Com a ampliação do uso da IA generativa, a tecnologia vem ameaçando o futuro de Hollywood. A greve dos roteiristas já está batendo de frente com a inteligência artificial para que os profissionais não sejam substituídos (ou até explorados) e alguns atores estão receosos por sua imagem. Os dubladores e locutores se juntaram a essa causa: os artistas de voz temem que a IA seja usada para criar vozes sintéticas, tomando seu lugar na indústria cinematográfica.
Leia mais:
- Greve dos roteiristas: IA no cinema só faria filmes repetidos
- Hollywood está pronta para IA? Adoção já é realidade
- Como usar o Midjourney para produzir artes feitas com inteligência artificial
IA generativa e Hollywood
- A inteligência artificial generativa já é capaz de criar vozes e imagens altamente realistas utilizando poucos comandos.
- Isso preocupa os profissionais do setor artístico, desde roteiristas e atores até os dubladores, locutores e designers. Eles temem que os estúdios possam substituí-los por alternativas mais rápidas e baratas.
- Antes, os artistas de voz já competiam com outras ferramentas de locução, como o Text to Speech, responsável por locutar textos com uma dicção robotizada, como a Alexa e a Siri.
- Porém, o aprendizado de máquina da IA vai muito além do que já era conhecido pela indústria e consegue aproveitar as vozes, sotaques e maneirismos já gravados para criar trechos completamente novos.
Dubladores e locutores
Segundo Mario Filio, ator de dublagem responsável pelo Rei Julien de Madagascar, os profissionais estão “lutando contra um monstro muito grande”.
Ele foi responsável por cunhar o refrão “Eu me remexo muito” na versão espanhol do filme, que virou um momento memorável da trama. Ainda assim, muito antes da IA entrar em jogo, ele revelou que não recebeu royalties pela reprodução da música.
Com a IA, Filio teme por algo que vai além do pagamento: seu próprio ofício. Os estúdios cinematográficos não deixaram de contratar esses profissionais, mas pessoas do setor suspeitam que eles estejam abastecendo bancos de dados para alimentar a IA generativa posteriormente.
Consentimento
- Os artistas ainda temem pelo consentimento no uso de seu trabalho. Uma vez que a IA for implementada para o cargo de dublador ou locutor, a tecnologia precisa de uma voz na qual se basear, e utilizará a de uma pessoa real.
- Para Dessiree Hernández, presidente da Associação Mexicana de Locutores Comerciais, a preocupação é o uso dessa propriedade imaterial sem o consentimento deles.
- Atualmente, algumas plataformas já oferecem vozes reais disponíveis para compra, por um preço absurdamente mais barato do que o dos dubladores e locutores.
- O revoicer.com é uma delas, mas esclarece que não pretende substituir os profissionais, apenas oferecer uma alternativa a seus serviços.
Não roubem nossas vozes
Em oposição ao uso da IA generativa no setor, cerca de 20 associações e sindicatos da Europa, Estados Unidos e América Latina se uniram na Organização das Vozes Unidas (OVU), sob o lema “Não roubem nossas vozes”. A organização quer encontrar uma forma de harmonizar o uso de IA ao trabalho humano.
Segundo eles, o uso “indiscriminado e não regulamentado” de IA pode extinguir um “patrimônio artístico de criatividade […] que as máquinas não podem criar”.
Eles ainda defendem a criação de leis que impedem que estúdios usem suas vozes para treinar a IA sem o seu consentimento e a criação de “cotas de trabalho humano”, de acordo com o locutor colombiano Daniel Söler de la Prada, que liderou o lobby da OVU nas Nações Unidas e na Organização Mundial de Propriedade Intelectual.
Oposição à IA em Hollywood?
Os dubladores não negam o uso da IA, já que a tendência parece iminente.
No entanto, Filio pede uma remuneração justa pelo seu trabalho. Outros profissionais do setor também pedem proteção do seu ofício contra a falta de regulamentação da IA generativa.
Com informações de Estadão
Já assistiu aos novos vídeos no YouTube do Olhar Digital? Inscreva-se no canal!
Tags: