Atualização de “Yakuza: Like a Dragon” traz ao jogo legendas em português

Update do jogo da SEGA chega nesta semana, primeiro para a versão de PC e, posteriormente, para PlayStation 4 e Xbox One
Por Rafael Arbulu, editado por Renato Mota 24/02/2021 15h11
Imagem mostra banner do jogo
Imagem: SEGA/Divulgação
Compartilhe esta matéria
Ícone Whatsapp Ícone Whatsapp Ícone X (Tweeter) Ícone Facebook Ícone Linkedin Ícone Telegram Ícone Email

Siga o Olhar Digital no Google Discover

O jogo ‘Yakuza: Like a Dragon’ vai receber, ainda nesta semana, uma atualização que instalará legendas em português brasileiro para a sua história. Os primeiros contemplados com a novidade serão os gamers da versão para PC (24/2), enquanto o PlayStation 4 e Xbox One contarão com o update tupiniquim posteriormente (25/2).

Ofertas

Kit Roteador Mesh Wi-Fi 6 Gigabit AX3000 - Deco X50(2-pack)(US)
Vendido por Amazon
Kit Roteador Mesh Wi-Fi 6 Gigabit AX3000 - Deco X50(2-pack)(US)
De: R$ 1.156,80
Por: R$ 727,20
Tilibra - Agenda Costurada Diária 12,3 x 16,6 cm Charme 2026 - Flores fundo branco e roxo
Vendido por Amazon
Tilibra - Agenda Costurada Diária 12,3 x 16,6 cm Charme 2026 - Flores fundo branco e roxo
De: R$ 30,90
Por: R$ 27,81
Caderneta s Pastel, Cicero, 6726, Azul, Médio (14X21)
Vendido por Amazon
Caderneta s Pastel, Cicero, 6726, Azul, Médio (14X21)
De: R$ 79,99
Por: R$ 50,10
Tilibra - Estojo Triplo Grande Académie Azul
Vendido por Amazon
Tilibra - Estojo Triplo Grande Académie Azul
De: R$ 110,90
Por: R$ 67,95
Giz Pastel Oleoso Pentel Arts 12 Cores
Vendido por Amazon
Giz Pastel Oleoso Pentel Arts 12 Cores
De: R$ 17,90
Por: R$ 10,90
GoPro Max 360 - Câmera de Ação à Prova d'água, Vídeo 360 5.6K, Reenquadramento 4K, Foto 360, GPS, Live 1080p, Max HyperSmooth, TimeWarp, Trava de horizonte, Capturas com bastão invisível
Vendido por Amazon
GoPro Max 360 - Câmera de Ação à Prova d'água, Vídeo 360 5.6K, Reenquadramento 4K, Foto 360, GPS, Live 1080p, Max HyperSmooth, TimeWarp, Trava de horizonte, Capturas com bastão invisível
De: R$ 2.699,00
Por: R$ 2.069,90
Carregador de Pilhas AA/AAA com 2 Pilhas AA 2500mAh e 2 Pilhas AAA 1000mAh, Multilaser - CB045
Vendido por Amazon
Carregador de Pilhas AA/AAA com 2 Pilhas AA 2500mAh e 2 Pilhas AAA 1000mAh, Multilaser - CB045
De: R$ 89,90
Por: R$ 56,60
Adaptador Wireless TP-Link Archer T2U Nano USB
Vendido por Amazon
Adaptador Wireless TP-Link Archer T2U Nano USB
De: R$ 109,90
Por: R$ 75,85
SMS - NOBREAK LITE 600 - POTÊNCIA 600VA | 300W - BIVOLT ENT.: 115/ 220V | SAÍDA: 115V - 4 TOMADAS - SENOIDAL P/APROX. - LINE INTERACTIVE - PN 29202
Vendido por Amazon
SMS - NOBREAK LITE 600 - POTÊNCIA 600VA | 300W - BIVOLT ENT.: 115/ 220V | SAÍDA: 115V - 4 TOMADAS - SENOIDAL P/APROX. - LINE INTERACTIVE - PN 29202
De: R$ 616,58
Por: R$ 334,32
Película Para Kindle 11ª Geração 2024 e 2022 (RS23CV e C2V2L3) 6" Polegadas - Antirreflexo - Fosca – FD Acessórios
Vendido por Amazon
Película Para Kindle 11ª Geração 2024 e 2022 (RS23CV e C2V2L3) 6" Polegadas - Antirreflexo - Fosca – FD Acessórios
De: R$ 33,90
Por: R$ 23,83
Drone DJI Air 3S Fly More Combo (Com tela) BR - DJI056
Vendido por Amazon
Drone DJI Air 3S Fly More Combo (Com tela) BR - DJI056
Por R$ 17.180,00
PHILIPS, Fone de Ouvido Sem Fio TWS, TAT2500BK/00, Bluetooth, Com Cancelamento de Ruído Ativo ANC, Com Microfone, Até 24 horas de bateria, iPX4, Preto
Vendido por Amazon
PHILIPS, Fone de Ouvido Sem Fio TWS, TAT2500BK/00, Bluetooth, Com Cancelamento de Ruído Ativo ANC, Com Microfone, Até 24 horas de bateria, iPX4, Preto
De: R$ 156,00
Por: R$ 140,00
Microfone USB Gaming PC, Microfone RGB para PC/Notebook, Mic with Boom Arm, Microphone Condensador de mesa/Braço, Live, Podcast, Gravação de Audio, Karaoke, Gamer Youtuber DJ
