The Last of Us: as maiores mudanças entre série e game no episódio 2

The Last of Us da HBO é inspirada em um game de mesmo nome, e trazemos o que mudou entre o jogo exclusivo PlayStation e a série
Ana Luiza Figueiredo23/01/2023 15h10, atualizada em 23/01/2023 15h50
the-last-of-us5-1
Joel (Pedro Pascal) e Ellie (Bella Ramsey) em The Last of Us. Imagem: HBO
Compartilhe esta matéria
Ícone Whatsapp Ícone Whatsapp Ícone X (Tweeter) Ícone Facebook Ícone Linkedin Ícone Telegram Ícone Email

Siga o Olhar Digital no Google Discover

A estreia de The Last of Us fez expansões e elaborou diversos momentos do clássico game da PlayStation em que se baseia, mas o episódio 2, de nome “Infectados” que estreou neste domingo (22), é relativamente contido em quanto muda a história do game.

Ofertas

Agenda 2026 Coleção Happy Com Capa Dura Círculos Colors
Vendido por Amazon
Agenda 2026 Coleção Happy Com Capa Dura Círculos Colors
Por R$ 45,90
Suporte para 2 Controles de PlayStation 5 PS5, Apoio de Mesa Gamer, Modelo VN
Vendido por Amazon
Suporte para 2 Controles de PlayStation 5 PS5, Apoio de Mesa Gamer, Modelo VN
De: R$ 39,92
Por: R$ 37,92
Pasta Sanfonada DAC A4 Com 12 Divisões All Black Preto
Vendido por Amazon
Pasta Sanfonada DAC A4 Com 12 Divisões All Black Preto
De: R$ 27,90
Por: R$ 22,59
Carregador Fonte para Notebook Asus 19V 2.37A 45W com Pino Fino 4.0x1.35mm, compatível com VivoBook X543ua X543ma X515 X512 X510U ZenBook 14 UX433FA UX431FA X512F, referência Ad2108020 bivolt
Vendido por Amazon
Carregador Fonte para Notebook Asus 19V 2.37A 45W com Pino Fino 4.0x1.35mm, compatível com VivoBook X543ua X543ma X515 X512 X510U ZenBook 14 UX433FA UX431FA X512F, referência Ad2108020 bivolt
De: R$ 67,44
Por: R$ 59,95
Garmin Relógio Venu 3 Branco 45mm com Monitor Cardíaco de Pulso e GPS
Vendido por Amazon
Garmin Relógio Venu 3 Branco 45mm com Monitor Cardíaco de Pulso e GPS
De: R$ 4.699,00
Por: R$ 3.099,00
eufy Câmera S3 Pro Kit 2+1 por anker, Câmera De Segurança Wi-Fi Externa Sem Fio, 4K, Energia Solar, Visão Noturna MaxColor, Reconhecimento Facial por IA, Compatível com Alexa, Sem taxas mensais
Vendido por Amazon
eufy Câmera S3 Pro Kit 2+1 por anker, Câmera De Segurança Wi-Fi Externa Sem Fio, 4K, Energia Solar, Visão Noturna MaxColor, Reconhecimento Facial por IA, Compatível com Alexa, Sem taxas mensais
De: R$ 3.499,00
Por: R$ 3.324,00
eufy HomeBase3, Câmera de segurança, Reconhecimento Facial por IA, Armazenamento Local Expansível até 16TB, Criptografia Avançada, Ecossistema de Segurança eufy, Sem taxas mensais
Vendido por Amazon
eufy HomeBase3, Câmera de segurança, Reconhecimento Facial por IA, Armazenamento Local Expansível até 16TB, Criptografia Avançada, Ecossistema de Segurança eufy, Sem taxas mensais
De: R$ 1.049,00
Por: R$ 799,00
Bettdow SmartWatch, Relogio Smartwatch Feminino, 1.27" Ecrã tátil, à prova d'água IP68, 100+ Modos Esportivos, chamada Bluetooth, Compatível com Android iOS, voz por IA (Azul)
Vendido por Amazon
Bettdow SmartWatch, Relogio Smartwatch Feminino, 1.27" Ecrã tátil, à prova d'água IP68, 100+ Modos Esportivos, chamada Bluetooth, Compatível com Android iOS, voz por IA (Azul)
De: R$ 299,00
Por: R$ 241,44
