Há uma palavra que todos entendem, independentemente do idioma

Siga o Olhar Digital no Google Discover

Quando estamos em um país onde não falamos o idioma, a comunicação pode ser um grande desafio. A falta de conhecimento linguístico leva geralmente a soluções improvisadas, como apontar ou tentar se expressar de outras formas.

Ofertas

Vendido por Amazon

PHILIPS Monitor Branco 21.5", pequeno, 221V8LW

De: R$ 779,00
Por: R$ 558,00

Vendido por Amazon

Pentel Lapiseira Tecnica Graphgear 1000 0.5mm CP/PG1015-A

De: R$ 113,17
Por: R$ 60,56

Vendido por Amazon

TP-Link BE11000 Tri-Band Whole Home Mesh WiFi 7, até 11 Gbps, MLO, 320 MHz, banda de 6 GHz, roteador wifi7, roaming de IA sem costura, segurança HomeShield, jogos e streaming (Deco BE65 2-pack)

Por R$ 2.419,90

Vendido por Amazon

Tilibra - Agenda Costurada Diária 12,3 x 16,6 cm Charme 2026 - Flores - fundo rosa

De: R$ 30,90
Por: R$ 27,81

Vendido por Amazon

Con-Tact Cristal Papel Adesivo 45cm x 25m, transparente com espessura 80 Micras. Ideal para Proteção e Revestimento - C180

De: R$ 109,23
Por: R$ 52,79

Vendido por Amazon

Garmin Relógio Venu 3 Preto 45mm com Monitor Cardíaco de Pulso e GPS

De: R$ 4.699,00
Por: R$ 3.099,00

Vendido por Amazon

Mouse Gamer Redragon Bullseye Pro, Wireless 2.4GHz Cabo ou Bluetooth, RGB, 7 Botões, 26000DPI, Preto - M806RGB-PRO

De: R$ 316,25
Por: R$ 225,90

Vendido por Amazon

AuroraLink Adaptador Carplay sem fio para Apple iPhone e Android Auto 2 em 1, adaptador sem fio Carplay rápido e estável, converte com fio para dongle de reprodução de carro sem fio para iOS 10+

De: R$ 416,17
Por: R$ 241,03

Vendido por Amazon

Baba Eletronica, Camera de Segurança Wifi, Tela LCD, Áudio Bidirecional, VOX (Ativação por Voz), Alerta de Temperatura, Lembrete de Alimentação, 8 Canções, Sinal FHSS Criptografado

De: R$ 399,99
Por: R$ 237,99

Vendido por Amazon

Câmera IP Sem Fio de Segurança Externa HD 3MP, Câmera de Visão Noturna Infravermelha WiFi, tripla Lente Grande Angular, IP68 à Prova D'água e à Prova de Poeira

De: R$ 299,00
Por: R$ 216,11

Vendido por Amazon

Suporte Celular com Rastreamento Automático de Movimento e Rosto, Rotação de 360° Automática, Segue Seus Movimentos, Tripé Estabilizador Celular Câmera Inteligentecom, Com Controle Remoto, Lives

De: R$ 84,90
Por: R$ 79,90

Vendido por Amazon

Basike Power Bank 30000mAh, Carregador Portátil com Carregamento Rápido, USB-A (até 22,5W, QC) + USB-C (até 20W, PD) + 2 Cabos Integrados (USB-C e Lightning), LED Numeric Power Display – Preto

De: R$ 198,00
Por: R$ 174,00

Vendido por Amazon

CROWNFUL Balança de alimentos, balança digital de cozinha de 5 kg, peso onças e gramas para cozinhar e assar, 6 unidades com função de tara (bateria incluída)

De: R$ 59,99
Por: R$ 37,99

Vendido por Amazon

Fone De Ouvido Headset Gamer Com Microfone, Falante 40mm, Plug 3.5mm, Compatível com Computador, Celular e Video Games

Por R$ 60,89

Vendido por Amazon

Smartwatch, HUAWEI WATCH GT 5 Pro 46mm, Cerâmica e Titânio, Monitoramento Esportivo Profissional, Mapas de campos de golfe, Até 2 Semanas de Bateria, Compatível com iOS e Android, Preto

De: R$ 1.895,00
Por: R$ 1.439,90

Vendido por Amazon

Redragon MOUSE GAMER INVADER CHROMA RGB - M719-RGB

De: R$ 101,16
Por: R$ 94,90

Vendido por Amazon

Teclado Magnético Gamer Redragon Kumara PRO K552RGB USB RGB Preto Switch Marrom

De: R$ 330,05
Por: R$ 258,81

Vendido por Amazon

Kit Roteador Mesh Wi-Fi 6 Gigabit AX3000 - Deco X50(2-pack)(US)

De: R$ 1.156,80
Por: R$ 727,20

Vendido por Amazon

GoPro Max 360 - Câmera de Ação à Prova d'água, Vídeo 360 5.6K, Reenquadramento 4K, Foto 360, GPS, Live 1080p, Max HyperSmooth, TimeWarp, Trava de horizonte, Capturas com bastão invisível

De: R$ 2.699,00
Por: R$ 2.069,90

Vendido por Amazon

Garmin Relógio Forerunner 965 Preto 47mm com Monitor Cardíaco de Pulso e GPS

De: R$ 6.149,00
Por: R$ 5.499,00

Vendido por Amazon

HP, Impressora HP Laser 107a. Tecnologia de impressão Laser Impressora para Pequenas e Médias Empresas. Conectividade: USB 2.0 de alta velocidade (4ZB77A), Branco/Cinza

De: R$ 939,00
Por: R$ 864,30

No entanto, uma matéria do IFL Science explica como há uma palavra que parece superar essas barreiras de comunicação: “huh”. Essa interjeição, usada para pedir repetição ou indicar que algo não foi entendido, possui um significado universal em várias línguas ao redor do mundo.

Um estudo realizado por linguistas do Instituto Max Planck de Psicolinguística, publicado em 2013 na revista PLOS ONE, analisou a palavra “huh” em 31 línguas e descobriu que ela possui características surpreendentemente semelhantes em todas as culturas.

Gagueira — A compreensão do “Huh” é universal e quebra barreiras linguísticas – Imagem: shutterstock/J.K2507

Leia mais

Os segredos da interjeição “huh”

A palavra é geralmente monossílaba, com uma consoante glotal e uma vogal central frontal baixa, além de ter uma entonação questionadora.
Apesar das pequenas variações sonoras de idioma para idioma, a função de “huh” permanece essencialmente a mesma.
Os pesquisadores sugeriram que esse fenômeno pode ser resultado da evolução convergente das línguas.
Ou seja, ao longo do tempo, todas as culturas podem ter desenvolvido essa interjeição para solucionar um problema comum nas conversas: a necessidade de pedir esclarecimentos quando algo não foi compreendido.

Essa palavra, simples e eficaz, ajuda a manter o fluxo da comunicação, sinalizando a falta de entendimento e pressionando o interlocutor a repetir ou explicar melhor o que foi dito, independentemente do idioma falado.