Jovem brasileiro prefere assistir a filmes e séries dublados, diz Netflix

Siga o Olhar Digital no Google Discover

Você prefere assistir a filmes e seriados dublado ou legendado? Se você for jovem e seguir a tendência nacional, as chances são esmagadoras de que você prefira o áudio em inglês ao assistir a algum conteúdo da Netflix, conforme os dados revelados pela empresa nesta semana.

Ofertas

Vendido por Amazon

TCL Projetor A1 GTV, licenciado oficialmente pela Netflix, projetor externo portátil com Wi-Fi e Bluetooth, suporte nativo 1080p e 4K, foco automático, áudio de 16 W e Dolby Digital, tela de 120

Por R$ 962,94

Vendido por Amazon

NTK - Mochila Edge Executiva Grande Expansível Impermeável para Escritório e Viagem - Reforço e Compartimento para Notebook até 16 Polegadas, Ideal para Trabalho e Estudo, Cinza

De: R$ 219,00
Por: R$ 204,10

Vendido por Amazon

Estojo Escolar Organizador Box Grande Para Lapis Feminino Masculino Material Escolar

De: R$ 40,90
Por: R$ 33,90

Vendido por Amazon

JBL, Fone de Ouvido Bluetooth, Tune Buds 2, Intra Auricular, Sem Fio, Com Cancelamento de Ruído, Bateria de até 48h, Som JBL Pure Bass - Branco

De: R$ 599,00
Por: R$ 274,09

Vendido por Amazon

Anker 332 Hub USB-C [5 em 1, HDMI 4K, 2 Portas USB-A 5 Gbps], Compatível com MacBook Pro, MacBook Air, Dell XPS, Lenovo ThinkPad, HP e Mais

De: R$ 229,00
Por: R$ 169,00

Vendido por Amazon

Caixa de Som Bluetooth, INAVA, Caixa de Som Portatil Com Graves Aprimorados e Som Surround 360°.

De: R$ 78,00
Por: R$ 74,10

Vendido por Amazon

Caixa de Som Bluetooth, INAVA, Caixa de Som Portatil Com Graves Aprimorados e Som Surround 360°.

De: R$ 78,00
Por: R$ 74,10

Vendido por Amazon

Caixa de Som Bluetooth, INAVA, Caixa de Som Portatil Com Graves Aprimorados e Som Surround 360°.

Por R$ 78,00

Vendido por Amazon

Wacom One Display Interativo 13 Polegadas Touch, Tela IPS Full HD, DTH134, Preto, para Educação, Escritório e Criação

De: R$ 3.559,90
Por: R$ 1.435,96

Vendido por Amazon

KOSPET Tank T3 Ultra Smartwatch, 50M à prova de água, GPS, bússola, pressão do ar, altitude, aço inoxidável completo, chamada Bluetooth, ecrã AMOLED sempre activo de 1,43'', voz AI Banda de Metal

De: R$ 899,99
Por: R$ 764,99

Vendido por Amazon

WAAW by ALOK Caixa de Som INFINITE 700 Bluetooth, Tipo Torre, Até 20h de Autonomia, 3 Alto-Falantes, TWS, 700W RMS

De: R$ 3.799,90
Por: R$ 3.369,83

Vendido por Amazon

Apple Watch SE 3 GPS, Caixa em alumínio luz das estrelas de 44 mm com Bracelete desportiva luz das estrelas - M/G

De: R$ 3.699,00
Por: R$ 2.998,99

Vendido por Amazon

Apple Watch Series 11 GPS, Caixa em alumínio rosa‑dourado de 42 mm com Bracelete desportiva rosa leve - M/G

De: R$ 5.499,00
Por: R$ 4.599,00

Vendido por Amazon

eufy SoloCam S220 por anker, Câmera De Segurança Wi-Fi Externa, Solar Sem Fio Externa, 2K, Energia Contínua, Monitoramento inteligente de IA, Trabalha Com Alexa/HomeBase 3, Sem Taxa Mensal

De: R$ 549,00
Por: R$ 521,00

Vendido por Amazon

Anker Laptop Power Bank, 25.000mAh Carregador Portátil para Notebook, 3-Portas 100W USB-C, Cabos Retráteis Integrados, Aprovado para Viagens Aéreas, Compatível com iPhone 17, Samsung e Mais

De: R$ 1.199,00
Por: R$ 899,00

Vendido por Amazon

DAC 401PP-AZ, Pasta Polipropileno Ofício, Azul, 332 x 232 mm

De: R$ 8,14
Por: R$ 4,66

Vendido por Amazon

soundcore Q20i da Anker, Fone de Ouvido Bluetooth com Cancelamento de Ruído Híbrido Ativo, Headphone Sem Fio, 60h Bateria, Áudio Hi-Res, Graves Potentes, App Personalização, Modo Transparência, Azul

Por R$ 311,29

Vendido por Amazon

Bettdow SmartWatch, Relogio Smartwatch Feminino, 1.27" Ecrã tátil, à prova d'água IP68, 100+ Modos Esportivos, chamada Bluetooth, Compatível com Android iOS, voz por IA (Rosa)