Combo Teclado e Mouse sem fio Logitech POP Icon com Teclas e Botões Personalizáveis, Clique Silencioso, Easy-Switch para até 3 dispositivos e Conexão Bluetooth - Grafite
Vendido por Amazon
Combo Teclado e Mouse sem fio Logitech POP Icon com Teclas e Botões Personalizáveis, Clique Silencioso, Easy-Switch para até 3 dispositivos e Conexão Bluetooth - Grafite
De: R$ 499,90
Por: R$ 349,90
eufy Câmera S330 (eufyCam 3) 2-Cam Kit por anker, Câmera De Segurança Wi-Fi Externa Sem Fio, 4K, Painel Solar, Forever Power, Reconhecimento Facial IA, Armazenamento Local Até 16TB, Sem Taxa Mensal
Vendido por Amazon
eufy Câmera S330 (eufyCam 3) 2-Cam Kit por anker, Câmera De Segurança Wi-Fi Externa Sem Fio, 4K, Painel Solar, Forever Power, Reconhecimento Facial IA, Armazenamento Local Até 16TB, Sem Taxa Mensal
De: R$ 2.399,00
Por: R$ 2.159,00
soundcore Select 4 Go da Anker, Alto-Falante Bluetooth Portátil, 20H de Bateria, IP67 à Prova d'Água e Poeira, Flutuante, Som Potente, Ideal para Ambientes Internos, Externos e Passeios
Vendido por Amazon
soundcore Select 4 Go da Anker, Alto-Falante Bluetooth Portátil, 20H de Bateria, IP67 à Prova d'Água e Poeira, Flutuante, Som Potente, Ideal para Ambientes Internos, Externos e Passeios
De: R$ 339,00
Por: R$ 188,99
WB Smart Tag Localizador Bluetooth, Rastreador Compatível com o Apple Find My, bateria substituível, Localizador de itens para bolsas
Vendido por Amazon
WB Smart Tag Localizador Bluetooth, Rastreador Compatível com o Apple Find My, bateria substituível, Localizador de itens para bolsas
De: R$ 88,00
Por: R$ 45,00
Anker Nano Carregador Portátil, Power Bank Compacto 10000mAh 45W Máx., Bateria Portátil Essencial para Viagens com Cabo Retrátil InstaCord de 70 cm para iPhone 17/16 Series, iPad, Galaxy, Pixel e Mais
Vendido por Amazon
Anker Nano Carregador Portátil, Power Bank Compacto 10000mAh 45W Máx., Bateria Portátil Essencial para Viagens com Cabo Retrátil InstaCord de 70 cm para iPhone 17/16 Series, iPad, Galaxy, Pixel e Mais
De: R$ 399,00
Por: R$ 379,00
Capa com Teclado Combo Touch para iPad (10ª geração e A16) Com Teclado Retroiluminado Destacável com Suporte, Trackpad Preciso e Tecnologia Smart Connector - Cinza
Vendido por Amazon
Capa com Teclado Combo Touch para iPad (10ª geração e A16) Com Teclado Retroiluminado Destacável com Suporte, Trackpad Preciso e Tecnologia Smart Connector - Cinza
De: R$ 1.629,90
Por: R$ 1.239,90
ULANZI VL-200Bi 200W luz de estúdio bicolor, luz de preenchimento COB, iluminação de saída contínua com controle de APP, 2700K-6500K, 6 cenas, montagem Bowens
Vendido por Amazon
ULANZI VL-200Bi 200W luz de estúdio bicolor, luz de preenchimento COB, iluminação de saída contínua com controle de APP, 2700K-6500K, 6 cenas, montagem Bowens
De: R$ 1.179,00
Por: R$ 943,20
eufy Câmera S350, Camera de Segurança Wi-Fi, 4K Inteligente com Câmera Dupla, Visão 360°, Zoom 8×, Visão Noturna, Babá Eletrônica, Rastreamento por IA, Compatível com Alexa e HomeBase 3
Vendido por Amazon
eufy Câmera S350, Camera de Segurança Wi-Fi, 4K Inteligente com Câmera Dupla, Visão 360°, Zoom 8×, Visão Noturna, Babá Eletrônica, Rastreamento por IA, Compatível com Alexa e HomeBase 3
De: R$ 999,00
Por: R$ 798,99
WAAW By ALOK Fone de Ouvido Bluetooth SENSE 310 Com Cancelamento de Ruído e Assistente de Voz, 30h de Bateria
Vendido por Amazon
WAAW By ALOK Fone de Ouvido Bluetooth SENSE 310 Com Cancelamento de Ruído e Assistente de Voz, 30h de Bateria
De: R$ 329,90
Por: R$ 205,91
WAAW by ALOK Caixa de Som US 200SB DUO Bluetooth 2 em 1, Resistente à Água, Acabamento Metálico, TWS, 20W RMS
Vendido por Amazon
WAAW by ALOK Caixa de Som US 200SB DUO Bluetooth 2 em 1, Resistente à Água, Acabamento Metálico, TWS, 20W RMS
De: R$ 599,90
Por: R$ 476,10
Eufy Cam E340 Câmera De Segurança Wi-Fi Dual Band (2.4/5GHz) Exterior, 360° PTZ, Gravação 24/7, 2000 Lúmens, Detecção de Movimento + Sirene Integrada, Câmera Dupla, Sem Taxa Mensal, Branco
Vendido por Amazon
Eufy Cam E340 Câmera De Segurança Wi-Fi Dual Band (2.4/5GHz) Exterior, 360° PTZ, Gravação 24/7, 2000 Lúmens, Detecção de Movimento + Sirene Integrada, Câmera Dupla, Sem Taxa Mensal, Branco
De: R$ 1.199,00
Por: R$ 1.139,05
Novo Kindle Paperwhite Signature Edition (32 GB) - O Kindle mais rápido já lançado, com luz frontal autoadaptável, carregamento sem fio e bateria que dura semanas - Cor Preta Metálica
Vendido por Amazon
Novo Kindle Paperwhite Signature Edition (32 GB) - O Kindle mais rápido já lançado, com luz frontal autoadaptável, carregamento sem fio e bateria que dura semanas - Cor Preta Metálica
De: R$ 1.199,00
Por: R$ 949,00
Combo Teclado e Mouse Sem Fio Logitech MK250 Bluetooth com Conectividade Rápida e Fácil, Design Compacto, Mouse Ambidestro, Layout ABNT2, Construção Durável, Compatível com PC e Mac - Rosa
Vendido por Amazon
Combo Teclado e Mouse Sem Fio Logitech MK250 Bluetooth com Conectividade Rápida e Fácil, Design Compacto, Mouse Ambidestro, Layout ABNT2, Construção Durável, Compatível com PC e Mac - Rosa
De: R$ 169,90
Por: R$ 139,90
Combo Teclado e Mouse sem fio Logitech MK235 com Conexão USB, Pilhas Inclusas e Layout ABNT2
Vendido por Amazon
Combo Teclado e Mouse sem fio Logitech MK235 com Conexão USB, Pilhas Inclusas e Layout ABNT2
De: R$ 149,90
Por: R$ 119,90
Anker MagGo Power Bank, Carregador Portátil com Certificação Qi2 de 15W, Compatível com MagSafe, 10.000mAh, Tela Inteligente e Suporte Dobrável, para iPhone 17/15/14/13/12, Inclui Cabo USB-C, Branco
Vendido por Amazon
Anker MagGo Power Bank, Carregador Portátil com Certificação Qi2 de 15W, Compatível com MagSafe, 10.000mAh, Tela Inteligente e Suporte Dobrável, para iPhone 17/15/14/13/12, Inclui Cabo USB-C, Branco
De: R$ 699,00
Por: R$ 398,99
Mouse Sem Fio Logitech M330 SILENT com Clique Silencioso, Design Destro, Bateria de 18 Meses, Receptor USB, Compatível com Windows, macOS, ChromeOS e Pilha Inclusa - Preto
Vendido por Amazon
Mouse Sem Fio Logitech M330 SILENT com Clique Silencioso, Design Destro, Bateria de 18 Meses, Receptor USB, Compatível com Windows, macOS, ChromeOS e Pilha Inclusa - Preto
De: R$ 109,90
Por: R$ 79,90
Webcam Full HD Logitech Brio 100 com Microfone Integrado, Proteção de Privacidade, Correção Automática de Luz e Conexão USB-C - Grafite
Vendido por Amazon
Webcam Full HD Logitech Brio 100 com Microfone Integrado, Proteção de Privacidade, Correção Automática de Luz e Conexão USB-C - Grafite
De: R$ 299,90
Por: R$ 199,90

