{"id":10411,"date":"2026-07-26T11:17:00","date_gmt":"2026-07-26T14:17:00","guid":{"rendered":"https:\/\/olhardigital.com.br\/curiosidades\/?p=10411"},"modified":"2026-07-26T03:52:14","modified_gmt":"2026-07-26T06:52:14","slug":"esta-cidade-preserva-um-idioma-antigo-que-quase-desapareceu-da-italia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/olhardigital.com.br\/curiosidades\/2026\/07\/26\/esta-cidade-preserva-um-idioma-antigo-que-quase-desapareceu-da-italia\/","title":{"rendered":"Esta cidade preserva um idioma antigo que quase desapareceu da It\u00e1lia"},"content":{"rendered":"\n

O reflexo negro de uma embarca\u00e7\u00e3o comprida surge no centro de uma pequena cidade catarinense, longe dos canais europeus. Ao redor dela, fachadas, receitas familiares e conversas em v\u00eaneto mant\u00eam uma liga\u00e7\u00e3o que atravessou o Atl\u00e2ntico. Nova Veneza<\/strong> transforma essa heran\u00e7a em experi\u00eancia cotidiana, sem tratar o passado como simples cen\u00e1rio.<\/p>\n\n\n\n

Como a imigra\u00e7\u00e3o moldou Nova Veneza?<\/h2>\n\n\n\n
<\/div>\ud83c\udfdb\ufe0f 1891:<\/strong> Cerca de 400 fam\u00edlias italianas iniciam a Col\u00f4nia Nuova Venezia.<\/span><\/div>
<\/div>\ud83c\udf3f 1958:<\/strong> O distrito se emancipa de Crici\u00fama e torna-se munic\u00edpio.<\/span><\/div>
<\/div>\ud83d\ude80 Hoje:<\/strong> A heran\u00e7a v\u00eaneta permanece na fala, nas festas e na gastronomia.<\/span><\/div><\/div>\n\n\n\n

A identidade local nasceu com a chegada de cerca de 400 fam\u00edlias do norte da It\u00e1lia<\/strong>, em 1891<\/strong>. Elas formaram a Col\u00f4nia Nuova Venezia e levaram t\u00e9cnicas de cultivo, h\u00e1bitos comunit\u00e1rios, receitas e uma maneira pr\u00f3pria de falar. O Portal Municipal de Turismo de Nova Veneza<\/strong><\/a> registra que esse legado continua presente na arquitetura, nas celebra\u00e7\u00f5es e no cotidiano.<\/p>\n\n\n\n

O n\u00facleo tornou-se distrito em 1912 e conquistou a emancipa\u00e7\u00e3o em 21 de junho de 1958<\/strong>, segundo o hist\u00f3rico municipal do Instituto Brasileiro de Geografia e Estat\u00edstica. A cidade cresceu, por\u00e9m manteve s\u00edmbolos que conectam os descendentes aos colonizadores. Essa continuidade explica por que pra\u00e7as, monumentos e festas n\u00e3o funcionam apenas como decora\u00e7\u00e3o, mas como lugares de encontro e mem\u00f3ria.<\/p>\n\n\n\n

A g\u00f4ndola que atravessou o oceano<\/h2>\n\n\n\n

A G\u00f4ndola Lucille<\/strong><\/a> \u00e9 uma embarca\u00e7\u00e3o artesanal doada pelo governo da regi\u00e3o do V\u00eaneto<\/strong> em 2006<\/strong>. O portal municipal a apresenta como uma das quatro g\u00f4ndolas oficiais espalhadas pelo mundo. Instalada na Pra\u00e7a Humberto Bortoluzzi<\/strong>, ela mede 10,75 metros, tem 1,75 metro de largura, pesa 600 kg e re\u00fane 280 pe\u00e7as.<\/p>\n\n\n\n

A forma assim\u00e9trica n\u00e3o representa um detalhe est\u00e9tico. Ela permite que o gondoleiro controle a embarca\u00e7\u00e3o com um \u00fanico remo, como ocorre nos canais venezianos. Em Santa Catarina, contudo, a Lucille permanece ancorada para visita\u00e7\u00e3o e fotografias, sem realizar passeios. O contraste entre a pe\u00e7a aut\u00eantica e o pequeno lago urbano cria a cena mais inesperada do munic\u00edpio.<\/p>\n\n\n\n

\"Esta
G\u00f4ndola doada pela It\u00e1lia tornou-se s\u00edmbolo cultural e atra\u00e7\u00e3o tur\u00edstica na cidade – Imagem criada por intelig\u00eancia artificial (ChatGPT \/ Olhar Digital)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

O v\u00eaneto ainda ecoa em Nova Veneza<\/h2>\n\n\n\n

O idioma v\u00eaneto<\/strong> ainda aparece nas conversas de muitos moradores, conforme informa o portal municipal. A l\u00edngua atravessou gera\u00e7\u00f5es dentro das fam\u00edlias e acompanha festas, encontros e express\u00f5es do dia a dia. O munic\u00edpio n\u00e3o trata o idioma como cooficial em suas p\u00e1ginas institucionais, por\u00e9m reconhece sua presen\u00e7a como parte da heran\u00e7a trazida pelos imigrantes.<\/p>\n\n\n\n

A cozinha refor\u00e7a essa liga\u00e7\u00e3o. Em 13 de junho de 2018<\/strong>, a Lei Federal n\u00ba 13.678<\/strong><\/a> concedeu ao munic\u00edpio o t\u00edtulo de Capital Nacional da Gastronomia T\u00edpica Italiana. Nos estabelecimentos cadastrados pelo turismo local, receitas familiares dividem espa\u00e7o com preparos brasileiros.<\/p>\n\n\n\n

Alguns sabores ajudam a compreender essa mem\u00f3ria culin\u00e1ria antes mesmo da primeira visita. Eles aparecem em card\u00e1pios locais e refletem refei\u00e7\u00f5es transmitidas entre gera\u00e7\u00f5es.<\/p>\n\n\n\n