Famosa lei de Newton pode ter sido interpretada errada

A primeira lei de Newton, a Lei da Inércia, pode ter sido mal interpretada devido a uma tradução incorreta

[{"selector":"#anim-6e4520b9-b48b-4fab-806a-a5b74fc007f6 [data-leaf-element=\"true\"]","keyframes":{"transform":["translate3d(0%, 0, 0) translate(25%, 0%) scale(1.5)","translate3d(0%, 0, 0) translate(0%, 0%) scale(1)"]},"delay":0,"duration":2000,"easing":"cubic-bezier(.14,.34,.47,.9)","fill":"forwards"}]

O erro estava na tradução da palavra "quatenus" do latim, que deveria ser traduzida como "na medida" em vez de "a menos

[{"selector":"#anim-ae4256a7-bc99-4f94-81e1-c36aea44b0b3 [data-leaf-element=\"true\"]","keyframes":{"transform":["translate(0%, 0%) scale(1.5)","translate(0%, 0%) scale(1)"]},"delay":0,"duration":2000,"easing":"cubic-bezier(.3,0,.55,1)","fill":"forwards"}]

Isso implica que Newton estava afirmando que toda mudança no movimento de um corpo é causada por uma força externa

[{"selector":"#anim-5cfd88fa-c1e6-4afa-b9ca-87a949aa3c9f [data-leaf-element=\"true\"]","keyframes":{"transform":["translate(0%, 0%) scale(1.5)","translate(0%, 0%) scale(1)"]},"delay":0,"duration":2000,"easing":"cubic-bezier(.3,0,.55,1)","fill":"forwards"}]

Em vez de sugerir que um objeto permaneceria em movimento uniforme em linha reta ou repouso na ausência de forças externas

[{"selector":"#anim-239301fc-86c0-4bb3-af47-4e2631912fe5 [data-leaf-element=\"true\"]","keyframes":{"transform":["translate(0%, 0%) scale(1.5)","translate(0%, 0%) scale(1)"]},"delay":0,"duration":2000,"easing":"cubic-bezier(.3,0,.55,1)","fill":"forwards"}]

Isso lança uma nova luz sobre a interpretação da primeira lei de Newton e seu significado na física

[{"selector":"#anim-dc8fae60-de9a-4839-a0fa-961d7dbfa381 [data-leaf-element=\"true\"]","keyframes":{"transform":["translate(0%, 0%) scale(1.5)","translate(0%, 0%) scale(1)"]},"delay":0,"duration":2000,"easing":"cubic-bezier(.3,0,.55,1)","fill":"forwards"}]

Quer saber mais? Arraste para cima e veja!

[{"selector":"#anim-702c1151-30be-49cb-b754-4ffba468e735 [data-leaf-element=\"true\"]","keyframes":{"transform":["translate(0%, 0%) scale(1.5)","translate(0%, 0%) scale(1)"]},"delay":0,"duration":2000,"easing":"cubic-bezier(.3,0,.55,1)","fill":"forwards"}] [{"selector":"#anim-41e34371-b2a6-42d3-8641-2c3173de26ef","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-3a81bd82-8653-449a-b093-020be8c0c97d","keyframes":{"transform":["translate3d(-115.33547%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] Veja mais