Los subtítulos en el contenido audiovisual son importantes para la accesibilidad de personas con discapacidad auditiva. Algunos creadores de contenido más inteligentes ya los agregan manualmente a sus videos. Pero ahora esto ya no es necesario para los usuarios de TikTok. Guiados por un colectivo de sordos, el plataforma desarrolló la función de subtitulado automático.

Según The Verge, el subtitulado de Vídeos, no solo en las redes sociales, es una herramienta vital para inclusión de las personas sordas. Además, puede ser útil para quienes ven el contenido en entornos donde no se puede usar el audio y / o no hay auriculares disponibles.

publicidad

En abril de este año, TikTok anunció el subtitulado automático en su plataforma con el fin de facilitar la accesibilidad a sus usuarios. La nueva actualización es un gran logro. Sin embargo, muchas personas aún no saben cómo usarlo.

TikTok
TikTok Update te permite habilitar (o deshabilitar) subtítulos con facilidad.
Créditos: Shutterstock

Paso a paso

Después de crear o cargar un video en TikTok, puede hacer clic en la marca de verificación para indicar que está listo para editarlo. Busque el icono "Subtítulos" en el lado derecho de la pantalla y tóquelo.

Sin embargo, recuerde que los subtítulos automáticos no funcionan para las canciones agregadas a los videos y solo están disponibles para los videos hablados.

La primera vez que active los subtítulos, aparecerá una pantalla que explica cómo funcionan. La aplicación le pedirá su consentimiento para que se recopile el audio. Este proceso puede tardar unos minutos, según la duración de su video y las capacidades de su dispositivo.

Una vez que se procesa el discurso, la aplicación TikTok lo llevará a una nueva pantalla que tiene una versión más pequeña del video. Los subtítulos se enumerarán a continuación y debe verificar los subtítulos. Cuando esté satisfecho, guarde en la esquina superior derecha.

La verificación es necesaria ya que pueden surgir posibles errores ortográficos para que pueda editarlos. Para hacer esto, toque el icono de edición, que parece un lápiz y una hoja de papel, a la derecha de la palabra "Subtítulos". Use el teclado de su teléfono para cambiar posibles problemas de texto.

Vale la pena señalar que como la función fue diseñada por TikTok solo para hacer que los videos sean accesibles, no hay flexibilidad para diseñar estos subtítulos: son blancos y aparecen en un rectángulo ligeramente oscurecido.

Para una mayor variedad de colores, tamaños y fuentes, debe desactivar la función de subtítulos automáticos (usando el mismo icono de subtítulos) y realizar el proceso manualmente.

Leia mais:

Es importante recordar que si alguien que mira uno de tus videos en TikTok prefiere no tener los subtítulos activados, puede desactivarlos fácilmente. Por lo tanto, no hay razón para no utilizar la nueva función.

El proceso de desactivación es el siguiente: mientras ves un video, toca el subtítulo y luego haz clic en “ocultar”. Sin embargo, los subtítulos automáticos no se desactivarán para cada video que mires, y será necesario repetirlos para cada contenido nuevo.

¿Has visto nuestros nuevos videos en YouTube? ¡Suscríbase a nuestro canal!