Siga o Olhar Digital no Google Discover
Quem gosta de k-drama, conhecido também como dorama, sabe que o formato virou fenômeno global, e parte desse sucesso vem da adaptação de histórias de romances produzidos originalmente como manhwas, quadrinhos sul-coreanos que viralizam em plataformas de webtoon digital. No Brasil, os doramas conquistaram corações de todas as idades, emocionando desde adolescentes vidrados em triângulos amorosos até senhorinhas que já maratonam mais rápido do que muito jovem.
Ofertas
Por: R$ 7,60
Por: R$ 21,77
Por: R$ 16,63
Por: R$ 59,95
Por: R$ 7,20
Por: R$ 69,70
Por: R$ 30,00
Por: R$ 129,99
Por: R$ 7,39
Por: R$ 31,75
Por: R$ 481,00
Por: R$ 66,99
Por: R$ 3.799,00
Por: R$ 225,90
Por: R$ 269,99
Por: R$ 216,11
Por: R$ 79,90
Por: R$ 275,90
Por: R$ 948,90
Por: R$ 2.069,90
Por: R$ 5.489,00
A adaptação de histórias de mangás e quadrinhos para a tela pequena transformou narrativas populares em sucessos de audiência, consolidando os doramas como a porta de entrada para as histórias criadas em forma de arte sequencial. Conheça títulos que fizeram uma transição bem-sucedida das páginas dos manhwas para os episódios, conquistando audiências em todo o mundo.
7 k-dramas românticos adaptados de quadrinhos sul-coreanos
1. True Beauty (Beleza Verdadeira)
- Dorama: True Beauty
- Manhwa Original: True Beauty (Yaongyi)
- Onde Assistir: Netflix e Viki
- Elenco: Moon Ga-young, Cha Eun-woo e Hwang In-yeop
- Episódios: 16
- Duração: 60 minutos por episódio
Im Ju-gyeong sofreu humilhação durante anos na escola por sua aparência. Após dominar técnicas de maquiagem, ela cria uma versão “perfeita” de si mesma ao ingressar em um novo colégio, mantendo um segredo. Seu caminho se cruza com Lee Su-ho e Han Seo-jun, formando um triângulo amoroso que desafia suas inseguranças. Entre o medo de ser desmascarada e o desejo de aceitação, ela descobre que o amor pode chegar de forma inesperada.
2. Doona!
- Dorama: Doona!
- Manhwa Original: The Girl Downstairs
- Onde Assistir: Netflix
- Elenco: Bae Suzy e Yang Se-jong
- Episódios: 8
- Duração: Aproximadamente 50 minutos por episódio
Joon, um calouro universitário, se muda para um novo apartamento e descobre que sua vizinha de baixo é ninguém menos que Duna, uma ex-celebridade reclusa que desapareceu do holofote. Tentando manter distância, ele se vê cada vez mais intrigado pelo jeito misterioso dela. Entre encontros casuais e conversas inesperadas, a barreira entre curiosidade e afeto desaparece, levando-o a perceber que conhecer Duna pode transformar sua vida.
3. Cheese in the Trap
- Dorama: Cheese in the Trap
- Manhwa Original: Cheese in the Trap (Soonkki)
- Onde Assistir: Viki
- Elenco: Kim Go-eun e Park Hae-jin
- Episódios: 16
- Duração: 60 minutos por episódio
Hong Seol, estudante esforçada, volta à faculdade após um ano de pausa e se envolve em um mal-entendido com Yu Jeong, um veterano carismático e aparentemente perfeito. A convivência se torna desconfortável, fazendo-a acreditar que tudo de ruim que acontece é culpa dele. Porém, para sua surpresa, Yu Jeong muda de postura e começa a agir de forma amigável. Entre desconfianças e aproximações, um jogo sutil de emoções toma forma.
4. What’s Wrong with Secretary Kim?
- Dorama: What’s Wrong with Secretary Kim?
- Manhwa Original: What’s Wrong with Secretary Kim? (Jung Kyung Yoon)
- Onde Assistir: Viki
- Elenco: Park Seo-joon, Park Min-young
- Episódios: 16
- Duração: 60 minutos por episódio
Kim Mi-so é a secretária dedicada que, por nove anos, ajudou Lee Young-joon a se tornar o arrogante vice-presidente da empresa familiar. Confiante demais em si mesmo, ele apenas percebe seu valor quando, de repente, ela decide se demitir. Entre ciúmes envolvendo seu irmão mais velho e a necessidade de tê-la por perto, Young-joon entra em uma missão pessoal para reconquistá-la, revelando segredos e sentimentos antigos.