Vendido por Amazon
Microfone USB Gaming PC, Microfone RGB para PC/Notebook, Mic with Boom Arm, Microphone Condensador de mesa/Braço, Live, Podcast, Gravação de Audio, Karaoke, Gamer Youtuber DJ
De: R$ 199,99
Por: R$ 178,49
Relógio Inteligente Smartwatch Feminino Masculino, com Tela AMOLED, AI ChatGPT, Chamadas Bluetooth, 150+ Monitoramento Esportivo, Chamadas Bluetooth,Relogio smartwatch iphone
Vendido por Amazon
Relógio Inteligente Smartwatch Feminino Masculino, com Tela AMOLED, AI ChatGPT, Chamadas Bluetooth, 150+ Monitoramento Esportivo, Chamadas Bluetooth,Relogio smartwatch iphone
Por R$ 299,99
soundcore Q11i da Anker Fone De Ouvido Bluetooth 5.3, Fone Gamer, Headphone Bluetooth Over-Ear, Graves Profundos, 60H Autonomia, Hi-Res Áudio, Almofadas Removíveis, Conexão Multiponto, Preto
Vendido por Amazon
soundcore Q11i da Anker Fone De Ouvido Bluetooth 5.3, Fone Gamer, Headphone Bluetooth Over-Ear, Graves Profundos, 60H Autonomia, Hi-Res Áudio, Almofadas Removíveis, Conexão Multiponto, Preto
De: R$ 259,35
Por: R$ 198,99
Bundle Nintendo Switch + Super Mario Bros. Wonder + 3 Meses de Assinatura Nintendo Switch Online
Vendido por Amazon
Bundle Nintendo Switch + Super Mario Bros. Wonder + 3 Meses de Assinatura Nintendo Switch Online
Por R$ 2.399,00
Notebook ASUS TUF Gaming A15, RTX 3050, AMD RYZEN 7, 8 GB, 512 GB SSD, KeepOS, Tela 15.6'' FHD, Graphite Black - FA506NCR-HN089
Vendido por Amazon
Notebook ASUS TUF Gaming A15, RTX 3050, AMD RYZEN 7, 8 GB, 512 GB SSD, KeepOS, Tela 15.6'' FHD, Graphite Black - FA506NCR-HN089
De: R$ 5.299,00
Por: R$ 3.999,00
Havit Headphone Fone de Ouvido H2002d Pink, Gamer, com Microfone, Falante 53mm, Plug 3, 5mm: compatível com XBOX ONE e PS4, HAVIT, HV-H2002d Cor Rosa
Vendido por Amazon
Havit Headphone Fone de Ouvido H2002d Pink, Gamer, com Microfone, Falante 53mm, Plug 3, 5mm: compatível com XBOX ONE e PS4, HAVIT, HV-H2002d Cor Rosa
De: R$ 229,00
Por: R$ 160,65
Roku Streaming Stick HD 2025 | Dispositivo de streaming para TV HD/FHD com controle remoto por comando de voz compatível com Alexa, Siri e Google
Vendido por Amazon
Roku Streaming Stick HD 2025 | Dispositivo de streaming para TV HD/FHD com controle remoto por comando de voz compatível com Alexa, Siri e Google
De: R$ 289,90
Por: R$ 187,00
EMEET Webcam 4K, webcam S600 com tripé, 2 microfones de redução de ruído, FOV ajustável de 40° a 73°, foco automático PDAF, capa de privacidade integrada, câmera de streaming para jogos, chamadas de
Vendido por Amazon
EMEET Webcam 4K, webcam S600 com tripé, 2 microfones de redução de ruído, FOV ajustável de 40° a 73°, foco automático PDAF, capa de privacidade integrada, câmera de streaming para jogos, chamadas de
Por R$ 419,99
soundcore P30i by Anker, Fones de Ouvido com Cancelamento de Ruído, Graves Poderosos, 45H de Reprodução, Estojo 2-em-1 com Suporte para Celular, IP54, Bluetooth 5.4, Fones Sem Fio
Vendido por Amazon
soundcore P30i by Anker, Fones de Ouvido com Cancelamento de Ruído, Graves Poderosos, 45H de Reprodução, Estojo 2-em-1 com Suporte para Celular, IP54, Bluetooth 5.4, Fones Sem Fio
De: R$ 369,00
Por: R$ 209,90
soundcore P20i da Anker Fone de Ouvido Sem Fio, Drivers de 10mm, Graves Potentes, Bluetooth 5.3, 30H de Bateria, Resistência à Água, 2 Microfones IA, App Personalizável
Vendido por Amazon
soundcore P20i da Anker Fone de Ouvido Sem Fio, Drivers de 10mm, Graves Potentes, Bluetooth 5.3, 30H de Bateria, Resistência à Água, 2 Microfones IA, App Personalizável
De: R$ 249,00
Por: R$ 166,19
HD Externo Toshiba 1TB Canvio Basics Preto HDTB510XK3AA
Vendido por Amazon
HD Externo Toshiba 1TB Canvio Basics Preto HDTB510XK3AA
De: R$ 464,65
Por: R$ 330,00

A atualização foi inicialmente divulgada pelos influenciadores Lucky Salamander e Eduardo “BRKsEDU” Benvenuti, em seus respectivos perfis no Twitter. Pela mesma rede social, os dois receberam agradecimentos do Ryu Ga Gotoku Studio, o responsável pela criação de todos os jogos da franquia. Finalmente, a própria Sega, publisher do jogo, começou a divulgar oficialmente a novidade pelos canais de imprensa.

https://twitter.com/BRKsEDU/status/1364228549662691331

“A localização do jogo para o idioma brasileiro acontece de forma gratuita através de um patch de atualização disponível para todas as plataformas”, diz o comunicado da Sega. “O patch está disponível hoje para a versão de PC (Steam) e chega amanhã aos consoles. Este é o primeiro título da franquia ‘Yakuza’ a receber legendas em português do Brasil”.

A Sega ainda aproveitou a oportunidade para confirmar que ‘Yakuza: Like a Dragon’ também chegará ao PlayStation 5 em 2 de março, já com as legendas em português disponíveis por padrão. Atualmente, o jogo, lançado em novembro de 2020, conta com versões apenas para PC (via Steam), PlayStation 4, Xbox One, Xbox Series S e X.

Isso tudo em meio a boatos de que a empresa japonesa estaria trabalhando em uma adaptação de ‘Yakuza’ para os cinemas.

Imagem mostra os personagens do jogo "Yakuza: Like a Dragon", prestes a iniciar uma luta
‘Yakuza: Like a Dragon’, jogo da Sega ambientado na máfia japonesa, receberá atualização com legendas em português ainda nesta semana. Imagem: Sega/Divulgação

‘Yakuza: Like a Dragon’ é comumente visto com um “soft reboot” da franquia de jogos de aventura em terceira pessoa ambientado no mundo da máfia japonesa. O termo “soft reboot” engloba produções que reiniciam uma determinada franquia, mas não a ponto de “esquecer” completamente de suas versões anteriores. É comum, em casos assim, que as versões novas e antigas tenham alguma espécie de conexão ou “easter egg” – esse também é o caso com ‘Like a Dragon’, mas não vamos falar mais para evitar spoilers.

No jogo, o protagonista Ichiban Kasuga, membro de uma das muitas “famílias” da Yakuza, é traído pelo seu chefe depois de passar quase 20 anos preso por um crime cuja culpa não é sua. Abandonado na região de Yokohama, ele logo acaba envolvido em uma complicada conspiração envolvendo não apenas a gangue criminosa, mas também policiais e a classe política local.

Fonte: BRKsEDU e Lucky Salamander, via Twitter


Amazon Prime também é feito para jogadores!

Todo mês, obtenha itens exclusivos, jogos grátis, uma assinatura gratuita na Twitch.tv e muito mais com sua assinatura Prime. Clique aqui para um teste gratuito de 30 dias.

Jornalista formado pela Universidade Paulista, Rafael é especializado em tecnologia, cultura pop, além de cobrir a editoria de Ciências e Espaço no Olhar Digital. Em experiências passadas, começou como repórter e editor de games em diversas publicações do meio, e também já cobriu agenda de cidades, cotidiano e esportes.

Redator(a)

Renato Mota é redator(a) no Olhar Digital