Lançada em 2020, a sequência “Croods 2: Uma Nova Era” chegou ao catálogo da Netflix em 23 de setembro e já está há três semanas no Top 10 de filmes mais assistidos na plataforma. Sequência de “Os Croods” (2013), “Croods 2: Uma Nova Era” é uma animação em 3D produzida pela DreamWorks Animation (o mesmo estúdio que produziu as animações Shrek e Kung Fu Panda) e distribuída pela Universal Pictures. A série de filmes segue as aventuras de uma família da era pré-histórica.
O elenco de voz na versão original inclui renomados atores como Nicolas Cage (Grug Crood), Emma Stone (Eep Crood), Ryan Reynolds (Guy), Peter Dinklage (Phil Betterman) e Leslie Mann (Hope Betterman). Na versão brasileira, também contamos com um elenco de dubladores de destaque e artistas famosos. A seguir, você descobrirá quem são as vozes brasileiras por trás dos personagens.
Leia também:
- A dublagem em português vai desaparecer? Entenda a polêmica
- Quais são todos os filmes da Pixar? Veja lista por ordem de lançamento
- Os 5 maiores fracassos de Hollywood
Croods 2: Dubladores brasileiros
Confira a seguir quem são os dubladores brasileiros que trabalharam em “Croods 2: Uma Nova Era”:
Grug Crood – Hércules Franco
O dublador Hércules Franco dubla Grug, o patriarca dos Croods. Outros personagens célebres dublados por Hércules são o Cérebro nas animações “Os Animaniacs” e “Pinky e o Cérebro”; BoJack Horseman na série de animação homônima; e George Costanza (Jason Alexander) na sitcom “Seinfeld”.
Ele também empresta a sua voz para astros como Woody Harrelson (Haymitch Abernathy na franquia “Jogos Vorazes” e Merritt McKinney nos filmes “Truque de Mestre”, por exemplo) e Hugh Jackman (“O Rei do Show”, por exemplo).
Eep Crood – Luisa Palomanes
Eep é dublada por Luisa Palomanes, uma das vozes mais conhecidas do Brasil. Alguns dos seus trabalhos mais notórios são a voz brasileira da atriz britânica Emma Watson (Hermione Granger na série de filmes “Harry Potter”, por exemplo), e da atriz americana Miranda Cosgrove (Carly Shay, de “iCarly”, e Megan Parker, de “Drake & Josh”).
Nas animações, seus trabalhos de destaque vão para a personagem Docinho de “As Meninas Super Poderosas” e Estelar de “Os Jovens Titãs” e “Os Jovens Titãs em Ação!”.
Dê o play no vídeo abaixo para ver a atriz em ação em uma de suas dublagens:
Guy – Raphael Rossatto
Além de dublar Guy, Raphael Rossatto empresta sua voz ao ator Chris Pratt (Peter Quill da série de filmes “Os Guardiões da Galáxia”, e o Mario na animação “Super Mario Bros.: O Filme”, por exemplo).
Outros destaques são as vozes para os atores Sam Claflin (“Como Eu Era Antes de Você” e Finnick Odair, da série “Jogos Vorazes”, por exemplo) e Armie Hammer (“Espelho, Espelho Meu” e “O Cavaleiro Solitário”, por exemplo).
Ugga Crood – Bárbara Monteiro
A dubladora Bárbara Monteiro faz a voz de Ugga Crood, a esposa de Grug e mãe de Eep, Thunk e Sandy. Bárbara também faz a voz da personagem Dra. Stephanie Edwards (Jerrika Hinton) na série “Grey’s Anatomy”.
Thunk Crood – Fred Mascarenhas
O dublador de Thunk também empresta sua voz ao ator Justice Smith (“Pokémon – Detetive Pikachu”). Fred Mascarenhas também integra o elenco do canal “Castro Brothers” no YouTube.
Vó Crood – Mariangela Cantú
A Vó Crood é dublada por Mariangela Cantú, que tem uma das vozes mais reconhecíveis da dublagem brasileira. Cantú também já fez uma das vozes de Marge Simpson e dublou a atriz Sigourney Weaver em alguns filmes (a Dra. Grace Augustine de “Avatar”, por exemplo).
Braço – Manolo Rey
A preguiça de estimação tem a voz de Manolo Rey, que também assina a direção de dublagem do filme. Marolo é um renomado dublador brasileiro, conhecido por dublar o ator Tobey Maguire na série de filmes “Homem-Aranha” e o Will Smith na sitcom “Um Maluco no Pedaço”.
Veja uma palinha do ator em um de seus trabalhos mais icônicos:
Sandy Crood – Pamella Rodrigues
Pamella Rodrigues faz a voz de Sandy. A dubladora também é conhecida por dublar a Princesa Jujuba na animação “Hora de Aventura” e Agnes na série de longa metragens animados “Meu Malvado Favorito”.
Pamella também empresta sua voz à atriz Kiernan Shipka (Sabrina Spellman de “Riverdale” e “O Mundo Sombrio de Sabrina”, por exemplo).
Bem Bemelhor – Rodrigo Lombardi
O responsável pela voz brasileira do personagem Bem Bemelhor é o famoso Rodrigo Lombardi. O ator de novelas como “Caminho das Índias”, “Salve Jorge” e “Verdades Secretas” já trabalhou com dublagem, como na animação da Pixar “Red: Crescer é uma Fera”.
Aurora Bemelhor – Vic Brow
A voz brasileira de Aurora Bemelhor é da dubladora Vic Brow. Vic já emprestou sua voz para a personagem Lyla em “Homem-Aranha: Através do Aranhaverso”.
Esperança Bemelhor – Juliana Paes
A famosa atriz Juliana Paes é quem faz a voz brasileira de Esperança Bemelhor.
Sobre o filme
“Croods 2: Uma Nova Era” gira em torno da família Crood, que parte em busca de um lugar melhor para viver. Eles acabam encontrando um local ideal, no entanto, precisam lidar com seus novos vizinhos, a família Bemelhor, que se considera mais evoluída. Após uma série de tensões, as duas famílias precisam unir forças diante de um novo desafio.
Tags: