Qual é a origem das palavras “papa” e “conclave”?

Depois da morte do papa Francisco, termos relacionados à religião Católica se tornaram comuns, como conclave e papa. Veja o que significam
Por Camila Oliveira, editado por Wagner Edwards 06/05/2025 01h00
personagem principal do filme CONCLAVE
Cena extraída do filme Conclave (Divulgação: House Productions e FilmNation Entertainment)
Compartilhe esta matéria
Ícone Whatsapp Ícone Whatsapp Ícone X (Tweeter) Ícone Facebook Ícone Linkedin Ícone Telegram Ícone Email

Siga o Olhar Digital no Google Discover

No dia 21 de abril, foi anunciada a morte do papa Francisco aos 88 anos, em sua residência oficial, na Casa Santa Marta, Vaticano. O mundo se comoveu com a partida do líder religioso, principalmente pelo legado que ele deixou e por tudo que fez pela sociedade.

Ofertas

Barber Shop Games - Hair Salon Simulator 2025
Vendido por Amazon
Barber Shop Games - Hair Salon Simulator 2025
Por R$ 26,83
Commando Border Army Modern Strike - Sniper Arena Shooting Games 2025
Vendido por Amazon
Commando Border Army Modern Strike - Sniper Arena Shooting Games 2025
Por R$ 26,86
Hungry Crocodile Angry Alligator - Animal Attack Simulator Game 2025
Vendido por Amazon
Hungry Crocodile Angry Alligator - Animal Attack Simulator Game 2025
Por R$ 26,86
Mega Ramp Car Games - 3D Stunt Car Driving Simulator 2025
Vendido por Amazon
Mega Ramp Car Games - 3D Stunt Car Driving Simulator 2025
Por R$ 26,86
ATV Quad Stunt Bike Extreme - Offroad Track Racing Mega Ramp Stunt Games 2025
Vendido por Amazon
ATV Quad Stunt Bike Extreme - Offroad Track Racing Mega Ramp Stunt Games 2025
Por R$ 26,86
Chamequinho Papel A4, 75 g, 100 Folhas, Verde Sulfite
Vendido por Amazon
Chamequinho Papel A4, 75 g, 100 Folhas, Verde Sulfite
De: R$ 9,90
Por: R$ 7,20
Estojo Escolar Box Grande Infantil Organizador Para Lapis Feminino Masculino Nylon Com Divisoria Necessarie Ziper Resistente Marca Calmfy - Preto
Vendido por Amazon
Estojo Escolar Box Grande Infantil Organizador Para Lapis Feminino Masculino Nylon Com Divisoria Necessarie Ziper Resistente Marca Calmfy - Preto
Por R$ 38,80
Pentel Kit Caneta Pincel Brush Sign Pen 06 Cores Tradicionais KITBRUSH-6T
Vendido por Amazon
Pentel Kit Caneta Pincel Brush Sign Pen 06 Cores Tradicionais KITBRUSH-6T
De: R$ 89,26
Por: R$ 69,70
Tilibra D+ - Caderno Brochura Capa Dura, 1/4 Pequeno, 14x20cm, 96 Folhas, Verde
Vendido por Amazon
Tilibra D+ - Caderno Brochura Capa Dura, 1/4 Pequeno, 14x20cm, 96 Folhas, Verde
Por R$ 8,90
Tilibra - Planner Grampeado 17,8 x 25,4 cm Kraftwork 90 G 2026 - Be The Change
Vendido por Amazon
Tilibra - Planner Grampeado 17,8 x 25,4 cm Kraftwork 90 G 2026 - Be The Change
Por R$ 22,90
Estojo Escolar Box Grande Infantil Organizador Para Lapis Feminino Masculino Nylon Com Divisoria Necessarie Ziper Resistente Marca Calmfy (Azul-Escuro)
Vendido por Amazon
Estojo Escolar Box Grande Infantil Organizador Para Lapis Feminino Masculino Nylon Com Divisoria Necessarie Ziper Resistente Marca Calmfy (Azul-Escuro)
De: R$ 42,99
Por: R$ 30,00
Tablet VAIO TL12 8GB 256GB Octa-Core, Tela AMOLED 12.6” 2.5K, com Teclado de Conexão Inteligente e Caneta Ativa, 5G WiFi, Câmera 13MP + Selfie 12MP, 10.090mAh, Android 15 – Preto
Vendido por Amazon
Tablet VAIO TL12 8GB 256GB Octa-Core, Tela AMOLED 12.6” 2.5K, com Teclado de Conexão Inteligente e Caneta Ativa, 5G WiFi, Câmera 13MP + Selfie 12MP, 10.090mAh, Android 15 – Preto
Por R$ 3.199,00
Carregador Portátil Baseus Digital Display Power Bank carregamento rápido 15W/22.5W (Preto 22.5W, 10000, Milliamp Hours)
Vendido por Amazon
Carregador Portátil Baseus Digital Display Power Bank carregamento rápido 15W/22.5W (Preto 22.5W, 10000, Milliamp Hours)
De: R$ 249,99
Por: R$ 129,99
Controle Remoto Tv Samsung Smart
Vendido por Amazon
Controle Remoto Tv Samsung Smart
De: R$ 19,90
Por: R$ 7,39
STAEDTLER Caneta Ponta Fina Triplus Fineliner 0.3mm Estojo 8 Cores Sortidas + 2-334 BK10 TA - Corpo Ergonômico Triangular – Ideal para Escrita e Bullet Journal
Vendido por Amazon
STAEDTLER Caneta Ponta Fina Triplus Fineliner 0.3mm Estojo 8 Cores Sortidas + 2-334 BK10 TA - Corpo Ergonômico Triangular – Ideal para Escrita e Bullet Journal
De: R$ 76,53
Por: R$ 31,75
Nobreak Interativo XNB 720 BIvolt Preto Intelbras
Vendido por Amazon
Nobreak Interativo XNB 720 BIvolt Preto Intelbras
De: R$ 642,59
Por: R$ 481,00
Tilibra - Estojo Tilibra Box Academie Preto
Vendido por Amazon
Tilibra - Estojo Tilibra Box Academie Preto
De: R$ 85,90
Por: R$ 58,01
Garmin Relógio Venu 3 Preto 45mm com Monitor Cardíaco de Pulso e GPS
Vendido por Amazon
Garmin Relógio Venu 3 Preto 45mm com Monitor Cardíaco de Pulso e GPS
De: R$ 4.699,00
Por: R$ 3.799,00
Mouse Gamer Redragon Bullseye Pro, Wireless 2.4GHz Cabo ou Bluetooth, RGB, 7 Botões, 26000DPI, Preto - M806RGB-PRO
Vendido por Amazon
Mouse Gamer Redragon Bullseye Pro, Wireless 2.4GHz Cabo ou Bluetooth, RGB, 7 Botões, 26000DPI, Preto - M806RGB-PRO
De: R$ 316,25
Por: R$ 225,90
AuroraLink Adaptador Carplay sem fio para Apple iPhone e Android Auto 2 em 1, adaptador sem fio Carplay rápido e estável, converte com fio para dongle de reprodução de carro sem fio para iOS 10+
Vendido por Amazon
AuroraLink Adaptador Carplay sem fio para Apple iPhone e Android Auto 2 em 1, adaptador sem fio Carplay rápido e estável, converte com fio para dongle de reprodução de carro sem fio para iOS 10+
De: R$ 416,17
Por: R$ 241,03
Baba Eletronica, Camera de Segurança Wifi, Tela LCD, Áudio Bidirecional, VOX (Ativação por Voz), Alerta de Temperatura, Lembrete de Alimentação, 8 Canções, Sinal FHSS Criptografado
Vendido por Amazon
Baba Eletronica, Camera de Segurança Wifi, Tela LCD, Áudio Bidirecional, VOX (Ativação por Voz), Alerta de Temperatura, Lembrete de Alimentação, 8 Canções, Sinal FHSS Criptografado
De: R$ 399,99
Por: R$ 269,99
Câmera IP Sem Fio de Segurança Externa HD 3MP, Câmera de Visão Noturna Infravermelha WiFi, tripla Lente Grande Angular, IP68 à Prova D'água e à Prova de Poeira
Vendido por Amazon
Câmera IP Sem Fio de Segurança Externa HD 3MP, Câmera de Visão Noturna Infravermelha WiFi, tripla Lente Grande Angular, IP68 à Prova D'água e à Prova de Poeira
De: R$ 299,00
Por: R$ 216,11
Suporte Celular com Rastreamento Automático de Movimento e Rosto, Rotação de 360° Automática, Segue Seus Movimentos, Tripé Estabilizador Celular Câmera Inteligentecom, Com Controle Remoto, Lives
Vendido por Amazon
Suporte Celular com Rastreamento Automático de Movimento e Rosto, Rotação de 360° Automática, Segue Seus Movimentos, Tripé Estabilizador Celular Câmera Inteligentecom, Com Controle Remoto, Lives
De: R$ 84,90
Por: R$ 79,90
Basike Power Bank 30000mAh, Carregador Portátil com Carregamento Rápido, USB-A (até 22,5W, QC) + USB-C (até 20W, PD) + 2 Cabos Integrados (USB-C e Lightning), LED Numeric Power Display – Preto
Vendido por Amazon
Basike Power Bank 30000mAh, Carregador Portátil com Carregamento Rápido, USB-A (até 22,5W, QC) + USB-C (até 20W, PD) + 2 Cabos Integrados (USB-C e Lightning), LED Numeric Power Display – Preto
Por R$ 198,00
Redragon MOUSE GAMER INVADER CHROMA RGB - M719-RGB
Vendido por Amazon
Redragon MOUSE GAMER INVADER CHROMA RGB - M719-RGB
Por R$ 111,92
Teclado Magnético Gamer Redragon Kumara PRO K552RGB USB RGB Preto Switch Marrom
Vendido por Amazon
Teclado Magnético Gamer Redragon Kumara PRO K552RGB USB RGB Preto Switch Marrom
De: R$ 330,05
Por: R$ 279,90
Kit Roteador Mesh Wi-Fi 6 Gigabit AX3000 - Deco X50(2-pack)(US)
Vendido por Amazon
Kit Roteador Mesh Wi-Fi 6 Gigabit AX3000 - Deco X50(2-pack)(US)
De: R$ 1.156,80
Por: R$ 948,90
GoPro Max 360 - Câmera de Ação à Prova d'água, Vídeo 360 5.6K, Reenquadramento 4K, Foto 360, GPS, Live 1080p, Max HyperSmooth, TimeWarp, Trava de horizonte, Capturas com bastão invisível
Vendido por Amazon
GoPro Max 360 - Câmera de Ação à Prova d'água, Vídeo 360 5.6K, Reenquadramento 4K, Foto 360, GPS, Live 1080p, Max HyperSmooth, TimeWarp, Trava de horizonte, Capturas com bastão invisível
De: R$ 2.699,00
Por: R$ 2.069,90
Garmin Relógio Forerunner 965 Preto 47mm com Monitor Cardíaco de Pulso e GPS
Vendido por Amazon
Garmin Relógio Forerunner 965 Preto 47mm com Monitor Cardíaco de Pulso e GPS
De: R$ 6.149,00
Por: R$ 5.489,00
HP, Impressora HP Laser 107a. Tecnologia de impressão Laser Impressora para Pequenas e Médias Empresas. Conectividade: USB 2.0 de alta velocidade (4ZB77A), Branco/Cinza
Vendido por Amazon
HP, Impressora HP Laser 107a. Tecnologia de impressão Laser Impressora para Pequenas e Médias Empresas. Conectividade: USB 2.0 de alta velocidade (4ZB77A), Branco/Cinza
Por R$ 959,00

Além disso, por conta do fato, alguns termos comuns à religião Católica vieram à tona, e trouxeram algumas dúvidas para quem não está habituado.

Depois de uma longa reunião de portas fechadas, o Vaticano anunciou a data de início do conclave, que tem a promessa de ser um dos mais globalizados da história.

Será no dia 7 de maio que os 133 cardeais de 70 países vão se isolar na Capela Sistina para decidir quem será o novo papa. A reunião só acontece depois do período de luto de nove dias após o sepultamento do papa Francisco, que aconteceu no sábado (26).

Os termos conclave e papa, assim como outros, possuem origem latina e grega, e estão sendo constantemente repetida desde a morte do papa Francisco. A seguir, entenda mais sobre a sua origem.

Qual é a origem das palavras “papa” e “conclave”?

Sempre que um papa morre ou renuncia ao seu cargo, os cardeais se reúnem a portas fechadas para realizar o conclave.

Papa Francisco no Vaticano
Com origem no grego antigo, a palavra “papa” vem de pappas, que significa “pai”. (Imagem: Ashwin Vaswani/Unsplash)

Esse ritual acontece há oito séculos em Roma, e já foi tema de filme ganhador do Oscar, que possui o mesmo nome da cerimônia. O longa foi lançado em 2024 e já chamou atenção para essa tradição da Igreja Católica, que acaba de voltar à mídia após a morte do papa Francisco.

Segundo as regras da Igreja, os cardeais podem fazer até quatro votações por dia, sendo duas na parte da manhã e duas à tarde. Se não houver um escolhido depois de três dias, os padres são liberados para fazer uma pausa de 24h para orações, e outra pausa pode ser convocada caso haja mais votações sem um eleito.

ralph fiennes conclave
O filme ganhador do Oscar Conclave (2024) mostra como é o processo de escolha do novo papa. (Imagem: Focus Features/Divulgação)

Caso nenhum nome seja escolhido depois de 34 votações sem consenso, os dois padres mais votados até então vão disputar um segundo turno. Ainda assim, dois terços do Colégio precisam chegar ao consenso de um único cardeal para ser nomeado como o novo pontífice.

Agora que você já sabe um pouco sobre o que é o processo do conclave, vamos a sua origem e significado. A palavra “conclave” é derivada do termo con clavis, que significa “com chave” em latim.

Ela faz referencia à confidencialidade do processo, uma vez que os cardeais não podem receber nenhuma informação exterior, o que poderia influenciar em sua escolha. A eleição começou a ser feita assim por conta de pressões políticas e discussões que sempre aconteciam na decisão de um novo papa.

Leia mais:

E quanto ao papa?

O título de papa é dado aos sucessores de São Pedro, um dos 12 apóstolos de Jesus, seguindo a doutrina da Igreja Católica. Isso porque ele é considerado o primeiro papa, uma vez que teria assumido a liderança do cristianismo depois que Jesus morreu.

poster de divulgao do filme conclave
Pôster de divulgação do filme Conclave (Divulgação: House Productions e FilmNation Entertainment)

Com origem no grego antigo, a palavra “papa” vem de pappas, que significa “pai”. Entretanto, nem sempre ela significou a autoridade máxima da Igreja Católica: durante os séculos 3 e 5 depois da morte de Cristo, o título de “papa” era concedido a bispos em geral.

Somente no século 9 d.C. a palavra passou a designar apenas o bispo de Roma, líder da Igreja Católica.

Hoje em dia, existem dois papas no cristianismo, sendo um deles o conhecido bispo de Roma, enquanto outro título é do Patriarca Grego Ortodoxo de Alexandria, também chamado de “Papa e Patriarca de Alexandria e toda a África”. O papa grego ortodoxo atualmente se chama Teodoro II.

Camila Oliveira
Colaboração para o Olhar Digital

Camila Oliveira é jornalista desde 2012. Curiosa e inquieta, já passou por diversas editorias e também trabalhou em outras áreas. Hoje é colaboradora do Olhar Digital e escreve sobre o que mais gosta.

Wagner Edwards
Editor(a) SEO

Wagner Edwards é Bacharel em Jornalismo e atua como Analista de SEO e de Conteúdo no Olhar Digital. Possui experiência, também, na redação, edição e produção de textos para notícias e reportagens.