‘Turma da Mônica’ no Japão? Desenhos são exibidos em programa infantil do país

Siga o Olhar Digital no Google Discover

A animação clássica brasileira ‘Turma da Mônica’ foi exibida durante o programa infantil Hapicura, do canal Kids Station TV, no Japão. Por lá, a “Turminha” estreou sob o nome ‘Monika & Furenzu’ (ou ‘Mônica & Friends’, se preferir) e o vídeo também já está disponível no canal de YouTube da emissora.

Ofertas

Vendido por Amazon

Pasta Sanfonada DAC A4 Com 12 Divisões All Black Preto

De: R$ 27,90
Por: R$ 22,59

Vendido por Amazon

Carregador Fonte para Notebook Asus 19V 2.37A 45W com Pino Fino 4.0x1.35mm, compatível com VivoBook X543ua X543ma X515 X512 X510U ZenBook 14 UX433FA UX431FA X512F, referência Ad2108020 bivolt

De: R$ 67,44
Por: R$ 59,95

Vendido por Amazon

Garmin Relógio Venu 3 Branco 45mm com Monitor Cardíaco de Pulso e GPS

De: R$ 4.699,00
Por: R$ 3.099,00

Vendido por Amazon

eufy Câmera S3 Pro Kit 2+1 por anker, Câmera De Segurança Wi-Fi Externa Sem Fio, 4K, Energia Solar, Visão Noturna MaxColor, Reconhecimento Facial por IA, Compatível com Alexa, Sem taxas mensais

De: R$ 3.499,00
Por: R$ 3.324,00

Vendido por Amazon

eufy HomeBase3, Câmera de segurança, Reconhecimento Facial por IA, Armazenamento Local Expansível até 16TB, Criptografia Avançada, Ecossistema de Segurança eufy, Sem taxas mensais

De: R$ 1.049,00
Por: R$ 799,00

Vendido por Amazon

Bettdow SmartWatch, Relogio Smartwatch Feminino, 1.27" Ecrã tátil, à prova d'água IP68, 100+ Modos Esportivos, chamada Bluetooth, Compatível com Android iOS, voz por IA (Azul)

De: R$ 299,00
Por: R$ 241,44

Vendido por Amazon

Combo Teclado e Mouse sem fio Logitech POP Icon com Teclas e Botões Personalizáveis, Clique Silencioso, Easy-Switch para até 3 dispositivos e Conexão Bluetooth - Grafite

De: R$ 499,90
Por: R$ 349,90

Vendido por Amazon

eufy Câmera S330 (eufyCam 3) 2-Cam Kit por anker, Câmera De Segurança Wi-Fi Externa Sem Fio, 4K, Painel Solar, Forever Power, Reconhecimento Facial IA, Armazenamento Local Até 16TB, Sem Taxa Mensal

De: R$ 2.399,00
Por: R$ 2.159,00

Vendido por Amazon

soundcore Select 4 Go da Anker, Alto-Falante Bluetooth Portátil, 20H de Bateria, IP67 à Prova d'Água e Poeira, Flutuante, Som Potente, Ideal para Ambientes Internos, Externos e Passeios

De: R$ 339,00
Por: R$ 188,99

Vendido por Amazon

WB Smart Tag Localizador Bluetooth, Rastreador Compatível com o Apple Find My, bateria substituível, Localizador de itens para bolsas

De: R$ 88,00
Por: R$ 45,00

Vendido por Amazon

Anker Nano Carregador Portátil, Power Bank Compacto 10000mAh 45W Máx., Bateria Portátil Essencial para Viagens com Cabo Retrátil InstaCord de 70 cm para iPhone 17/16 Series, iPad, Galaxy, Pixel e Mais

De: R$ 399,00
Por: R$ 379,00

Vendido por Amazon

Capa com Teclado Combo Touch para iPad (10ª geração e A16) Com Teclado Retroiluminado Destacável com Suporte, Trackpad Preciso e Tecnologia Smart Connector - Cinza

De: R$ 1.629,90
Por: R$ 1.239,90

Vendido por Amazon

ULANZI VL-200Bi 200W luz de estúdio bicolor, luz de preenchimento COB, iluminação de saída contínua com controle de APP, 2700K-6500K, 6 cenas, montagem Bowens

De: R$ 1.179,00
Por: R$ 943,20

Vendido por Amazon

eufy Câmera S350, Camera de Segurança Wi-Fi, 4K Inteligente com Câmera Dupla, Visão 360°, Zoom 8×, Visão Noturna, Babá Eletrônica, Rastreamento por IA, Compatível com Alexa e HomeBase 3

De: R$ 999,00
Por: R$ 798,99

Vendido por Amazon

WAAW By ALOK Fone de Ouvido Bluetooth SENSE 310 Com Cancelamento de Ruído e Assistente de Voz, 30h de Bateria

De: R$ 329,90
Por: R$ 205,91

Vendido por Amazon

WAAW by ALOK Caixa de Som US 200SB DUO Bluetooth 2 em 1, Resistente à Água, Acabamento Metálico, TWS, 20W RMS

De: R$ 599,90
Por: R$ 476,10

Vendido por Amazon

Eufy Cam E340 Câmera De Segurança Wi-Fi Dual Band (2.4/5GHz) Exterior, 360° PTZ, Gravação 24/7, 2000 Lúmens, Detecção de Movimento + Sirene Integrada, Câmera Dupla, Sem Taxa Mensal, Branco

De: R$ 1.199,00
Por: R$ 1.139,05

Vendido por Amazon

Novo Kindle Paperwhite Signature Edition (32 GB) - O Kindle mais rápido já lançado, com luz frontal autoadaptável, carregamento sem fio e bateria que dura semanas - Cor Preta Metálica

De: R$ 1.199,00
Por: R$ 949,00

Vendido por Amazon

Cis Cola Em Bastão Fix 34 Gramas, Blister

De: R$ 9,60
Por: R$ 7,60

Vendido por Amazon

Estojo Escolar Organizador Box Grande Para Lapis Feminino Masculino Material Escolar (Azul)

Por R$ 38,70

Vendido por Amazon

Compasso Escolar 106-S, CIS, 18.7700, Estojo c/1 sortido (Não é possível escolher cor)

De: R$ 31,40
Por: R$ 21,77

Vendido por Amazon

Ecolapis Cor Pastel F.Castell 10 Cores, Faber-Castell, 120510P, Multicor, pacote de 10

De: R$ 21,00
Por: R$ 16,63

Vendido por Amazon

Tilibra - Estojo Box Académie Cinza

De: R$ 106,90
Por: R$ 59,95

Vendido por Amazon

Estojo Escolar Box Grande Organizador com Divisórias e Alça - Estojo Necessaire Unissex Capacidade Ampla para Lápis, Canetas, Material Escolar (Preto)

Por R$ 34,90

Vendido por Amazon

Chamequinho Papel A4, 75 g, 100 Folhas, Verde Sulfite

De: R$ 9,90
Por: R$ 7,20

Vendido por Amazon

Combo Teclado e Mouse Sem Fio Logitech MK250 Bluetooth com Conectividade Rápida e Fácil, Design Compacto, Mouse Ambidestro, Layout ABNT2, Construção Durável, Compatível com PC e Mac - Rosa

De: R$ 169,90
Por: R$ 139,90

Vendido por Amazon

Combo Teclado e Mouse sem fio Logitech MK235 com Conexão USB, Pilhas Inclusas e Layout ABNT2

De: R$ 149,90
Por: R$ 119,90

Vendido por Amazon

Anker MagGo Power Bank, Carregador Portátil com Certificação Qi2 de 15W, Compatível com MagSafe, 10.000mAh, Tela Inteligente e Suporte Dobrável, para iPhone 17/15/14/13/12, Inclui Cabo USB-C, Branco

De: R$ 699,00
Por: R$ 398,99

Vendido por Amazon

Mouse Sem Fio Logitech M330 SILENT com Clique Silencioso, Design Destro, Bateria de 18 Meses, Receptor USB, Compatível com Windows, macOS, ChromeOS e Pilha Inclusa - Preto

De: R$ 109,90
Por: R$ 79,90

Vendido por Amazon

Webcam Full HD Logitech Brio 100 com Microfone Integrado, Proteção de Privacidade, Correção Automática de Luz e Conexão USB-C - Grafite

De: R$ 299,90
Por: R$ 199,90

Todos os episódios do desenho animado criados por Mauricio de Sousa foram dublados para o japonês e dividem a programação com outros sucessos, como ‘Doraemon’ e ‘Pokémon‘. Confira abaixo a estreia de Mônica, Cebolinha, Cascão e Magali na TV japonesa:

Em sua página oficial no Twitter, Mauricio de Sousa comemorou o feito e afirmou que os vários episódios da animação comprados pela Kids Station TV farão parte da programação fixa do canal.

De acordo com a descrição do vídeo, o elenco da ‘Turma da Mônica’ no Japão conta com:

• Misumi Arimura (‘March Comes in Like a Lion’) como Mônica;
• Haruna Miyazawa (‘City Hunter: Shinjuku Private Eye’) como Cebolinha;
• Tatsuya Tomizawa (‘City Hunter: Shinjuku Private Eye’) como Cascão;
• Natsuki Aikawa (‘Naruto Shippuden’) como Magali.

A versão japonesa de ‘Turma da Mônica’ foi importada pela agência Mouvement, e todos os atores citados anteriormente aparecem no site da empresa como associados, exceto a dubladora da Magali, que aparentemente é contrata por outra produtora, a Ken Production.

Leia mais:

• Golpe oferece ‘Almanaque da Turma da Mônica’ para enganar usuários
• Itaú e Turma da Mônica desmentem notícia falsa sobre parceria
• Turma da Mônica ganha app que permite baixar gibis antigos por assinatura

Os desenhos de Mônica e sua turma foram adaptados dos quadrinhos brasileiros, criados nos anos 1960. O sucesso foi tanto que franquia expandiu ao ponto de ser dividida em diversas turmas criadas por Mauricio, como ‘Turma do Bidu’, do Chico Bento, Tina, Penadinho, Jotalhão, etc, todas dentro do grande universo compartilhado de ‘Turma da Mônica’.

Internacionalmente, a ‘Turma da Mônica’ tem gibis e outros produtos licenciados em 40 países e com 14 idiomas. Alguns exemplos são: ‘Monica’s Gang’ ou ‘Monica and Friends’ em países de língua inglesa, ‘Fratz & Freunde’ na Alemanha, ‘La Banda di Monica’ na Itália, ‘Monika dan kawan kawan’ na Indonésia e ‘Mónica y su Pandilla’ ou ‘Mónica y sus Amigos’ nos países de língua espanhola.

E a presença da Turma da Mônica no Japão sempre esteve forte em vários produtos. Em 2008, foi criada a série ‘Turma da Mônica Jovem’, em “estilo mangá”, trazendo os personagens agora na adolescência. Na mesma linha, surgiu o “spin-off do spin-off”: ‘Chico Bento Moço’, em 2013. E recentemente, um episódio de ‘Mônica Toy’ – versão do desenho em estilo chibi – passou na TV Fuji, um dos maiores canais de TV do país.

Atualmente, as revistas da protagonista e de outros personagens, como Chico Bento e Cascão, são publicadas pela Panini. Um aplicativo (app) chamado “Banca da Mônica” está disponível para smartphones, possibilitando a leitura digital de diversas histórias, de antigas à recentes. Já os episódios do desenho animado são publicados diariamente no canal da turminha no Youtube.

Fonte: JBox

Já assistiu aos nossos vídeos no YouTube? Inscreva-se no nosso canal!