ATENÇÃO: o texto abaixo contém spoilers de The Last of Us.

No entanto, o episódio ainda apresenta um punhado de desvios na narrativa que podem influenciar no futuro da produção. De uma cena de abertura completamente original a uma mudança repentina na morte de uma personagem importante, aqui estão todas as mudanças que o episódio 2 de The Last of Us faz em comparação com os jogos enquanto Joel, Tess e Ellie avançam por Boston.

Leia mais:

O início da infecção

the last of us
Imagem: HBO

Assim como na estreia, o episódio 2 de The Last of Us inclui uma sequência completamente original. Situado em Jacarta em 2003, o momento apresenta professora de micologia Ibu Ratna é levada a um prédio do governo para examinar uma mulher morta com uma gavinha na boca e uma mordida humana no pé.

Esta parece ser a apresentação do começo do surto pela série. Ratna percebe a gravidade da situação e sugere ao funcionário do governo que o melhor curso de ação seria bombardear a cidade para impedir a propagação da infecção.

This appears to be the show outlining the origins of the outbreak for the first time – which has led to one fan theorizing that flour is the key cause of the situation. Jakarta, for those wondering, is also home to the world’s largest flour mill. The plot thickens…

Enquanto The Last of Us se refere à FEDRA e às áreas de bombardeio de unidades do governo em torno dos QZs após o Outbreak Day, a série da HBO faz referência explícita à resposta inicial. Ratna não apenas sugere um bombardeio imediato de Jacarta, mas Tess também revela mais tarde que as crateras em Boston foram o resultado de uma estratégia semelhante.

Os infectados estão conectados

Embora existam personagens não infectados claramente perigosos presentes na série, The Last of Us parece estar se concentrando muito na ameaça dos infectados. No episódio 1, descobrimos que a infecção cerebral por Cordyceps se espalhou por gavinhas, não esporos como no jogo, e no episódio 2, Tess diz a Ellie que os infectados são, na verdade, conectados.

“O fungo também cresce no subsolo. Fibras longas como fios; algumas delas se estendendo por mais de um quilômetro. Você pisa em um pedaço de Cordyceps em um lugar, você pode acordar uma dúzia de infectados de outro lugar. Agora eles sabem onde você está, agora eles vem. Você não está imune a ser dilacerado”, ela diz ameaçadoramente à jovem. Embora ela não tenha se transformado, Ellie está tecnicamente infectada. Essa nova informação pode significar algo em episódios futuros?

A jornada pela Boston destruída

A jornada de Tess, Joel e Ellie por Boston é basicamente a mesma do jogo, indo das ruas para o museu e depois para o Capitólio. Há um punhado de pequenas alterações a serem observadas, no entanto.

No jogo, o trio encontra um clicker pela primeira vez no começo de sua jornada, não apenas no museu. A série também elimina totalmente a presença de FEDRA – principalmente a seção onde você deve evitar os holofotes dos soldados para escapar dos arredores do QZ.

Entre as poucas mudanças que apenas os veteranos de The Last of Us notariam, vale ressaltar que grande parte de sua viagem por Boston se passa à noite no jogo. Na série, tudo acontece durante o dia – com o episódio começando depois que Ellie acorda.

A série da HBO também combina uma série de momentos posteriores no título da PlayStation, particularmente os interiores inundados que realmente não surgem até que Joel e Ellie deixem Bill em Lincoln.

Na série, Ellie também menciona que não sabe nadar antes da morte de Tess, enquanto nos jogos, isto vem depois. Em um aceno para a dependência dos jogos em quebra-cabeças de água, Ellie simplesmente caminha por inundações na altura da cintura, em vez de Joel buscar uma paleta de madeira para transportá-la por corpos de água mais profundos.

A morte de Tess

the last of us
Imagem: HBO

Tanto na série da HBO quanto no primeiro jogo, Tess se sacrifica no prédio do Capitólio após ser mordida durante o ataque anterior por clickers no museu. O resultado final pode ser o mesmo, mas a forma como ela morre e as forças opostas que ela enfrenta são muito diferentes na série.

Em vez de soldados da FEDRA correndo para o prédio, é uma horda de clickers que descem na entrada principal. Os clickers também morrem em um incêndio depois que Tess encharca o chão com óleo e o incendeia. Nos jogos, sua morte ocorre fora da tela em uma explosão de tiros.

O momento final de Tess também é incrivelmente diferente. Ela acaba conectada a um clicker através da gavinha – quase como se o fungo estivesse beijando Tess.

Tess diz a Joel para ir direto até Bill e Frank

No jogo The Last of Us, Joel viaja para Lincoln, Massachussetts, onde mora seu “amigo” sobrevivente Bill, porque ele e Ellie precisam desesperadamente de um carro. Caminhar para o oeste simplesmente não é viável a pé, e o competente, mas rabugento Bill geralmente é bastante confiável quando se trata de suprimentos.

Depois de perder Tess no edifício do Capitólio, o Joel do game encontra um bilhete perto de um cadáver no metrô inundado. A carta revela que o falecido, quando estava vivo, foi escalado para encontrar um contrabandista que o levaria sorrateiramente para o Boston QZ. Mais tarde, quando Joel alcança Bill e pergunta sobre um veículo, ele e Ellie descobrem que os restos mortais pertencem ao ex-parceiro de Bill, Frank.

No final do episódio 2, no entanto, pouco antes de ela estar prestes a se sacrificar para um bando de clickers, Tess pede a Joel que leve Ellie até Bill e Frank – e até sugere que ele convença os dois a escoltar o jovem até os Vaga-lumes, enquanto ele continua procurando por seu irmão desaparecido, Tommy. Esta é uma instrução muito mais deliberada para Joel, em vez de uma mudança de planos no meio da jornada e ficaremos intrigados ao ver como isso se desenrola no terceiro capítulo centrado em Bill e Frank.

Apenas um novo personagem

Enquanto o episódio 1 de The Last of Us introduziu um punhado de novos personagens que não apareciam no jogo, “Infectados” é um esforço muito mais simplificado, predominantemente centrado em Ellie, Tess e Joel.

Com isso, não há muito tempo para dar as boas-vindas a novos rostos, além de Ibu Ratna (Christine Hakim), mencionada acima. Não é provável que a vejamos novamente, mas ela com certeza causa impacto nas poucas cenas em que participa.

O terceiro episódio de The Last of Us estreia no próximo domingo (29), às 23h, na HBO e HBO Max.

Já assistiu aos novos vídeos no YouTube do Olhar Digital? Inscreva-se no canal!

Ana Luiza Figueiredo é repórter do Olhar Digital. Formada em Jornalismo pela Universidade Federal de Uberlândia (UFU), foi Roteirista na Blues Content, criando conteúdos para TV e internet.