Lucas Soares

Um novo dialeto surge nos Estados Unidos

Um novo dialeto surge nos Estados Unidos

Vários anéis azuis

Miami é uma das cidades mais bilíngues dos EUA, com uma população majoritariamente hispânica e latina

Vários anéis azuis

O dialeto local, chamado de Miami English, é uma fusão de espanhol e inglês, influenciada pela presença histórica do espanhol na região

O novo dialeto é caracterizado por calques lexicais, traduções diretas do espanhol para o inglês, mantendo uma estrutura espanhola

Vários anéis azuis

Embora seja considerado natural pelos habitantes de Miami, é visto como estranho por pessoas de fora da região

Vários anéis azuis

Lingüistas estudam essa evolução linguística como um exemplo de como as línguas humanas se adaptam às condições sociais e históricas

Phillip M. Carter, da Universidade Internacional da Flórida, enfatiza que isso não é uma pronúncia errada, mas uma evolução natural das línguas

Gostou? Arrasta pra cima e veja mais!