A CD Projekt Red, desenvolvedora responsável por Cyberpunk 2077, confirmou que uma das vozes do game foi criada por inteligência artificial. Segundo a Bloomberg, a tecnologia foi implementada em novas falas para a DLC Phantom Liberty e foi a escolha da empresa para continuar com a voz de um dos atores responsáveis pelos diálogos e que faleceu recentemente.
O que você precisa saber:
- A expansão Phantom Liberty de Cyberpunk 2077 utiliza inteligência artificial para gerar a voz de um ator do game
- Ele é Miłogost “Miłek” Reczek, responsável pela localização do game na Polônia e a voz do personagem Viktor Vektor
- O ator faleceu em 2021 e a desenvolvedora resolveu recriar sua voz com IA, sendo autorizada pela família para este recurso
- A empresa responsável pela tecnologia já trabalha em outros projetos, como a voz de Luke Skywalker em sua aparição em The Mandalorian e de Darth Vader em Obi-Wan Kenobi
O personagem é Viktor Vektor, ou apenas Vik, é o primeiro medicânico que o jogador encontra, logo nas primeiras horas do game e ele está na expansão Phantom Liberty de Cyberpunk 2077. A substituição da voz por conteúdo criado por inteligência artificial reproduz tudo que o ator responsável por ele falava.
O ator é Miłogost “Miłek” Reczek, a voz em uma das localizações do game para mercados distintos, que nesse caso é para a Polônia. Ele faleceu em 2021 e o diretor de localização, Mikołaj Szwed, chegou a considerar a regravação de todas as falas por outra pessoa, mas decidiu seguir com a reconstituição das conversas utilizando inteligência artificial. A empresa responsável pela tecnologia é a startup ucraniana Respeecher.
IA de Cyberpunk 2077 já recriou outras vozes
Segundo o responsável pela startup, a família do ator permitiu a criação de um algoritmo para que a voz de Viktor Vektor em polonês continuasse com tudo que Miłogost “Miłek” Reczek entregou durante a atuação em Cyberpunk 2077. Enquanto as falas seguem praticamente idênticas, a performance foi realizada por outra pessoa, chamada Janusz Zadura.
A startup já tem algum histórico no entretenimento, com destaque para a criação da voz de Mark Hamill em Luke Skywalker, durante suas aparições no seriado The Mandalorian, além da voz de Darth Vader durante Obi-Wan Kenobi.
Amazon Prime também é feito para jogadores!
Todo mês, obtenha itens exclusivos, jogos grátis, uma assinatura gratuita na Twitch.tv e muito mais com sua assinatura Prime. Clique aqui para um teste gratuito de 30 dias.
Tags: