Percy Jackson: o que é igual e diferente nos livros e na série?

A franquia de 5 livros escrita por Rick Riordan sobre o jovem Percy Jackson e seu universo de fantasia e aventura, com elementos de mitologia grega, conquistou fãs em todo o mundo e seguiu a onda do fenômeno global Harry Potter no começo dos anos 2000.

E, é claro, com todo esse sucesso, a obra inevitavelmente teria uma adaptação para o cinema. Em 2010 e 2013, foram lançados os dois filmes que adaptam a série, com Logan Lerman no papel principal e direção de Chris Columbus no primeiro, responsável pelos dois primeiros longas de Harry Potter, e Thor Freudenthal no segundo.

No entanto, os filmes foram amplamente criticados, principalmente pelos fãs da obra original, devido às grandes diferenças em relação ao material base. Um exemplo importante é a idade dos personagens: nos livros, são crianças de 12 anos no primeiro livro, enquanto nos filmes já têm 16 anos, idade que os protagonistas atingem apenas no quinto capítulo da saga.

Leia também:

• Qual filme assistir nas férias? Veja 10 sugestões
• Os 5 melhores filmes do catálogo da FILMICCA, serviço de streaming de filmes cult
• Conheça o Filmow, rede social para quem gosta de filmes e séries

Entretanto, em 2023, foi lançada no Disney+ uma nova adaptação, agora no formato de série de TV, com a promessa de seguir mais fielmente os eventos descritos nos livros. Mas será que a primeira temporada do show conseguiu cumprir sua missão? Vamos descobrir agora as principais diferenças em relação aos livros.

Episódio 1: Sem Querer, Transformo Em Pó Minha Professora de Iniciação à Álgebra

O primeiro episódio segue de maneira muito semelhante ao início da aventura, com Percy sendo expulso da escola e descobrindo a existência de deuses e monstros. Algumas diferenças pontuais incluem:

• Confronto com a Sra. Dodds: A cena é modificada, omitindo a participação do Sr. Brunner. Percy derrota acidentalmente a professora ao transformar a tampa da caneta mágica em uma espada.
• Maior participação de Sally Jackson: A mãe de Percy ganha destaque, revelando a Percy sua natureza semideusa e mostrando como o treinou para seu destino.

Episódio 2: Minha Transformação Em Senhor Supremo Do Banheiro

Novamente, sem mudanças bruscas no andamento da história. Aqui, Percy chega ao acampamento Meio-Sangue e aprende mais sobre suas origens. Algumas diferenças incluem:

• Ausência do cão infernal: A dinâmica no acampamento Meio-Sangue é alterada pela ausência do cachorro infernal. A cena em que Poseidon reivindica Percy como seu filho é modificada, mas a descoberta da ascendência divina de Percy ainda ocorre.
• Grover conversando com o Conselho dos Anciãos Partidos: Grover revela a Percy que Sally não está morta, desobedecendo às ordens de Chiron e Dionísio.

Episódio 3: Nossa Visita ao Empório De Anões de Jardim

Neste episódio, a trama principal se apresenta: Percy precisa encontrar o raio-mestre de Zeus que está com Hades. No caminho, enfrentam a Medusa. Veja algumas mudanças:

• Cerimônia de seleção: Antes de iniciar sua missão, Percy participa de uma cerimônia de seleção, escolhendo Annabeth e Grover como seus companheiros, uma cena exclusiva da série.
• Encontro com Medusa: A cena com Medusa difere do livro, com a revelação sendo mais rápida na série.

Episódio 4: Meu Mergulho Para a Morte

O trio de heróis segue sua aventura até o santuário de Atena. No caminho, encontram Equidna, mais uma oponente importante do primeiro livro. Veja o que muda:

• Confronto com Equidna: Na série, a vilã é apresentada antes, ao contrário do livro, onde ela surge disfarçada de turista. Uma mudança crucial ocorre quando Percy enfrenta Echidna sozinho para salvar seus amigos.

Episódio 5: Um Deus Compra Cheeseburgers Para Nós

Percy e seus amigos encontram Ares, que pede ajuda para que eles recuperem seu escudo. Alguns pontos diferentes são:

• Missão no parque aquático: A trama diverge entre o livro e a série na missão de Percy e Annabeth para recuperar o escudo de Ares. Na série, apenas o passeio no Túnel do Amor permanece como desafio, diferente do livro.
• Grover não vai para parque, sendo mantido como garantia por Ares na série.

Episódio 6: A Ida De Uma Zebra Para Las Vegas

Os heróis chegam a um dos cenários mais icônicos do livro, o Cassino Lotus, um lugar onde as leis do tempo parecem funcionar de outra maneira. Veja algumas diferenças:

• Missão no Lotus Hotel e Casino: Os heróis têm a missão de pegar uma carona com Hermes, que invade o cassino, desviando-se do enredo original do livro.
• Prazo expirado: Após fugirem do cassino com a ajuda de Hermes, o prazo para a missão de encontrar o raio de Zeus expira, uma mudança significativa em relação ao livro, em que os heróis ainda possuem cerca de 1 dias de prazo

Episódio 7: De Certa Forma, Descobrimos a Verdade

Finalmente, Percy chega ao submundo e confronta Hades. Novamente, a trama permanece fiel, com algumas diferenças pontuais, como:

• Percy, Annabeth e Grover alcançam o submundo: uma das mudanças notáveis incluem a entrada através de uma loja de colchões em vez de um estúdio de gravação e a partida antecipada de Annabeth do grupo.
• O confronto de Percy com Hades na série segue ritmos semelhantes ao encontro deles nos livros.
• O episódio destaca flashbacks, proporcionando um olhar mais profundo sobre a relação entre Percy e sua mãe, Sally Jackson.

Episódio 8: A Profecia Se Cumpre

O grande clímax da temporada segue os eventos do encontro de Zeus e a esperada aparição de Poseidon. Alguns detalhes divergem do original:

• No campo de asfódelos na série, devido a um arrependimento, Annabeth fica presa e utiliza uma das pérolas para escapar do mundo inferior. No livro, ela segue em frente na missão.
• Na série, Percy entra na câmara do conselho olímpico, encontrando Zeus sozinho, ao contrário do livro, onde Poseidon também está presente. Poseidon surge a tempo de salvar Percy do ataque de Zeus, adicionando uma importante camada emocional à série.
• A revelação de que Luke é o ladrão de raios difere um pouco; na série, Percy não está sozinho, e Annabeth testemunha a cena, oculta pelo seu boné de invisibilidade.

A série é fiel?

Sim, no geral. A adaptação para o streaming da Disney consegue ser mais fiel ao livro do que as versões cinematográficas, mantendo os mesmos acontecimentos dos 22 capítulos da obra original e seguindo as viradas da narrativa do livro. Praticamente todos os cenários icônicos e diversas aventuras do livro inicial da saga estão presentes na série.

No entanto, algumas alterações não são tão bem-sucedidas, como manter os protagonistas sempre cientes da ameaça, como no caso da Medusa ou do Lotus Hotel Casino, o que pode diminuir a tensão para o público, conforme comentários dos fãs nas redes sociais. Possivelmente, em uma próxima temporada, esses pontos poderão ser ajustados.