Um novo dialeto surge nos Estados Unidos

Lucas Soares Lucas Soares

Miami é uma das cidades mais bilíngues dos EUA, com uma população majoritariamente hispânica e latina

[{"selector":"#anim-075619ed-9b02-47ac-a353-285d71e76b51","keyframes":{"opacity":[1,1]},"delay":0,"duration":2000,"easing":"cubic-bezier(.3,0,.55,1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-3fbea52c-5e58-4ef2-b6da-fad3b8b8fe85","keyframes":{"transform":["scale(3)","scale(1)"]},"delay":0,"duration":2000,"easing":"cubic-bezier(.3,0,.55,1)","fill":"forwards"}] Vários anéis azuis

O dialeto local, chamado de Miami English, é uma fusão de espanhol e inglês, influenciada pela presença histórica do espanhol na região

[{"selector":"#anim-829e69d9-a68c-4dec-ab67-dfe85906db71","keyframes":{"opacity":[1,1]},"delay":0,"duration":2000,"easing":"cubic-bezier(.3,0,.55,1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-b46defa4-42ef-4db2-bdf9-a3703b3f6916","keyframes":{"transform":["scale(3)","scale(1)"]},"delay":0,"duration":2000,"easing":"cubic-bezier(.3,0,.55,1)","fill":"forwards"}] Vários anéis azuis

O novo dialeto é caracterizado por calques lexicais, traduções diretas do espanhol para o inglês, mantendo uma estrutura espanhola

[{"selector":"#anim-0f4f893a-31b6-4ecf-812c-41194d703fc4","keyframes":{"opacity":[1,1]},"delay":0,"duration":2000,"easing":"cubic-bezier(.3,0,.55,1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-f15c40af-b00c-4e8e-b856-87bf0b895d67","keyframes":{"transform":["scale(3)","scale(1)"]},"delay":0,"duration":2000,"easing":"cubic-bezier(.3,0,.55,1)","fill":"forwards"}] Vários anéis azuis

Embora seja considerado natural pelos habitantes de Miami, é visto como estranho por pessoas de fora da região

[{"selector":"#anim-d3def489-a95b-4aa0-b329-cad15195a104","keyframes":{"opacity":[1,1]},"delay":0,"duration":2000,"easing":"cubic-bezier(.3,0,.55,1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-dc34d027-312a-4b18-981f-c7f45b3b87e6","keyframes":{"transform":["scale(3)","scale(1)"]},"delay":0,"duration":2000,"easing":"cubic-bezier(.3,0,.55,1)","fill":"forwards"}] Vários anéis azuis

Lingüistas estudam essa evolução linguística como um exemplo de como as línguas humanas se adaptam às condições sociais e históricas

Phillip M. Carter, da Universidade Internacional da Flórida, enfatiza que isso não é uma pronúncia errada, mas uma evolução natural das línguas Phillip M. Carter, da Universidade Internacional da Flórida, enfatiza que isso não é uma pronúncia errada, mas uma evolução natural das línguas

Um novo dialeto surge nos Estados Unidos

Um novo dialeto surge nos Estados Unidos

Miami é uma das cidades mais bilíngues dos EUA, com uma população majoritariamente hispânica e latina

O dialeto local, chamado de Miami English, é uma fusão de espanhol e inglês, influenciada pela presença histórica do espanhol na região

O novo dialeto é caracterizado por calques lexicais, traduções diretas do espanhol para o inglês, mantendo uma estrutura espanhola

Embora seja considerado natural pelos habitantes de Miami, é visto como estranho por pessoas de fora da região

Lingüistas estudam essa evolução linguística como um exemplo de como as línguas humanas se adaptam às condições sociais e históricas

Gostou? Arrasta pra cima e veja mais!

Gostou? Arrasta pra cima e veja mais!