De: R$ 299,00
Por: R$ 241,44

Vendido por Amazon

Bettdow SmartWatch, Relogio Smartwatch Feminino, 1.27" Ecrã tátil, à prova d'água IP68, 100+ Modos Esportivos, chamada Bluetooth, Compatível com Android iOS, voz por IA (preto)

De: R$ 299,00
Por: R$ 241,44

Vendido por Amazon

Smart TV TCL 43 Polegadas LED Full HD S5400A Android TV WiFi Bluetooth Google Assistente 43S5400A

Por R$ 1.899,00

Vendido por Amazon

Garmin Relógio Instinct 3 Verde 45mm com Monitor Cardíaco de Pulso e GPS

De: R$ 5.899,00
Por: R$ 3.799,00

Vendido por Amazon

SEMP SMART TV 55” 55S62 4K UHD GOOGLE TV

De: R$ 2.499,00
Por: R$ 2.083,16

Vendido por Amazon

Anker Laptop Power Bank, 25.000mAh Carregador Portátil para Notebook, 3-Portas 100W USB-C, Cabos Retráteis Integrados, Aprovado para Viagens Aéreas, Compatível com iPhone 17, Samsung e Mais

De: R$ 1.199,00
Por: R$ 899,00

Vendido por Amazon

soundcore AeroClip da Anker, Fones de Ouvido Blutooth Abertos, Clip-On, Conforto Adaptativo, Chamadas Claras com 4 Microfones e IA, Ajuste Estável, Drivers de 12mm para Graves Potentes, Rosa

De: R$ 1.199,00
Por: R$ 889,00

Vendido por Amazon

Mouse sem fio Logitech Pebble 2 M350s com Clique Silencioso, Design Slim Ambidestro, Conexão Bluetooth e Pilha Inclusa - Rosa

De: R$ 123,90
Por: R$ 79,90

Vendido por Amazon

Mouse Sem Fio Logitech M240 com Conexão Bluetooth, Clique Silencioso, Design Ambidestro Compacto, Bateria de 18 Meses, Compatível com Windows, macOS, ChromeOS - Branco

De: R$ 95,90
Por: R$ 59,90

Vendido por Amazon

eufy Câmera S3 Pro Kit 2+1 por anker, Câmera De Segurança Wi-Fi Externa Sem Fio, 4K, Energia Solar, Visão Noturna MaxColor, Reconhecimento Facial por IA, Compatível com Alexa, Sem taxas mensais

De: R$ 3.499,00
Por: R$ 3.324,00

Vendido por Amazon

Bettdow SmartWatch, Relogio Smartwatch Feminino, 1.27" Ecrã tátil, à prova d'água IP68, 100+ Modos Esportivos, chamada Bluetooth, Compatível com Android iOS, voz por IA (Azul)

De: R$ 299,00
Por: R$ 241,44

Vendido por Amazon

soundcore Select 4 Go da Anker, Alto-Falante Bluetooth Portátil, 20H de Bateria, IP67 à Prova d'Água e Poeira, Flutuante, Som Potente, Ideal para Ambientes Internos, Externos e Passeios

De: R$ 339,00
Por: R$ 188,99

Vendido por Amazon

Novo Kindle Paperwhite Signature Edition (32 GB) - O Kindle mais rápido já lançado, com luz frontal autoadaptável, carregamento sem fio e bateria que dura semanas - Cor Preta Metálica

Por R$ 1.147,87

Vendido por Amazon

Anker MagGo Power Bank, Bateria Magnética Ultra Fina de 10.000mAh, Certificação Qi2, Portátil, Carregador MagSafe Compatível de 15W Ultra Rápido, Compatível com iPhone 17/16/15, Samsung,Xiaomi e Mais

De: R$ 499,00
Por: R$ 469,00

Vendido por Amazon

Projetor BYINTEK U14 4K 1080P WiFi Smart Full HD Projetor, Foco Automático, 1250 ANSI Lumens, Totalmente Selado à Prova de Poeira, Alto-falante Integrado de 12 W, Home Theater móvel

Por R$ 2.199,00

Vendido por Amazon

Apple 2025 iPad (Wi-Fi + Cellular, 128 GB) - Azul (A16)

De: R$ 6.499,00
Por: R$ 5.799,00

A empresa de streaming revelou em evento no México, como relata o site Ligados em Série, que os seriados dedicados ao público mais jovem, como “13 Reasons Why”, chegam à marca de 84% do público assistindo ao conteúdo dublado em português, com os 16% restantes preferindo o áudio original com legendas.

A tendência não se repete em todas as séries da empresa, no entanto. Segundo Todd Yellin, vice-presidente da Netflix, isso varia dependendo do título. Conteúdos mais maduros como “House of Cards”, por exemplo, chegam a dividir o público em 50% preferindo legendado e 50% preferindo dublado.

Também é interessante observar como as tendências mudam entre os países. Nos Estados Unidos, onde existe tradicionalmente uma preguiça de acompanhar filmes legendados, uma vez que praticamente tudo é produzido em inglês, 60% do público preferem assistir aos títulos latino-americanos como “3%” e “Narcos” dublados em inglês, mas a empresa vê uma mudança de paradigma e comportamento.