Anthony Zadravic es un agente inmobiliario tranquilo del estado de Nueva Gales del Sur, en Australia. Sin embargo, la vida de este hombre puede haber sido arruinada por algo que la mayoría de nosotros ya hemos hecho: un error gramatical en una publicación en su cuenta de Facebook.

Sin embargo, a diferencia de cuando ponemos una letra M en lugar de una N o viceversa, el error de Zadravic, que no era portugués, sino inglés. Otra diferencia es que cuando cometemos errores, en general, no estamos procesada y corremos el riesgo de tener que pagar US $ 180 mil (aproximadamente R $ 996 mil).

publicidad

acusaciones graves

En el puesto en cuestión, el agente inmobiliario hizo una denuncia muy contundente contra su ex empleador. Sin embargo, se olvidó de un signo de puntuación que se usaba mucho en inglés, el apóstrofe ('). Por eso, la frase adquirió un significado completamente diferente al original.

En una traducción gratuita, Zadravic dijo que su antiguo empleador, el agente inmobiliario Stuart Gan, no había pagado su "jubilación", que es una especie de seguro de jubilación que se puede comparar con nuestro INSS. Según él, el deuda de la empresa ha estado funcionando durante dos años.

Sin embargo, por haber olvidado el apóstrofe, la frase adquirió un significado que puede entenderse como sistémico, es decir, que la empresa no paga el “INSS australiano” de ninguno de sus empleados, acusación que no pudo probar en un tribunal. de ley.

Juez autorizó la continuación del caso.

martillo de la corte
El juez autorizó la continuación del caso, lo que podría generar una multa de hasta R $ 996. Imagen: Shutterstock

Zadravic se defiende diciendo que claramente se trata de un error gramatical y que su acusación, que ya ha sido borrada, incluso iba dirigida a su situación. Sin embargo, un juez autorizó que el caso continuara, ya que, según ella, la publicación sugirió que la acusación era que ese era el estándar de la empresa.

"No pagar el derecho a la jubilación de un empleado puede considerarse lamentable; no pagar algunos o todos parece deliberado ”, escribió la jueza Judith Gibson en su fallo. Además, el magistrado estableció una multa máxima de R $ 996 en caso de condena.

Leia mais:

Australia es conocida internacionalmente por tener leyes muy estrictas para frenar los delitos de calumnia y difamación. Algunas organizaciones que defienden la libertad de prensa incluso argumentan que esta legislación es bastante perjudicial para el trabajo de los periodistas en el país.

Vía: Futurismo

He visto los nuevos videos en YouTube do Olhar Digital? ¡Suscríbete al canal!