O anime ‘Dragon Ball’ é um clássico para quem cresceu entre os anos 1990 e 2000 no mundo todo. Incluindo em Valencia, província da Espanha. Mas, o pedido de retorno à grade de programação de um canal de televisão local foi rejeitado. A emissora À Punt afirma que o desenho não se enquadra no seu código de valores.
Chamado de ‘Bola de drac’ na língua valenciana, ou ‘Bola de dragón’ em castelhano, o desenho baseado na mangá de Akira Toriyama foi sucesso na televisão autônoma da região. Segundo o jornal espanhol ‘El País’, outro motivo para o hit da animação em Valencia foi a dublagem, levando ‘Dragon Ball’ a se tornar um instrumento de normalização da língua nos meios de comunicação.
Leia mais:
- ‘Rick and Morty Babies’? série ganha versão infantil no Dia da Mentira
- ‘X-women’: as dez mutantes mais poderosas segundo a Marvel
- ‘Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba’: anime estreia na Netflix com versão dublada
Pela nostalgia, um grupo de fãs chamados “Bola del Drac en Valencià”, que conta com mais de 10 mil pessoas, passou 15 anos pedindo a reexibição do desenho. Até a deputada regional Mònica Álvaro questionou sobre a possibilidade de recolocação do desenho. Mas não foram atendidos.
A justificativa da emissora chegou recentemente. No dia 22 de março, o diretor geral da À Punt, Alfred Costa, explicou a impossibilidade. “Pela legislação de gênero, o código de valores de conteúdos infantis e o preço – que preferimos destinar a empresas valencianas que geram emprego – neste momento, é difícil que possamos colocá-lo na grade”, disse.
O código atual da emissora é bastante restritivo, especialmente quando se trata de conteúdo para crianças (o canal foi ainda o primeiro na Espanha a proibir publicidade de apostas e jogos). Críticas antigas voltaram à tona, como o tratamento das personagens femininas Bulma e Chi-Chi, que foram sexualizadas.
O canal chegou ainda a estudar a possibilidade de exibir o desenho em um horário mais tarde. Só que não foi só pelo código de valores que o fez perder espaço na programação. O alto custo de ‘Dragon Ball’ também dificultou a retransmissão. Em resumo, À Punt prefere alocar o dinheiro para empresas locais.
Via: El País
Tags: