IA dá voz a ator que faleceu há 10 anos; entenda

Tudo sobre Inteligência Artificial

Desde que o ChatGPT foi lançado, a Inteligência Artificial generativa, aquela que é capaz de criar vários tipos de conteúdo, despontou como uma inovação em diversos âmbitos. Agora, a IA pode ler na voz de uma pessoa que já faleceu.

Ofertas

Vendido por Amazon

Carregador Fonte para Notebook Asus 19V 2.37A 45W com Pino Fino 4.0x1.35mm, compatível com VivoBook X543ua X543ma X515 X512 X510U ZenBook 14 UX433FA UX431FA X512F, referência Ad2108020 bivolt

De: R$ 67,44
Por: R$ 59,95

Vendido por Amazon

Garmin Relógio Venu 3 Branco 45mm com Monitor Cardíaco de Pulso e GPS

De: R$ 4.699,00
Por: R$ 3.099,00

Vendido por Amazon

eufy Câmera S3 Pro Kit 2+1 por anker, Câmera De Segurança Wi-Fi Externa Sem Fio, 4K, Energia Solar, Visão Noturna MaxColor, Reconhecimento Facial por IA, Compatível com Alexa, Sem taxas mensais

De: R$ 3.499,00
Por: R$ 3.324,00

Vendido por Amazon

eufy HomeBase3, Câmera de segurança, Reconhecimento Facial por IA, Armazenamento Local Expansível até 16TB, Criptografia Avançada, Ecossistema de Segurança eufy, Sem taxas mensais

De: R$ 1.049,00
Por: R$ 799,00

Vendido por Amazon

Bettdow SmartWatch, Relogio Smartwatch Feminino, 1.27" Ecrã tátil, à prova d'água IP68, 100+ Modos Esportivos, chamada Bluetooth, Compatível com Android iOS, voz por IA (Azul)

De: R$ 299,00
Por: R$ 241,44

Vendido por Amazon

Combo Teclado e Mouse sem fio Logitech POP Icon com Teclas e Botões Personalizáveis, Clique Silencioso, Easy-Switch para até 3 dispositivos e Conexão Bluetooth - Grafite

De: R$ 499,90
Por: R$ 349,90

Vendido por Amazon

eufy Câmera S330 (eufyCam 3) 2-Cam Kit por anker, Câmera De Segurança Wi-Fi Externa Sem Fio, 4K, Painel Solar, Forever Power, Reconhecimento Facial IA, Armazenamento Local Até 16TB, Sem Taxa Mensal

De: R$ 2.399,00
Por: R$ 2.159,00

Vendido por Amazon

soundcore Select 4 Go da Anker, Alto-Falante Bluetooth Portátil, 20H de Bateria, IP67 à Prova d'Água e Poeira, Flutuante, Som Potente, Ideal para Ambientes Internos, Externos e Passeios

De: R$ 339,00
Por: R$ 188,99

Vendido por Amazon

WB Smart Tag Localizador Bluetooth, Rastreador Compatível com o Apple Find My, bateria substituível, Localizador de itens para bolsas

De: R$ 88,00
Por: R$ 45,00

Vendido por Amazon

Anker Nano Carregador Portátil, Power Bank Compacto 10000mAh 45W Máx., Bateria Portátil Essencial para Viagens com Cabo Retrátil InstaCord de 70 cm para iPhone 17/16 Series, iPad, Galaxy, Pixel e Mais

De: R$ 399,00
Por: R$ 379,00

Vendido por Amazon

Capa com Teclado Combo Touch para iPad (10ª geração e A16) Com Teclado Retroiluminado Destacável com Suporte, Trackpad Preciso e Tecnologia Smart Connector - Cinza

De: R$ 1.629,90
Por: R$ 1.239,90

Vendido por Amazon

ULANZI VL-200Bi 200W luz de estúdio bicolor, luz de preenchimento COB, iluminação de saída contínua com controle de APP, 2700K-6500K, 6 cenas, montagem Bowens

De: R$ 1.179,00
Por: R$ 943,20

Vendido por Amazon

eufy Câmera S350, Camera de Segurança Wi-Fi, 4K Inteligente com Câmera Dupla, Visão 360°, Zoom 8×, Visão Noturna, Babá Eletrônica, Rastreamento por IA, Compatível com Alexa e HomeBase 3

De: R$ 999,00
Por: R$ 798,99

Vendido por Amazon

WAAW By ALOK Fone de Ouvido Bluetooth SENSE 310 Com Cancelamento de Ruído e Assistente de Voz, 30h de Bateria

De: R$ 329,90
Por: R$ 205,91

Vendido por Amazon

WAAW by ALOK Caixa de Som US 200SB DUO Bluetooth 2 em 1, Resistente à Água, Acabamento Metálico, TWS, 20W RMS

De: R$ 599,90
Por: R$ 476,10

Vendido por Amazon

Eufy Cam E340 Câmera De Segurança Wi-Fi Dual Band (2.4/5GHz) Exterior, 360° PTZ, Gravação 24/7, 2000 Lúmens, Detecção de Movimento + Sirene Integrada, Câmera Dupla, Sem Taxa Mensal, Branco

De: R$ 1.199,00
Por: R$ 1.139,05

Vendido por Amazon

Novo Kindle Paperwhite Signature Edition (32 GB) - O Kindle mais rápido já lançado, com luz frontal autoadaptável, carregamento sem fio e bateria que dura semanas - Cor Preta Metálica

De: R$ 1.199,00
Por: R$ 949,00

Vendido por Amazon

Cis Cola Em Bastão Fix 34 Gramas, Blister

De: R$ 9,60
Por: R$ 7,60

Vendido por Amazon

Estojo Escolar Organizador Box Grande Para Lapis Feminino Masculino Material Escolar (Azul)

Por R$ 38,70

Vendido por Amazon

Compasso Escolar 106-S, CIS, 18.7700, Estojo c/1 sortido (Não é possível escolher cor)

De: R$ 31,40
Por: R$ 21,77

Vendido por Amazon

Ecolapis Cor Pastel F.Castell 10 Cores, Faber-Castell, 120510P, Multicor, pacote de 10

De: R$ 21,00
Por: R$ 16,63

Vendido por Amazon

Tilibra - Estojo Box Académie Cinza

De: R$ 106,90
Por: R$ 59,95

Vendido por Amazon

Estojo Escolar Box Grande Organizador com Divisórias e Alça - Estojo Necessaire Unissex Capacidade Ampla para Lápis, Canetas, Material Escolar (Preto)

Por R$ 34,90

Vendido por Amazon

Chamequinho Papel A4, 75 g, 100 Folhas, Verde Sulfite

De: R$ 9,90
Por: R$ 7,20

Vendido por Amazon

Combo Teclado e Mouse Sem Fio Logitech MK250 Bluetooth com Conectividade Rápida e Fácil, Design Compacto, Mouse Ambidestro, Layout ABNT2, Construção Durável, Compatível com PC e Mac - Rosa

De: R$ 169,90
Por: R$ 139,90

Vendido por Amazon

Combo Teclado e Mouse sem fio Logitech MK235 com Conexão USB, Pilhas Inclusas e Layout ABNT2

De: R$ 149,90
Por: R$ 119,90

Vendido por Amazon

Anker MagGo Power Bank, Carregador Portátil com Certificação Qi2 de 15W, Compatível com MagSafe, 10.000mAh, Tela Inteligente e Suporte Dobrável, para iPhone 17/15/14/13/12, Inclui Cabo USB-C, Branco

De: R$ 699,00
Por: R$ 398,99

Vendido por Amazon

Mouse Sem Fio Logitech M330 SILENT com Clique Silencioso, Design Destro, Bateria de 18 Meses, Receptor USB, Compatível com Windows, macOS, ChromeOS e Pilha Inclusa - Preto

De: R$ 109,90
Por: R$ 79,90

Vendido por Amazon

Webcam Full HD Logitech Brio 100 com Microfone Integrado, Proteção de Privacidade, Correção Automática de Luz e Conexão USB-C - Grafite

De: R$ 299,90
Por: R$ 199,90

Foi o que aconteceu com Edward Herrmann, um ator que narrou dezenas de audiolivros e morreu há 10 anos. Isso não impediu que ele voltasse a dar voz a livros recentes.

Leia mais:

Entenda o caso

O trabalho mais recente de Herrmann como narrador foi gerado pela DeepZen Ltd., uma startup de IA. Com a permissão da família, a empresa teve acesso a gravações anteriores do ator e, a partir dos arquivos, conseguiu replicar a voz para que ele lesse novos audiolivros, com diferentes sons e entonações, como se fosse o próprio Herrmann.

O filho de Edward Herrmann, Rory Herrmann, disse que ficou impressionado ao ouvir a voz do pai novamente.

Sentimos que era uma maneira incrível de continuar seu legado. É um momento ‘uau’.
Rory Herrmann

Mercado de narração por IA

A DeepZen revela ter assinado acordos com 35 editoras nos Estados Unidos e no exterior, além de com 25 autores para a narração com IA generativa.
A startup criou quase uma centena de audiolivros com a narração de Herrmann e está buscando por outras estrelas conhecidas que já morreram.
A tecnologia de narração por inteligência artificial ainda não é amplamente adotada por grandes editoras de livros nos Estados Unidos.
A prática, porém, pode ser benéfica para pequenas editoras e autores, que não têm uma grande projeção de vendas. Gravar uma versão de um livro em áudio custa pelo menos US$ 5.000.
Grandes empresas, como a Apple e o Google, permitem que os usuários criem audiolivros gratuitamente usando vozes humanas replicadas digitalmente.
No entanto, as versões oficiais dos audiolivros lançados pelas companhias vêm de pessoas reais, cujas vozes ajudam a treinar a narração automatizada.

IA: prós e contras

Charles Watkinson, diretor da University of Michigan Press, disse que a editora produziu cerca de 100 audiolivros na plataforma de narração automática do Google e que a nova tecnologia foi o que tornou isso possível. Antes, os custos de um estúdio, narradores humanos e uma equipe de suporte impossibilitavam a produção.

A escritora Simi Linton também aderiu a uma voz sintética para narrar seu livro de memórias My Body Politic, sobre sua vida como uma mulher deficiente. Ela diz não gostar de “Mary”, a voz artificial escolhida pela University of Michigan Press, mas que concordou com o uso de IA para tornar o livro mais acessível.

A razão pela qual concordei em fazer essa criação sintética foi aumentar a acessibilidade do meu livro para leitores cegos e pessoas com outras deficiências.
Simi Linton

Do outro lado, apesar dos benefícios e da democratização do processo de produção de um audiolivro, a narração via IA geradora pode, futuramente, diminuir a necessidade de vozes humanas e atrapalhar o trabalho de narradores profissionais.

IA vai extinguir narradores?

Segundo o CEO e cofundador da DeepZen, Taylan Kamis, a empresa contratou mais de 30 atores profissionais para ajudar o mecanismo de IA a capturar os níveis de emoção humana. Ou seja, os narradores ainda são necessários.

Melissa Papel, uma atriz francesa, foi uma delas. Ela diz ter gravado conteúdo para a DeepZen lendo livros no idioma em diferentes entonações. E foi isso que ajudou a empresa a ter uma ferramenta automatizada que pudesse imitá-la. Papel, porém, acredita que esse processo é inicial e pode se extinguir posteriormente, quando as IAs já estiverem configuradas.

Jeffrey Bennett, conselheiro geral da Screen Actors Guild-American Federation of Television and Radio Artists, um sindicato nacional que representa artistas, inclusive narradores profissionais, disse que a IA pode atrapalhar a indústria artística e de narração de audiolivros. Ele está trabalhando para proteger os direitos de voz e imagem dos profissionais.

Já a Audible, empresa de audiolivros, está avaliando a abordagem.

A narração profissional sempre foi e continuará sendo essencial para a experiência de audição Audible, mas vemos um futuro em que performances humanas e conteúdo gerado por conversão de texto em fala podem coexistir.
Porta-voz da Audible

As inovações da IA generativa vêm em meio a uma carta aberta pedindo por uma pausa nas pesquisas, para que o risco seja avaliado, e por demissões de equipes de éticas.

Com informações de The Wall Street Journal

Imagem: Shutterstock

Já assistiu aos novos vídeos no YouTube do Olhar Digital? Inscreva-se no canal!