Brasileiro cria versão widescreen de ‘Super Mario World’

Por Breno Pessoa, editado por Eduardo Nuvens 22/07/2021 15h09, atualizada em 23/07/2021 12h14
Super-Mario-World-Widescreen1
'Super Mario World' com patch para rodar em widescreen. Captura de tela: 'Super Mario World'/Nintendo
Compartilhe esta matéria
Ícone Whatsapp Ícone Whatsapp Ícone X (Tweeter) Ícone Facebook Ícone Linkedin Ícone Telegram Ícone Email

Siga o Olhar Digital no Google Discover

Quem joga ‘Super Mario World’ hoje em dia muito provavelmente já se incomodou com as inevitáveis barras pretas que ficam nas laterais da tela por conta do formato atual dos monitores. É a saída para adequar a disposição 4:3 dos antigos televisores nas telas modernas. Outra solução é esticar a imagem para preencher toda a tela, deixando Mario e o Reino dos Cogumelos deformados.

Ofertas

Pasta Sanfonada DAC A4 Com 12 Divisões All Black Preto
Vendido por Amazon
Pasta Sanfonada DAC A4 Com 12 Divisões All Black Preto
De: R$ 27,90
Por: R$ 22,59
Carregador Fonte para Notebook Asus 19V 2.37A 45W com Pino Fino 4.0x1.35mm, compatível com VivoBook X543ua X543ma X515 X512 X510U ZenBook 14 UX433FA UX431FA X512F, referência Ad2108020 bivolt
Vendido por Amazon
Carregador Fonte para Notebook Asus 19V 2.37A 45W com Pino Fino 4.0x1.35mm, compatível com VivoBook X543ua X543ma X515 X512 X510U ZenBook 14 UX433FA UX431FA X512F, referência Ad2108020 bivolt
De: R$ 67,44
Por: R$ 59,95
Garmin Relógio Venu 3 Branco 45mm com Monitor Cardíaco de Pulso e GPS
Vendido por Amazon
Garmin Relógio Venu 3 Branco 45mm com Monitor Cardíaco de Pulso e GPS
De: R$ 4.699,00
Por: R$ 3.099,00
eufy Câmera S3 Pro Kit 2+1 por anker, Câmera De Segurança Wi-Fi Externa Sem Fio, 4K, Energia Solar, Visão Noturna MaxColor, Reconhecimento Facial por IA, Compatível com Alexa, Sem taxas mensais
Vendido por Amazon
eufy Câmera S3 Pro Kit 2+1 por anker, Câmera De Segurança Wi-Fi Externa Sem Fio, 4K, Energia Solar, Visão Noturna MaxColor, Reconhecimento Facial por IA, Compatível com Alexa, Sem taxas mensais
De: R$ 3.499,00
Por: R$ 3.324,00
eufy HomeBase3, Câmera de segurança, Reconhecimento Facial por IA, Armazenamento Local Expansível até 16TB, Criptografia Avançada, Ecossistema de Segurança eufy, Sem taxas mensais
Vendido por Amazon
eufy HomeBase3, Câmera de segurança, Reconhecimento Facial por IA, Armazenamento Local Expansível até 16TB, Criptografia Avançada, Ecossistema de Segurança eufy, Sem taxas mensais
De: R$ 1.049,00
Por: R$ 799,00
Bettdow SmartWatch, Relogio Smartwatch Feminino, 1.27" Ecrã tátil, à prova d'água IP68, 100+ Modos Esportivos, chamada Bluetooth, Compatível com Android iOS, voz por IA (Azul)
Vendido por Amazon
Bettdow SmartWatch, Relogio Smartwatch Feminino, 1.27" Ecrã tátil, à prova d'água IP68, 100+ Modos Esportivos, chamada Bluetooth, Compatível com Android iOS, voz por IA (Azul)
De: R$ 299,00
Por: R$ 241,44
Combo Teclado e Mouse sem fio Logitech POP Icon com Teclas e Botões Personalizáveis, Clique Silencioso, Easy-Switch para até 3 dispositivos e Conexão Bluetooth - Grafite
Vendido por Amazon
Combo Teclado e Mouse sem fio Logitech POP Icon com Teclas e Botões Personalizáveis, Clique Silencioso, Easy-Switch para até 3 dispositivos e Conexão Bluetooth - Grafite
De: R$ 499,90
Por: R$ 349,90
eufy Câmera S330 (eufyCam 3) 2-Cam Kit por anker, Câmera De Segurança Wi-Fi Externa Sem Fio, 4K, Painel Solar, Forever Power, Reconhecimento Facial IA, Armazenamento Local Até 16TB, Sem Taxa Mensal
Vendido por Amazon
eufy Câmera S330 (eufyCam 3) 2-Cam Kit por anker, Câmera De Segurança Wi-Fi Externa Sem Fio, 4K, Painel Solar, Forever Power, Reconhecimento Facial IA, Armazenamento Local Até 16TB, Sem Taxa Mensal
De: R$ 2.399,00
Por: R$ 2.159,00
soundcore Select 4 Go da Anker, Alto-Falante Bluetooth Portátil, 20H de Bateria, IP67 à Prova d'Água e Poeira, Flutuante, Som Potente, Ideal para Ambientes Internos, Externos e Passeios
Vendido por Amazon
soundcore Select 4 Go da Anker, Alto-Falante Bluetooth Portátil, 20H de Bateria, IP67 à Prova d'Água e Poeira, Flutuante, Som Potente, Ideal para Ambientes Internos, Externos e Passeios
De: R$ 339,00
Por: R$ 188,99
WB Smart Tag Localizador Bluetooth, Rastreador Compatível com o Apple Find My, bateria substituível, Localizador de itens para bolsas
Vendido por Amazon
WB Smart Tag Localizador Bluetooth, Rastreador Compatível com o Apple Find My, bateria substituível, Localizador de itens para bolsas
De: R$ 88,00
Por: R$ 45,00
Anker Nano Carregador Portátil, Power Bank Compacto 10000mAh 45W Máx., Bateria Portátil Essencial para Viagens com Cabo Retrátil InstaCord de 70 cm para iPhone 17/16 Series, iPad, Galaxy, Pixel e Mais
Vendido por Amazon
Anker Nano Carregador Portátil, Power Bank Compacto 10000mAh 45W Máx., Bateria Portátil Essencial para Viagens com Cabo Retrátil InstaCord de 70 cm para iPhone 17/16 Series, iPad, Galaxy, Pixel e Mais
De: R$ 399,00
Por: R$ 379,00
Capa com Teclado Combo Touch para iPad (10ª geração e A16) Com Teclado Retroiluminado Destacável com Suporte, Trackpad Preciso e Tecnologia Smart Connector - Cinza
Vendido por Amazon
Capa com Teclado Combo Touch para iPad (10ª geração e A16) Com Teclado Retroiluminado Destacável com Suporte, Trackpad Preciso e Tecnologia Smart Connector - Cinza
De: R$ 1.629,90
Por: R$ 1.239,90
ULANZI VL-200Bi 200W luz de estúdio bicolor, luz de preenchimento COB, iluminação de saída contínua com controle de APP, 2700K-6500K, 6 cenas, montagem Bowens
Vendido por Amazon
ULANZI VL-200Bi 200W luz de estúdio bicolor, luz de preenchimento COB, iluminação de saída contínua com controle de APP, 2700K-6500K, 6 cenas, montagem Bowens
De: R$ 1.179,00
Por: R$ 943,20
eufy Câmera S350, Camera de Segurança Wi-Fi, 4K Inteligente com Câmera Dupla, Visão 360°, Zoom 8×, Visão Noturna, Babá Eletrônica, Rastreamento por IA, Compatível com Alexa e HomeBase 3
Vendido por Amazon
eufy Câmera S350, Camera de Segurança Wi-Fi, 4K Inteligente com Câmera Dupla, Visão 360°, Zoom 8×, Visão Noturna, Babá Eletrônica, Rastreamento por IA, Compatível com Alexa e HomeBase 3
De: R$ 999,00
Por: R$ 798,99
WAAW By ALOK Fone de Ouvido Bluetooth SENSE 310 Com Cancelamento de Ruído e Assistente de Voz, 30h de Bateria
Vendido por Amazon
WAAW By ALOK Fone de Ouvido Bluetooth SENSE 310 Com Cancelamento de Ruído e Assistente de Voz, 30h de Bateria
De: R$ 329,90
Por: R$ 205,91
WAAW by ALOK Caixa de Som US 200SB DUO Bluetooth 2 em 1, Resistente à Água, Acabamento Metálico, TWS, 20W RMS
Vendido por Amazon
WAAW by ALOK Caixa de Som US 200SB DUO Bluetooth 2 em 1, Resistente à Água, Acabamento Metálico, TWS, 20W RMS
De: R$ 599,90
Por: R$ 476,10
Eufy Cam E340 Câmera De Segurança Wi-Fi Dual Band (2.4/5GHz) Exterior, 360° PTZ, Gravação 24/7, 2000 Lúmens, Detecção de Movimento + Sirene Integrada, Câmera Dupla, Sem Taxa Mensal, Branco
Vendido por Amazon
Eufy Cam E340 Câmera De Segurança Wi-Fi Dual Band (2.4/5GHz) Exterior, 360° PTZ, Gravação 24/7, 2000 Lúmens, Detecção de Movimento + Sirene Integrada, Câmera Dupla, Sem Taxa Mensal, Branco
De: R$ 1.199,00
Por: R$ 1.139,05
Novo Kindle Paperwhite Signature Edition (32 GB) - O Kindle mais rápido já lançado, com luz frontal autoadaptável, carregamento sem fio e bateria que dura semanas - Cor Preta Metálica
Vendido por Amazon
Novo Kindle Paperwhite Signature Edition (32 GB) - O Kindle mais rápido já lançado, com luz frontal autoadaptável, carregamento sem fio e bateria que dura semanas - Cor Preta Metálica
De: R$ 1.199,00
Por: R$ 949,00
Cis Cola Em Bastão Fix 34 Gramas, Blister
Vendido por Amazon
Cis Cola Em Bastão Fix 34 Gramas, Blister
De: R$ 9,60
Por: R$ 7,60
Estojo Escolar Organizador Box Grande Para Lapis Feminino Masculino Material Escolar (Azul)
Vendido por Amazon
Estojo Escolar Organizador Box Grande Para Lapis Feminino Masculino Material Escolar (Azul)
Por R$ 38,70
Compasso Escolar 106-S, CIS, 18.7700, Estojo c/1 sortido (Não é possível escolher cor)
Vendido por Amazon
Compasso Escolar 106-S, CIS, 18.7700, Estojo c/1 sortido (Não é possível escolher cor)
De: R$ 31,40
Por: R$ 21,77
Ecolapis Cor Pastel F.Castell 10 Cores, Faber-Castell, 120510P, Multicor, pacote de 10
Vendido por Amazon
Ecolapis Cor Pastel F.Castell 10 Cores, Faber-Castell, 120510P, Multicor, pacote de 10
De: R$ 21,00
Por: R$ 16,63
Tilibra - Estojo Box Académie Cinza
Vendido por Amazon
Tilibra - Estojo Box Académie Cinza
De: R$ 106,90
Por: R$ 59,95
Estojo Escolar Box Grande Organizador com Divisórias e Alça - Estojo Necessaire Unissex Capacidade Ampla para Lápis, Canetas, Material Escolar (Preto)
Vendido por Amazon
Estojo Escolar Box Grande Organizador com Divisórias e Alça - Estojo Necessaire Unissex Capacidade Ampla para Lápis, Canetas, Material Escolar (Preto)
Por R$ 34,90
Chamequinho Papel A4, 75 g, 100 Folhas, Verde Sulfite
Vendido por Amazon
Chamequinho Papel A4, 75 g, 100 Folhas, Verde Sulfite
De: R$ 9,90
Por: R$ 7,20
Combo Teclado e Mouse Sem Fio Logitech MK250 Bluetooth com Conectividade Rápida e Fácil, Design Compacto, Mouse Ambidestro, Layout ABNT2, Construção Durável, Compatível com PC e Mac - Rosa
Vendido por Amazon
Combo Teclado e Mouse Sem Fio Logitech MK250 Bluetooth com Conectividade Rápida e Fácil, Design Compacto, Mouse Ambidestro, Layout ABNT2, Construção Durável, Compatível com PC e Mac - Rosa
De: R$ 169,90
Por: R$ 139,90
Combo Teclado e Mouse sem fio Logitech MK235 com Conexão USB, Pilhas Inclusas e Layout ABNT2
Vendido por Amazon
Combo Teclado e Mouse sem fio Logitech MK235 com Conexão USB, Pilhas Inclusas e Layout ABNT2
De: R$ 149,90
Por: R$ 119,90
Anker MagGo Power Bank, Carregador Portátil com Certificação Qi2 de 15W, Compatível com MagSafe, 10.000mAh, Tela Inteligente e Suporte Dobrável, para iPhone 17/15/14/13/12, Inclui Cabo USB-C, Branco
Vendido por Amazon
Anker MagGo Power Bank, Carregador Portátil com Certificação Qi2 de 15W, Compatível com MagSafe, 10.000mAh, Tela Inteligente e Suporte Dobrável, para iPhone 17/15/14/13/12, Inclui Cabo USB-C, Branco
De: R$ 699,00
Por: R$ 398,99
Mouse Sem Fio Logitech M330 SILENT com Clique Silencioso, Design Destro, Bateria de 18 Meses, Receptor USB, Compatível com Windows, macOS, ChromeOS e Pilha Inclusa - Preto
Vendido por Amazon
Mouse Sem Fio Logitech M330 SILENT com Clique Silencioso, Design Destro, Bateria de 18 Meses, Receptor USB, Compatível com Windows, macOS, ChromeOS e Pilha Inclusa - Preto
De: R$ 109,90
Por: R$ 79,90
Webcam Full HD Logitech Brio 100 com Microfone Integrado, Proteção de Privacidade, Correção Automática de Luz e Conexão USB-C - Grafite
Vendido por Amazon
Webcam Full HD Logitech Brio 100 com Microfone Integrado, Proteção de Privacidade, Correção Automática de Luz e Conexão USB-C - Grafite
De: R$ 299,90
Por: R$ 199,90

E que tal saber que existe uma versão em widescreen do clássico do Super NES, em que é possível ver a beleza do jogo por toda a extensão de uma tela moderna? O responsável pelo feito é o brasileiro Vitor Vilela, que criou um hack que modifica a disposição original de Super Mario World.

Nesse ‘Super Mario World Widescreen’, a tela pode ser ajustada para o formato 16:9. Basta aplicar o patch na ROM do jogo e rodar o título no emulador bsnes-hd. Vale destacar que o patch só funciona no emulador bsnes-hd, disponível para Android, PC, Mac, Windows e Linux. 

“O SNES foi feito na proporção 4:3 (ou 64:49), mas, hoje, todo o mundo usa 16:9”, explica Vilela. “Cerca de 27% a 35% da tela fica com barras pretas se você jogar na resolução original”, observa. 

Para eliminar as inconvenientes barras, o patch expande a resolução horizontal original em 96 pixels. Assim, o padrão de 256×224 é convertido para 352×224. A modificação pode até desagradar alguns puristas, mas é inegável que é extremamente agradável ver o jogo rodando perfeitamente ajustado a uma tela, sem ser necessário recorrer a uma TV de tubo.

Hoby, mas nem tanto

Aos 23 anos, Vilela trabalha como desenvolvedor backend Java e, no tempo livre, se dedica ao trabalho de emulação de jogos, especificamente na melhoria de títulos que ainda não têm um desempenho considerado satisfatório fora dos seus consoles de origem.

Aliás, por vezes a otimização nas ROMs serve até mesmo para corrigir problemas anteriores à emulação. ‘Gradius III’, também do Super NES, foi outro jogo que recebeu ajustes feitos por Vilela, que conseguiu eliminar o lag presente em alguns trechos. Confira no vídeo a seguir: 

Embora aos olhos algumas dessas modificações pareçam modestas, há muito trabalho envolvido. Para ‘Super Mario World Widescreen’, o trabalho começou de forma embrionária no final de 2019 e foi desenvolvido ao longo de 2020 e parte de 2021. Mais de cinco mil linhas de código depois, a primeira versão do patch foi lançada em junho. 

Para viabilizar projetos como esse, Vitor Vilela conta com o apoio de outros entusiastas da emulação em sua página do Patreon. “Seria bacana se fosse possível me sustentar completamente com o apoio que alguns dão aos meus projetos”, diz Vilela, que gostaria de se dedicar em tempo integral aos jogos. “Mas creio que ainda está longe de ser possível, ainda mais que o custo de vida em São Paulo, onde moro, é muito alto”, lamenta.

Curiosidade e memória afetiva

A opção por projetos com jogos do Super Nintendo tem a ver com o fato de este ter sido o primeiro videogame do desenvolvedor, quando ele tinha por volta de sete ou oito anos de idade. “Lembro muito bem que o PS2 estava no auge e era sobre o que todo o mundo conversava. Mas era bem feliz com o meu SNES”, recorda.

O caminho entre o videogame e a emulação não foi tão longo. “Quando ganhei meu primeiro PC, em 2008, acabei aprendendo a fazer ROM hacks de SNES por curiosidade e por desejo de aprender a editar jogos”, afirma. “Eu sempre fui muito curioso em entender como as coisas funcionavam, especialmente computadores”, acrescenta. Vilela diz que foi aprendendo a partir das tentativas e dos erros a partir de arquivos executáveis (.exe) do Windows.

Captura de tela mostra Luigi em fase de Super Mario World
Trabalho para adaptar ‘Super Mario World’ para o formato widescreen envolveu mais de cinco mil linhas de código. Captura de tela: ‘Super Mario World’/Nintendo

“Eu comecei a editar eles [os arquivos] no Bloco de Notas. Eu corrompia tudo, mas foi assim, na curiosidade, que fui aprendendo”, garante. “Eu era uma criança, né? Ia para escola e, quando chegava em casa, só passava o tempo no computador tentando aprender as coisas. Graças a isso que ganhei tanto conhecimento”.

“A escolha dos projetos tem a parte afetiva, tem jogos que eu acabo tendo um maior interesse do que outros” explica Vilela. Ele acrescenta, porém, que acaba recebendo sugestões de outras pessoas para faça ajustes em determinados games, o que acaba sendo também uma oportunidade de conhecer outros títulos. “Acho que ‘Gradius III’ é o melhor exemplo. Que baita jogo!”, comenta. “Daí eu vejo a complexidade e a viabilidade deles e começo a fazer engenharia reversa”, explica.

Preservação e acessibilidade

Iniciativas como a versão de ‘Super Mario World’ em widescreen são relativamente comuns na comunidade de emulação, como forma de tornar esses jogos acessíveis mesmo fora dos seus consoles de origem. No ano passado, um fã recriou ‘Super Mario 64’ para PC. Este jogo, aliás, foi relançado há pouco em uma coletânea para Nintendo Switch que foi comercializada por tempo limitado. Ou seja: atualmente é bastante difícil adquirir legalmente o jogo, já que o título foi retirado da loja virtual do console e restam poucas cópias da versão física em estoques de lojas. 

Coletânea de jogos 'Super Mario 3D All Stars'. Imagem: Nintendo/Divulgação
Coletânea ‘Super Mario 3D All Stars’ trouxe jogos antigos praticamente sem ajustes para hardwares modernos. Imagem: Nintendo/Divulgação

De todo modo, relançamentos de clássicos costumam trazer poucas melhorias para os dispositivos atuais, algo a que parte da comunidade de emulação tem se dedicado a solucionar. “A comunidade fã sempre é atenta a novas ideias e graças a união dela que foi possível construir os jogos em widescreen, por exemplo, através do esforço tanto na parte de emulação e também na parte de modding”, avalia Vitor Vilela. 

“Talvez falte interesse nas grandes empresas em apostarem em algo do gênero. Mas se hoje elas estão lançando os jogos antigos em consoles modernos do mesmo jeito que eram, por que não fazem pequenos ajustes, de maneira que melhore a experiência dado os dispositivos de hoje?”, questiona.

Leia também:

Já assistiu aos nossos vídeos no YouTube? Inscreva-se no nosso canal!


Amazon Prime também é feito para jogadores!

Todo mês, obtenha itens exclusivos, jogos grátis, uma assinatura gratuita na Twitch.tv e muito mais com sua assinatura Prime. Clique aqui para um teste gratuito de 30 dias.

Breno Pessoa
Redator(a)

Breno Pessoa é jornalista formado pela Universidade Católica de Pernambuco e acumula mais de 15 anos de experiência. Já cobriu cinema, literatura, tecnologia etc. Hoje, escreve no Olhar Digital.

Colaboração para o Olhar Digital

Eduardo Nuvens é colaboração para o olhar digital no Olhar Digital