Crunchyroll: Plataforma de animes testa IA para legendas, mas não para dublagem

Siga o Olhar Digital no Google Discover

Tudo sobre Inteligência Artificial

ver mais

Nós, do Olhar Digital, trazemos diariamente informações sobre Inteligência Artificial. Uma das tecnologias mais pesquisadas no mundo hoje, ela é objeto de inúmeros estudos e já é aplicada nas mais diversas áreas.

Ofertas

Vendido por Amazon

Notebook Dell Inspiron I15-I1300-A60P 15.6" Full HD 13ª Gen Intel Core i5 16GB 1TB SSD Win 11 Preto Carbono

Por R$ 3.955,69

Vendido por Amazon

Simulador de gato travesso caos gatinho vs vovó brincalhão de estimação

Por R$ 11,36

Vendido por Amazon

Monitor Gamer AOC AGON G4S 25" 310Hz 0.3ms HDR10 IPS Base Ajustável 25G4S/P

Por R$ 1.479,00

Vendido por Amazon

Tilibra - Estojo Minibox Happy Lilás

De: R$ 38,12
Por: R$ 36,21

Vendido por Amazon

Caneta Gel – CiS Gelyx – Estojo com 6 unidades – Glitter

De: R$ 30,90
Por: R$ 24,96

Vendido por Amazon

Pentel Caneta Izee 4 Cores 1.0 Corpo Branco Tinta Azul Vermelho Verde e Preto SM/BXC470W

De: R$ 15,32
Por: R$ 9,90

Vendido por Amazon

Tilibra - Caderno Brochura Capa Dura 1/4 D+ Rosa 48 Folhas, 317403

De: R$ 11,85
Por: R$ 5,86

Vendido por Amazon

Celular Positivo P26 4G Tela 1,8", Câmera traseira, 48MB RAM 128MB, Bluetooth, Modem Tethering - Preto

Por R$ 139,90

Vendido por Amazon

Mochila Grande E Reforçada Impermeável Para Notebook Antifurto Bolsa Executiva Masculina Feminina Trabalho Viagem Escolar Faculdade Cabo De Aço Saída Usb Saída Fone De Ouvido

De: R$ 149,79
Por: R$ 113,70

Vendido por Amazon

Tilibra D+ - Caderno Brochura Capa Dura, 1/4 Pequeno, 14x20cm, 48 Folhas, Vermelho

De: R$ 11,81
Por: R$ 6,90

Vendido por Amazon

Garmin Relógio Venu 3 Branco 45mm com Monitor Cardíaco de Pulso e GPS

De: R$ 4.699,00
Por: R$ 3.099,00

Vendido por Amazon

eufy Câmera S3 Pro Kit 2+1 por anker, Câmera De Segurança Wi-Fi Externa Sem Fio, 4K, Energia Solar, Visão Noturna MaxColor, Reconhecimento Facial por IA, Compatível com Alexa, Sem taxas mensais

De: R$ 3.499,00
Por: R$ 3.324,00

Vendido por Amazon

eufy HomeBase3, Câmera de segurança, Reconhecimento Facial por IA, Armazenamento Local Expansível até 16TB, Criptografia Avançada, Ecossistema de Segurança eufy, Sem taxas mensais

De: R$ 1.049,00
Por: R$ 799,00

Vendido por Amazon

Bettdow SmartWatch, Relogio Smartwatch Feminino, 1.27" Ecrã tátil, à prova d'água IP68, 100+ Modos Esportivos, chamada Bluetooth, Compatível com Android iOS, voz por IA (Azul)

De: R$ 299,00
Por: R$ 241,44

Vendido por Amazon

Combo Teclado e Mouse sem fio Logitech POP Icon com Teclas e Botões Personalizáveis, Clique Silencioso, Easy-Switch para até 3 dispositivos e Conexão Bluetooth - Grafite

De: R$ 499,90
Por: R$ 388,78

Vendido por Amazon

eufy Câmera S330 (eufyCam 3) 2-Cam Kit por anker, Câmera De Segurança Wi-Fi Externa Sem Fio, 4K, Painel Solar, Forever Power, Reconhecimento Facial IA, Armazenamento Local Até 16TB, Sem Taxa Mensal

De: R$ 2.399,00
Por: R$ 2.159,00

Vendido por Amazon

soundcore Select 4 Go da Anker, Alto-Falante Bluetooth Portátil, 20H de Bateria, IP67 à Prova d'Água e Poeira, Flutuante, Som Potente, Ideal para Ambientes Internos, Externos e Passeios

De: R$ 339,00
Por: R$ 188,99

Vendido por Amazon

WB Smart Tag Localizador Bluetooth, Rastreador Compatível com o Apple Find My, bateria substituível, Localizador de itens para bolsas

De: R$ 88,00
Por: R$ 45,00

Vendido por Amazon

Anker Nano Carregador Portátil, Power Bank Compacto 10000mAh 45W Máx., Bateria Portátil Essencial para Viagens com Cabo Retrátil InstaCord de 70 cm para iPhone 17/16 Series, iPad, Galaxy, Pixel e Mais

De: R$ 399,00
Por: R$ 379,00

Vendido por Amazon

Capa com Teclado Combo Touch para iPad (10ª geração e A16) Com Teclado Retroiluminado Destacável com Suporte, Trackpad Preciso e Tecnologia Smart Connector - Cinza

De: R$ 1.629,90
Por: R$ 1.239,90

Vendido por Amazon

ULANZI VL-200Bi 200W luz de estúdio bicolor, luz de preenchimento COB, iluminação de saída contínua com controle de APP, 2700K-6500K, 6 cenas, montagem Bowens

De: R$ 1.179,00
Por: R$ 943,20

Vendido por Amazon

eufy Câmera S350, Camera de Segurança Wi-Fi, 4K Inteligente com Câmera Dupla, Visão 360°, Zoom 8×, Visão Noturna, Babá Eletrônica, Rastreamento por IA, Compatível com Alexa e HomeBase 3

De: R$ 999,00
Por: R$ 798,99

Vendido por Amazon

WAAW By ALOK Fone de Ouvido Bluetooth SENSE 310 Com Cancelamento de Ruído e Assistente de Voz, 30h de Bateria

De: R$ 329,90
Por: R$ 199,00

Vendido por Amazon

WAAW by ALOK Caixa de Som US 200SB DUO Bluetooth 2 em 1, Resistente à Água, Acabamento Metálico, TWS, 20W RMS

De: R$ 599,90
Por: R$ 476,10

Vendido por Amazon

Eufy Cam E340 Câmera De Segurança Wi-Fi Dual Band (2.4/5GHz) Exterior, 360° PTZ, Gravação 24/7, 2000 Lúmens, Detecção de Movimento + Sirene Integrada, Câmera Dupla, Sem Taxa Mensal, Branco

De: R$ 1.199,00
Por: R$ 1.139,05

Vendido por Amazon

Novo Kindle Paperwhite Signature Edition (32 GB) - O Kindle mais rápido já lançado, com luz frontal autoadaptável, carregamento sem fio e bateria que dura semanas - Cor Preta Metálica

De: R$ 1.199,00
Por: R$ 949,00

Vendido por Amazon

Combo Teclado e Mouse Sem Fio Logitech MK250 Bluetooth com Conectividade Rápida e Fácil, Design Compacto, Mouse Ambidestro, Layout ABNT2, Construção Durável, Compatível com PC e Mac - Rosa

De: R$ 169,90
Por: R$ 155,44

Vendido por Amazon

Combo Teclado e Mouse sem fio Logitech MK235 com Conexão USB, Pilhas Inclusas e Layout ABNT2

De: R$ 149,90
Por: R$ 119,90

Vendido por Amazon

Anker MagGo Power Bank, Carregador Portátil com Certificação Qi2 de 15W, Compatível com MagSafe, 10.000mAh, Tela Inteligente e Suporte Dobrável, para iPhone 17/15/14/13/12, Inclui Cabo USB-C, Branco

De: R$ 699,00
Por: R$ 398,99

Vendido por Amazon

Mouse Sem Fio Logitech M330 SILENT com Clique Silencioso, Design Destro, Bateria de 18 Meses, Receptor USB, Compatível com Windows, macOS, ChromeOS e Pilha Inclusa - Preto

De: R$ 109,90
Por: R$ 79,90

Vendido por Amazon

Webcam Full HD Logitech Brio 100 com Microfone Integrado, Proteção de Privacidade, Correção Automática de Luz e Conexão USB-C - Grafite

De: R$ 299,90
Por: R$ 222,11

Leia mais

• Crunchyroll: planos e valores do streaming em 2024
• IA pode inaugurar a era dos autores-máquinas. E a escrita da alma?
• One Piece: saiba tudo sobre Egghead, nova saga do anime

E nos animes? Será que essa mistura dá match? Foi essa a pergunta feita pelo site gringo The Verge a Rahul Purini, o novo CEO da Crunchyroll, o maior streaming de animes do mundo.

E ele foi direto na resposta: sim, esse é um assunto em pauta na plataforma.

“A IA é realmente uma das coisas que pensamos em diferentes fluxo de trabalho na empresa. Agora, uma das áreas na qual focamos é testar legendagem e nossas transcrições”, disse Purini.

Ele explicou que a tecnologia permitiria colocar legendas de vários idiomas em um tempo muito mais curto. Com isso, a Crunchyroll traria seus lançamentos antes para os assinantes.

Na entrevista, o executivo também deixou claro que a ideia é utilizar a IA apenas nas legendas e não na dublagem. Esse assunto tem rendido bastante polêmica no mundo todo, com profissionais da área defendendo uma regulamentação da Inteligência Artificial.

Para Rahul Purini, porém, isso é assunto superado e o seu streaming continuará trabalhando com pessoas nessa área:

“Dublagem, por enquanto, nem tanto, por diversos motivos. Geralmente, nossas dublagens são adaptadas, não traduzidas diretamente, então envolve um processo criativo de cada região”, concluiu.

As informações são do Omelete.

Dubladores em defesa da profissão

• Aqui no Brasil, o debate em torno da Inteligência Artificial e da dublagem também virou polêmica.
• Vários profissionais da área chegaram a fazer uma campanha em defesa da regulamentação dessa tecnologia no meio.
• Batizada de “Dublagem Viva”, ela defende a adoção da IA apenas como uma ferramenta de criação e não como um substituto do dublador.
• O grupo argumenta que “é essencial preservar a expressão vocal, a emoção e a interpretação artística que os profissionais trazem para o processo de dublagem” – algo que a IA não faz.

Você pode acessar a matéria completa sobre essa campanha dos dubladores neste outro texto do Olhar Digital.

Mercado de animes em crescimento

Voltando a falar nos animes, é importante destacar que os desenhos animados japoneses deixaram há um bom tempo de serem algo nichado para o público infantil apenas.

Uma pesquisa feita pela revista digital Polygon, nos Estados Unidos, mostrou que 42% dos entrevistados da Geração Z e 25% da geração Y assistem anime com certa frequência.

Só para você ter uma ideia, entre esses mesmos entrevistados da Geração Z, apenas 25% assistem à NFL, a maior liga de futebol americano do planeta – e um dos esportes mais populares dos EUA. Ou seja, estamos falando de quase o dobro de jovens que preferem ver anime do que esporte.

Esse comportamento reflete nos números da Crunchyroll, a maior plataforma desse segmento no mundo.

Como a maioria dos provedores de entretenimento, o serviço explodiu totalmente durante a pandemia, passando de 5 milhões de assinantes pagantes em 2021 para mais de 13 milhões no mês passado. Trata-se de um recorde.

E a expectativa do mercado é que esse contingente fique ainda maior nos próximos anos. A indústria pede respeito – enquanto arrecada milhões de dólares ano a ano.