5. See You in My 19th Life (Vejo Você na Próxima Vida)
- Dorama: See You in My 19th Life
- Manhwa Original: See You in My 19th Life (2020-2022)
- Onde Assistir: Netflix
- Elenco: Shin Hye-sun, Ahn Bo-hyun
- Episódios: 12
- Duração: 50 a 60 minutos por episódio
Jieum Ban nasceu com a rara habilidade de se lembrar de todas as suas vidas passadas. Em sua 19ª encarnação, decide encontrar as pessoas importantes de sua existência anterior, interrompida por um trágico acidente. A presença das memórias da 18ª vida ameaça seu presente, enquanto ela navega entre segredos e reencontros. Entre dilemas existenciais, ela busca descobrir se o amor é capaz de atravessar diferentes dimensões temporais.
6. A Business Proposal (Pretendente Surpresa)
- Dorama: A Business Proposal
- Manhwa Original: A Business Proposal
- Onde Assistir: Netflix
- Elenco: Ahn Hyo-seop, Kim Se-jeong, Kim Min-kyu
- Episódios: 12
- Duração: 60 minutos por episódio
Shin Ha-ri aceita substituir a amiga em um encontro às cegas para afastar um pretendente indesejado. Usando peruca, maquiagem exagerada e comportamento excêntrico, ela não esperava encontrar Kang Tae-mu, CEO da empresa onde trabalha. Seu plano para afastá-lo sai pela culatra quando ele a pede em casamento, acreditando que ela é Yeong-seo. Presa em uma mentira que pode custar seu emprego, Ha-ri tenta manter distância, mas aos poucos percebe que os sentimentos entre eles estão mudando.
Lançado em 2022 como adaptação fiel do manhwa homônimo, o k-drama A Business Proposal (Pretendente Surpresa) se consolidou como o dorama romântico de maior sucesso da lista, com uma nota de 8.0/10 no MyDramaList (baseada em mais de 100.000 avaliações) e 8.1/10 no IMDb, superando concorrentes como True Beauty em engajamento global.
Disponível na Netflix, acumulou mais de 100 milhões de horas assistidas nos primeiros meses, impulsionando-o ao Top 10 mundial da plataforma e gerando um boom de 300% em buscas no Brasil via Google Trends, graças à química explosiva entre Ahn Hyo-seop e Kim Se-jeong, que misturou comédia trope (como o “fake dating”) com críticas sutis a pressões sociais.
Premiado no APAN Star Awards como Melhor Drama Romântico e indicado ao Baeksang Arts Awards, ele exemplifica o poder das adaptações de manhwas em viralizar (com 1 bilhão de views em edits no TikTok), destacando-se por acessibilidade e humor leve que transcende nichos, conforme relatório Netflix de 2022 sobre o impacto da Hallyu, provando que k-dramas como esse não só entretêm, mas moldam tendências culturais em streaming.
7. My ID Is Gangnam Beauty (Minha Identidade é Beleza de Gangnam)
- Dorama: My ID Is Gangnam Beauty
- Manhwa Original: My ID Is Gangnam Beauty
- Onde Assistir: Netflix e Viki
- Elenco: Lim Soo-hyang, Cha Eun-woo
- Episódios: 16
- Duração: 60 minutos por episódio
O enredo deste k-drama é mais um dorama romântico que se tornou adaptação dos manhwas e traz a história de Kang Mirae, que sempre foi alvo de bullying por sua aparência. Após inúmeras cirurgias plásticas, ela entra na universidade acreditando que, enfim, será aceita. No entanto, o preconceito apenas muda de forma, e ela passa a ser chamada de “monstro de plástico”. Entre inseguranças e comparações com Hyun Soo-ah, vista como naturalmente perfeita, Mirae tenta entender o verdadeiro significado de beleza, descobrindo que a reaproximação com Do Kyung-seok pode transformar sua autoimagem.
Leia mais:
- How to Get My Husband on My Side: como ler o gibi online em português
- 8 doramas de romance com advogados para assistir online no streaming
- 10 doramas de ação para assistir no streaming
O webtoon é simplesmente chamado Gangnam Beauty, enfatizando o estereótipo de beleza plástica associado ao distrito de Gangnam. Adaptação para Dorama: a JTBC (emissora original) optou por My ID is Gangnam Beauty para destacar o tema de identidade falsa e bullying, tornando-o mais narrativo e atrativo para o público global.
Em plataformas de streaming como Netflix e Viki, ele aparece como My ID is Gangnam Beauty em inglês, e em português como Minha Identidade é Beleza de Gangnam ou variações similares. Dependendo do serviço (ex: Netflix usa o título completo; sites de fãs como MyDramaList listam ambos), pode haver abreviações. Isso é comum em adaptações de manhwas, onde o título é ajustado para melhor capturar o plot (similar a True Beauty, que mantém o nome do original).
Tags: