A IA já impacta diferentes profissões – talvez, essa seja a mais afetada

Siga o Olhar Digital no Google Discover

Tudo sobre Inteligência Artificial

ver mais

Você já deve ter se perguntado se seu emprego está em risco devido ao crescimento da inteligência artificial. Muitas profissões realmente estão ameaçadas, mas os profissionais da área de tradução, nos últimos anos, estão percebendo mudanças que podem impactar seriamente o setor.

Ofertas

Vendido por Amazon

Agenda 2026 Coleção Happy Com Capa Dura Círculos Colors

Por R$ 45,90

Vendido por Amazon

Suporte para 2 Controles de PlayStation 5 PS5, Apoio de Mesa Gamer, Modelo VN

De: R$ 39,92
Por: R$ 37,92

Vendido por Amazon

Pasta Sanfonada DAC A4 Com 12 Divisões All Black Preto

De: R$ 27,90
Por: R$ 22,59

Vendido por Amazon

Carregador Fonte para Notebook Asus 19V 2.37A 45W com Pino Fino 4.0x1.35mm, compatível com VivoBook X543ua X543ma X515 X512 X510U ZenBook 14 UX433FA UX431FA X512F, referência Ad2108020 bivolt

De: R$ 67,44
Por: R$ 59,95

Vendido por Amazon

Garmin Relógio Venu 3 Branco 45mm com Monitor Cardíaco de Pulso e GPS

De: R$ 4.699,00
Por: R$ 3.099,00

Vendido por Amazon

eufy Câmera S3 Pro Kit 2+1 por anker, Câmera De Segurança Wi-Fi Externa Sem Fio, 4K, Energia Solar, Visão Noturna MaxColor, Reconhecimento Facial por IA, Compatível com Alexa, Sem taxas mensais

De: R$ 3.499,00
Por: R$ 3.324,00

Vendido por Amazon

eufy HomeBase3, Câmera de segurança, Reconhecimento Facial por IA, Armazenamento Local Expansível até 16TB, Criptografia Avançada, Ecossistema de Segurança eufy, Sem taxas mensais

De: R$ 1.049,00
Por: R$ 799,00

Vendido por Amazon

Bettdow SmartWatch, Relogio Smartwatch Feminino, 1.27" Ecrã tátil, à prova d'água IP68, 100+ Modos Esportivos, chamada Bluetooth, Compatível com Android iOS, voz por IA (Azul)

De: R$ 299,00
Por: R$ 241,44

Vendido por Amazon

Combo Teclado e Mouse sem fio Logitech POP Icon com Teclas e Botões Personalizáveis, Clique Silencioso, Easy-Switch para até 3 dispositivos e Conexão Bluetooth - Grafite

De: R$ 499,90
Por: R$ 349,90

Vendido por Amazon

eufy Câmera S330 (eufyCam 3) 2-Cam Kit por anker, Câmera De Segurança Wi-Fi Externa Sem Fio, 4K, Painel Solar, Forever Power, Reconhecimento Facial IA, Armazenamento Local Até 16TB, Sem Taxa Mensal

De: R$ 2.399,00
Por: R$ 2.159,00

Vendido por Amazon

soundcore Select 4 Go da Anker, Alto-Falante Bluetooth Portátil, 20H de Bateria, IP67 à Prova d'Água e Poeira, Flutuante, Som Potente, Ideal para Ambientes Internos, Externos e Passeios

De: R$ 339,00
Por: R$ 188,99

Vendido por Amazon

WB Smart Tag Localizador Bluetooth, Rastreador Compatível com o Apple Find My, bateria substituível, Localizador de itens para bolsas

De: R$ 88,00
Por: R$ 45,00

Vendido por Amazon

Anker Nano Carregador Portátil, Power Bank Compacto 10000mAh 45W Máx., Bateria Portátil Essencial para Viagens com Cabo Retrátil InstaCord de 70 cm para iPhone 17/16 Series, iPad, Galaxy, Pixel e Mais

De: R$ 399,00
Por: R$ 379,00

Vendido por Amazon

Capa com Teclado Combo Touch para iPad (10ª geração e A16) Com Teclado Retroiluminado Destacável com Suporte, Trackpad Preciso e Tecnologia Smart Connector - Cinza

De: R$ 1.629,90
Por: R$ 1.239,90

Vendido por Amazon

ULANZI VL-200Bi 200W luz de estúdio bicolor, luz de preenchimento COB, iluminação de saída contínua com controle de APP, 2700K-6500K, 6 cenas, montagem Bowens

De: R$ 1.179,00
Por: R$ 943,20

Vendido por Amazon

eufy Câmera S350, Camera de Segurança Wi-Fi, 4K Inteligente com Câmera Dupla, Visão 360°, Zoom 8×, Visão Noturna, Babá Eletrônica, Rastreamento por IA, Compatível com Alexa e HomeBase 3

De: R$ 999,00
Por: R$ 798,99

Vendido por Amazon

WAAW By ALOK Fone de Ouvido Bluetooth SENSE 310 Com Cancelamento de Ruído e Assistente de Voz, 30h de Bateria

De: R$ 329,90
Por: R$ 205,91

Vendido por Amazon

WAAW by ALOK Caixa de Som US 200SB DUO Bluetooth 2 em 1, Resistente à Água, Acabamento Metálico, TWS, 20W RMS

De: R$ 599,90
Por: R$ 476,10

Vendido por Amazon

Eufy Cam E340 Câmera De Segurança Wi-Fi Dual Band (2.4/5GHz) Exterior, 360° PTZ, Gravação 24/7, 2000 Lúmens, Detecção de Movimento + Sirene Integrada, Câmera Dupla, Sem Taxa Mensal, Branco

De: R$ 1.199,00
Por: R$ 1.139,05

Vendido por Amazon

Novo Kindle Paperwhite Signature Edition (32 GB) - O Kindle mais rápido já lançado, com luz frontal autoadaptável, carregamento sem fio e bateria que dura semanas - Cor Preta Metálica

De: R$ 1.199,00
Por: R$ 949,00

Vendido por Amazon

Cis Cola Em Bastão Fix 34 Gramas, Blister

De: R$ 9,60
Por: R$ 7,60

Vendido por Amazon

Estojo Escolar Organizador Box Grande Para Lapis Feminino Masculino Material Escolar (Azul)

Por R$ 38,70

Vendido por Amazon

Compasso Escolar 106-S, CIS, 18.7700, Estojo c/1 sortido (Não é possível escolher cor)

De: R$ 31,40
Por: R$ 21,77

Vendido por Amazon

Ecolapis Cor Pastel F.Castell 10 Cores, Faber-Castell, 120510P, Multicor, pacote de 10

De: R$ 21,00
Por: R$ 16,63

Vendido por Amazon

Tilibra - Estojo Box Académie Cinza

De: R$ 106,90
Por: R$ 59,95

Vendido por Amazon

Estojo Escolar Box Grande Organizador com Divisórias e Alça - Estojo Necessaire Unissex Capacidade Ampla para Lápis, Canetas, Material Escolar (Preto)

Por R$ 34,90

Vendido por Amazon

Chamequinho Papel A4, 75 g, 100 Folhas, Verde Sulfite

De: R$ 9,90
Por: R$ 7,20

Vendido por Amazon

Combo Teclado e Mouse Sem Fio Logitech MK250 Bluetooth com Conectividade Rápida e Fácil, Design Compacto, Mouse Ambidestro, Layout ABNT2, Construção Durável, Compatível com PC e Mac - Rosa

De: R$ 169,90
Por: R$ 139,90

Vendido por Amazon

Combo Teclado e Mouse sem fio Logitech MK235 com Conexão USB, Pilhas Inclusas e Layout ABNT2

De: R$ 149,90
Por: R$ 119,90

Vendido por Amazon

Anker MagGo Power Bank, Carregador Portátil com Certificação Qi2 de 15W, Compatível com MagSafe, 10.000mAh, Tela Inteligente e Suporte Dobrável, para iPhone 17/15/14/13/12, Inclui Cabo USB-C, Branco

De: R$ 699,00
Por: R$ 398,99

Vendido por Amazon

Mouse Sem Fio Logitech M330 SILENT com Clique Silencioso, Design Destro, Bateria de 18 Meses, Receptor USB, Compatível com Windows, macOS, ChromeOS e Pilha Inclusa - Preto

De: R$ 109,90
Por: R$ 79,90

Vendido por Amazon

Webcam Full HD Logitech Brio 100 com Microfone Integrado, Proteção de Privacidade, Correção Automática de Luz e Conexão USB-C - Grafite

De: R$ 299,90
Por: R$ 199,90

Como mostra reportagem do The Wall Street Journal, novos recursos impulsionados pela inteligência artificial estão acelerando a transição da tradução atualmente feita por pessoas para as máquinas.

Inteligência artificial na tradução de documentos

Nos últimos anos, segundo o jornal, tradutores estão percebendo que a demanda por serviços de tradução está diminuindo, com as pessoas recorrendo a serviços de IA para traduzir documentos.

Estou vendo as ferramentas de IA assumirem o controle.

Nathan Chacón, tradutor, em entrevista ao WSJ.

E isso se deve à implementação de recursos de tradução em tempo real baseados em IA. No entanto, essa transição não é nova. Ela acontece há décadas, com tradutores humanos sendo chamados para revisar e editar traduções feitas por máquinas, inclusive tecnologias mais novas, com traduções baseadas em IA que contêm erros e perdem o contexto cultural.

Mas, para pesquisadores, é possível que essa transição seja acelerada no futuro.

Traduções precisas devem continuar nas mãos humanas

Estudo da Microsoft identificou que a IA pode ser adotada por empresas que precisam de serviços de tradutores e intérpretes. Entretanto, para Carl Benedikt Frey, professor associado de IA e pesquisador do Oxford Internet Institute, as pessoas “continuarão necessárias para setores regulamentados, onde a precisão linguística é importante”.

Mas em serviços mais genéricos, a realidade já é outra. No início de 2025, o Duolingo, aplicativo para aprendizado de idiomas, substituiu alguns de seus tradutores pela IA, impactando negativamente os clientes.

Leia mais:

• Google, Apple e Meta disputam corrida pelo tradutor universal
• Seu WhatsApp agora vai conseguir traduzir mensagens; veja como usar
• Meta lança tradução de voz com IA para Facebook e Instagram

Depender da IA para traduções de documentos jurídicos, médicos ou financeiros sensíveis traz riscos significativos.

Andy Benzo, presidente da Associação Americana de Tradutores, ao WSJ

Segundo ele, a IA pode interpretar de forma errada termos jurídicos, traduzir de maneira equivocada instruções de dosagem ou registros médicos, além de gerar vieses e confusões.

Tais erros podem ser incompreensíveis, fazendo com que os profissionais humanos gastem ainda mais tempo para revisar e editar uma tradução feita pela IA.

Serviços de tradução simultânea também em risco

E a situação pode piorar ainda mais, com as Big Techs entrando de cabeça nesse mercado.

• Pixel 10 do Google: tradução simultânea ao vivo entre inglês e outros 10 idiomas, incluindo português, mantendo entonação e tom, sem internet.
• Apple: tradução de conversas presenciais nos AirPods.
• Meta: tradução ao vivo em óculos Meta Ray-Ban; Google pretende implementar função similar em óculos Android XR.
• Microsoft e Google: recursos de tradução ao vivo em videoconferências, com reprodução das vozes dos usuários.

Aprendizado de novos idiomas

Por outro lado, para Erik Voss, professor assistente de linguística aplicada no Teacher College da Universidade de Columbia, essas novas ferramentas baseadas em IA podem fazer com que as pessoas queiram aprender novos idiomas, mesmo que isso signifique uma maior dependência dos usuários para fazer traduções baseadas em IA.