Por que chamamos laptops de “notebooks” no Brasil?

Siga o Olhar Digital no Google Discover

Você já percebeu que os computadores portáteis têm dois nomes comuns: notebook e laptop? Mas você sabe por que eles possuem essas duas nomenclaturas e qual delas é a mais correta?

Ofertas

Vendido por Amazon

Bad Cat Chaos: Prankster Simulator 3D

Por R$ 66,29

Vendido por Amazon

Rush BlackHole Puzzle: Jogo IO multijogador Car Eats, City Battle e Crowd Clash

Por R$ 66,19

Vendido por Amazon

Película Para Kindle Paperwhite 12ª Geração e Kindle Colorsoft 7 Polegadas (SA569P, SA568B, SA58CB, SA59CP) - Antirreflexo - Fosca – FD Acessórios

De: R$ 33,90
Por: R$ 24,75

Vendido por Amazon

Notebook ASUS Vivobook 15 X1504VA Intel Core i5 1334U 8Gb Ram 256GB SSD Linux KeepOS Intel Iris Xe Tela 15,6" LED FHD Silver - NJ1739

De: R$ 2.513,54
Por: R$ 2.379,00

Vendido por Amazon

Kit Carregador Super Turbo 40W Porta Dupla (USB-A + USB-C) + Cabo USB e Tipo-C, Compatível com Todos Dispositivos, Iphone 15/16/17 IOS Android Galaxy, Tablets, Notebooks, Linha Premium

De: R$ 78,90
Por: R$ 29,89

Vendido por Amazon

Monitor Dell de 24" - P2425H

Por R$ 1.099,90

Vendido por Amazon

Luminária De Mesa Led Recarregável USB Touch com 2 Suportes Magnético e Base para Apoio de Mesa ideal para Parede Armário Cozinha, Banheiro e Mesa Led com Luz Ajustável 3 modos de Iluminação Premium

De: R$ 39,90
Por: R$ 28,40

Vendido por Amazon

Drone DJI Air 3S Fly More Combo (Com tela) BR - DJI056

De: R$ 17.375,50
Por: R$ 15.522,79

Vendido por Amazon

USB C Hub 8 em 1 USB Tipo C para HDMI 4k RJ45 Ethernet Carregamento PD Charger, 2 portas USB 3.0 e leitor de cartões SD/TF, compátivel com Macbook, tablets,celulares-Thee Brothers

De: R$ 57,90
Por: R$ 49,90

Vendido por Amazon

PHILIPS, Fone de Ouvido Sem Fio TWS, TAT2500BK/00, Bluetooth, Com Cancelamento de Ruído Ativo ANC, Com Microfone, Até 24 horas de bateria, iPX4, Preto

De: R$ 156,00
Por: R$ 140,00

Vendido por Amazon

Microfone USB Gaming PC, Microfone RGB para PC/Notebook, Mic with Boom Arm, Microphone Condensador de mesa/Braço, Live, Podcast, Gravação de Audio, Karaoke, Gamer Youtuber DJ

De: R$ 199,99
Por: R$ 178,49

Vendido por Amazon

Relógio Inteligente Smartwatch Feminino Masculino, com Tela AMOLED, AI ChatGPT, Chamadas Bluetooth, 150+ Monitoramento Esportivo, Chamadas Bluetooth,Relogio smartwatch iphone

Por R$ 299,99

Vendido por Amazon

soundcore Q11i da Anker Fone De Ouvido Bluetooth 5.3, Fone Gamer, Headphone Bluetooth Over-Ear, Graves Profundos, 60H Autonomia, Hi-Res Áudio, Almofadas Removíveis, Conexão Multiponto, Preto

De: R$ 259,35
Por: R$ 198,99

Vendido por Amazon

Bundle Nintendo Switch + Super Mario Bros. Wonder + 3 Meses de Assinatura Nintendo Switch Online

De: R$ 2.299,00
Por: R$ 1.888,99

Vendido por Amazon

Notebook ASUS TUF Gaming A15, RTX 3050, AMD RYZEN 7, 8 GB, 512 GB SSD, KeepOS, Tela 15.6'' FHD, Graphite Black - FA506NCR-HN089

De: R$ 5.299,00
Por: R$ 3.999,00

Vendido por Amazon

Havit Headphone Fone de Ouvido H2002d Pink, Gamer, com Microfone, Falante 53mm, Plug 3, 5mm: compatível com XBOX ONE e PS4, HAVIT, HV-H2002d Cor Rosa

De: R$ 229,00
Por: R$ 160,65

Vendido por Amazon

Roku Streaming Stick HD 2025 | Dispositivo de streaming para TV HD/FHD com controle remoto por comando de voz compatível com Alexa, Siri e Google

De: R$ 289,90
Por: R$ 187,00

Vendido por Amazon

EMEET Webcam 4K, webcam S600 com tripé, 2 microfones de redução de ruído, FOV ajustável de 40° a 73°, foco automático PDAF, capa de privacidade integrada, câmera de streaming para jogos, chamadas de

Por R$ 419,99

Vendido por Amazon

soundcore P30i by Anker, Fones de Ouvido com Cancelamento de Ruído, Graves Poderosos, 45H de Reprodução, Estojo 2-em-1 com Suporte para Celular, IP54, Bluetooth 5.4, Fones Sem Fio

De: R$ 369,00
Por: R$ 209,90

Vendido por Amazon

soundcore P20i da Anker Fone de Ouvido Sem Fio, Drivers de 10mm, Graves Potentes, Bluetooth 5.3, 30H de Bateria, Resistência à Água, 2 Microfones IA, App Personalizável

De: R$ 249,00
Por: R$ 166,19

Vendido por Amazon

HD Externo Toshiba 1TB Canvio Basics Preto HDTB510XK3AA

De: R$ 464,65
Por: R$ 393,05

Neste artigo, vamos explorar a origem e o motivo por trás do uso dessas duas palavras para se referir a computadores portáteis. Acompanhe!

Por que chamamos laptops de “notebooks” no Brasil?

Os termos “laptop” e “notebook” surgiram nos anos 1980 com os primeiros computadores portáteis. “Laptop” deriva de “desktop”, substituindo “desk” por “lap” (colo). Já “notebook” foi adotado por fabricantes como a Epson para destacar computadores menores e mais leves, semelhantes a cadernos A4. 

Inicialmente, laptops eram mais potentes e notebooks, mais compactos, mas essa diferença desapareceu com os avanços tecnológicos. 

Atualmente, “notebook” caiu em desuso em países de língua inglesa, mas continua amplamente usado no Brasil.

Leia mais:

• Usar notebook no colo é perigoso? Entenda os riscos
• 5 dicas para deixar o seu antigo notebook como se fosse novo
• 5 sinais de que está na hora de trocar o seu notebook

Origem dos termos

Segundo o Dicionário Aurélio, “notebook” refere-se a um dispositivo do tamanho de um caderno universitário, enquanto “laptop” abrange modelos maiores. Na prática, os termos são usados de forma intercambiável em português.

• Laptop: combina lap (colo) e top (em cima), indicando o uso no colo; em contrapartida, “desktop” seria usado em cima da mesa.
• Notebook: inspirado no formato de cadernos escolares.