Veja como ativar e personalizar legendas no Disney+

Há várias etapas no processo de assistir a um filme ou série por streaming. Uma delas, é a seleção do idioma do áudio e das legendas. No Disney+ não é diferente.

Atualmente a plataforma oferece dublagens e legendas em até 16 idiomas, mas esse número será expandido conforme o streaming chegar a outros países. Além disso, o aplicativo também conta com closed caption (legenda para pessoas com problemas auditivos).

Como ativar as legendas?

Praticamente todo o conteúdo do Disney+ conta com legendas, e você pode ativá-las em qualquer dispositivo compatível com o app. O processo é bem simples.

Durante a exibição de um conteúdo no player de vídeo, clique no ícone de teclado no canto superior direito da tela. Em seguida, selecione o idioma desejado. Na maioria dos dispositivos, a tela do menu fechará automaticamente; em navegadores, no entanto, você precisará fechá-la manualmente.

As configurações de idioma selecionadas serão salvas para seu perfil. Entretanto, as opções de áudio e legendas disponíveis podem mudar dependendo do título escolhido.

Essas instruções valem para qualquer dispositivo, exceto para o Roku. Nele, você deverá pressionar o botão “*” no controle remoto para abrir o menu de áudio.

Acessibilidade

Também é fácil ativar o closed caption, mas cada plataforma tem um método diferente. Confira:

• iOS: acesse os ajustes de Acessibilidade disponíveis em “Geral” no app “Ajustes”.
• Android: nas configurações de acessibilidade, acesse a seção “Melhorias de Audição”.
• Xbox: abra o aplicativo “Configurações”; em seguida, selecione “Facilidade de Acesso”, e então, “Closed Caption”.
• PlayStation: abra o app “Configurações” e clique em “Acessibilidade”; por fim, selecione “Closed Caption”.

Personalização

Cansado de legendas brancas em um fundo branco? O Disney+ permite alterar a aparência e o estilo das legendas e do closed caption para cada dispositivo. Contudo, o passo a passo para configuração varia de plataforma para plataforma.

As mudanças aplicadas em um dispositivo são salvas em todos os perfis conectados naquele dispositivo, mas não em outros dispositivos que usem os mesmos perfis. Você precisará seguir as instruções para cada dispositivo.

Amazon Fire TV

1. Acesse a aba de “Configurações” na tela inicial do sistema;
2. Selecione “Acessibilidade”;
3. Acesse “Preferências de Closed Caption”;
4. Escolha a aparência que agradar.

Tablet Amazon Fire

1. Abra as “Configurações” do dispositivo;
2. Entre em “Acessibilidade”;
3. Em seguida acesse “Preferências de Closed Caption”;
4. Personalize as legendas como preferir.

Roku

1. Na tela inicial, acesse “Configurações”;
2. Selecione “Acessibilidade”;
3. Clique em “Estilo de legendas”;
4. Personalize como quiser.

Xbox

1. Pressione o botão Xbox no controle;
2. Selecione “Sistemas”;
3. Selecione “Configurações”;
4. Clique em “Acessibilidade”;
5. Entre em “Closed Caption”;
6. Nesta tela, personalize as legendas como quiser.

PlayStation

1. Acesse as configurações do dispositivo;
2. Selecione “Acessibilidade”;
3. Clique em “Closed Captions”;
4. Marque a caixa ao lado de “Exibir Closed Captions”;
5. Selecione “Configurações de Closed Captions”;
6. Escolha a aparência que preferir.

Smart TV

1. Enquanto estiver assistindo algo no Disney+, clique no botão “Áudio e Legendas” no canto superior direito do player;
2. Selecione “Estilo das Legendas”;
3. Personalize como preferir.

Navegador

1. Durante a exibição de um programa, clique no botão “Áudio e Legendas”; no canto superior direito do player;
2. Selecione o ícone de engrenagem no canto superior direito;
3. Nesta tela, escolha sua personalização preferida.

Apple TV

1. Acesse o app “Ajustes no seu dispositivo”;
2. Selecione “Geral”;
3. Selecione “Acessibilidade”;
4. Clique em “Legendas e Closed Caption”;
5. Selecione “Estilo”;
6. Em seguida, escolha um estilo predefinido ou crie um novo. Se decidir criar um novo, desative a opção “Substituição de vídeo” em “Fonte, Tamanho, Cor e Opacidade”.

iPhone, iPad ou iPod Touch (iOS 13 ou superiores)

1. Acesse o app “Ajustes”;
2. Selecione “Acessibilidade”;
3. Clique em “Legendas e Closed Caption”;
4. Selecione “Estilo”;
5. Em seguida, escolha um estilo predefinido ou crie um novo. Se decidir criar um novo, desative a opção “Substituição de vídeo” em “Fonte, Tamanho, Cor e Opacidade”.

Versões anteriores do iOS

1. Entre no app “Ajustes”;
2. Clique em “Geral”;
3. Selecione “Acessibilidade”;
4. Selecione “Legendas e Closed Caption”;
5. Entre em “Estilo”;
6. Em seguida, opte por um estilo predefinido ou crie um novo. Se decidir criar um novo, desative a opção “Substituição de vídeo” em “Fonte, Tamanho, Cor e Opacidade”.

Celular ou tablet Android (dispositivos Samsung)

1. Acesse as “Configurações” do dispositivo;
2. Selecione “Acessibilidade”;
3. Selecione “Melhorias de Audição”;
4. Escolha as legendas do Google (CC) ou da Samsung (CC);
5. Alterne a configuração para “Ativado”;
6. Selecione o tamanho do texto ou estilo da legenda para personalizar a aparência.

Dispositivos Google

1. Acesse o app “Configurações”;
2. Selecione “Acessibilidade”;
3. Selecione “Preferências de Legenda”;
4. Ative a opção “Usar legendas”;
5. Selecione o tamanho do texto ou estilo da legenda para personalizar a aparência.

Atenção: de acordo com o fabricante de dispositivos Android, a localização e a disponibilidade dessa configuração podem variar.