Duas palavras estão presentes em todos os idiomas; saiba quais são

Pesquisa apontou que as palavras “isso” e “aquilo” estão presentes em todos os idiomas
Por Alisson Santos, editado por Bruno Ignacio de Lima 31/10/2023 19h00, atualizada em 30/09/2025 09h24
different-languages-l.webp
Imagem: IFL Science
Compartilhe esta matéria
Ícone Whatsapp Ícone Whatsapp Ícone X (Tweeter) Ícone Facebook Ícone Linkedin Ícone Telegram Ícone Email

Siga o Olhar Digital no Google Discover

Atualmente, estima-se que existam 7 mil línguas diferentes no planeta Terra. Buscando por semelhanças entre elas, um grupo de pesquisadores desenvolveu um estudo focado em entender a conexão entre os idiomas.

Ofertas

Tall and Thick Man Runner Race Master 3D: Crazy Stickman Run Grow Thicker Fun Running Game
Vendido por Amazon
Tall and Thick Man Runner Race Master 3D: Crazy Stickman Run Grow Thicker Fun Running Game
Por R$ 27,91
Long Nails Fashion Run: Nail Art Beauty Makeover Challenge
Vendido por Amazon
Long Nails Fashion Run: Nail Art Beauty Makeover Challenge
Por R$ 27,91
Nail Art color Simulator - Tato Master 2025
Vendido por Amazon
Nail Art color Simulator - Tato Master 2025
Por R$ 26,83
Tall Man Racing New Tall Run Adventure : Long Neck Epic Fun Race Games 2026
Vendido por Amazon
Tall Man Racing New Tall Run Adventure : Long Neck Epic Fun Race Games 2026
Por R$ 26,99
Real USA Moto Racer : Bike Rider Game - Xtreme Motorbike Racing Games 2025
Vendido por Amazon
Real USA Moto Racer : Bike Rider Game - Xtreme Motorbike Racing Games 2025
Por R$ 26,99
Stranger of Paradise Final Fantasy Origin - PlayStation 5
Vendido por Amazon
Stranger of Paradise Final Fantasy Origin - PlayStation 5
Por R$ 159,89
Relax Energy Gymnastics Challenge Game: Acrobat Challenge - Flips, Tricks, Gymnastic Stunts & Offline Gym Simulator Games for Girls
Vendido por Amazon
Relax Energy Gymnastics Challenge Game: Acrobat Challenge - Flips, Tricks, Gymnastic Stunts & Offline Gym Simulator Games for Girls
Por R$ 38,29
Volante para Nintendo Switch 2 (2025), Steering Wheel Volantes de Corrida para Mario Kart World 8 Deluxe, Pacote com 4 Volantes para Switch 2 Mario Kart para Switch 2 Acessórios (Azul, Laranja e 2 Pretos)
Vendido por Amazon
Volante para Nintendo Switch 2 (2025), Steering Wheel Volantes de Corrida para Mario Kart World 8 Deluxe, Pacote com 4 Volantes para Switch 2 Mario Kart para Switch 2 Acessórios (Azul, Laranja e 2 Pretos)
De: R$ 99,00
Por: R$ 94,05
DAC - Pasta Polipropileno Oficio Decorada Transparente
Vendido por Amazon
DAC - Pasta Polipropileno Oficio Decorada Transparente
Por R$ 5,05
Post-it Notas super adesivas, coleção de cores de edição limitada, 7,6 x 7,6 cm, 15 blocos/pacote, 45 folhas/bloco
Vendido por Amazon
Post-it Notas super adesivas, coleção de cores de edição limitada, 7,6 x 7,6 cm, 15 blocos/pacote, 45 folhas/bloco
De: R$ 113,95
Por: R$ 60,58
House Construction Builder: offroad Dump Truck Simulator
Vendido por Amazon
House Construction Builder: offroad Dump Truck Simulator
Por R$ 19,99
Caderno 1 materia 96 folhas Lilás Linha Colors Tamoio
Vendido por Amazon
Caderno 1 materia 96 folhas Lilás Linha Colors Tamoio
De: R$ 23,80
Por: R$ 17,16
Notebook Acer Aspire GO 15, Intel Core i5-1334U, 8GB RAM, 256GB SSD, 15" WUXGA IPS, Windows 11 Home, AG15-51P-55LL
Vendido por Amazon
Notebook Acer Aspire GO 15, Intel Core i5-1334U, 8GB RAM, 256GB SSD, 15" WUXGA IPS, Windows 11 Home, AG15-51P-55LL
Por R$ 2.899,00
Pasta sanfonada A4 com 12 divisórias Linho serena Verde pastel 6096.vp Dello
Vendido por Amazon
Pasta sanfonada A4 com 12 divisórias Linho serena Verde pastel 6096.vp Dello
De: R$ 34,00
Por: R$ 20,79
Garmin Relógio Venu 3 Preto 45mm com Monitor Cardíaco de Pulso e GPS
Vendido por Amazon
Garmin Relógio Venu 3 Preto 45mm com Monitor Cardíaco de Pulso e GPS
De: R$ 4.699,00
Por: R$ 3.099,00
Mouse Gamer Redragon Bullseye Pro, Wireless 2.4GHz Cabo ou Bluetooth, RGB, 7 Botões, 26000DPI, Preto - M806RGB-PRO
Vendido por Amazon
Mouse Gamer Redragon Bullseye Pro, Wireless 2.4GHz Cabo ou Bluetooth, RGB, 7 Botões, 26000DPI, Preto - M806RGB-PRO
De: R$ 316,25
Por: R$ 225,90
AuroraLink Adaptador Carplay sem fio para Apple iPhone e Android Auto 2 em 1, adaptador sem fio Carplay rápido e estável, converte com fio para dongle de reprodução de carro sem fio para iOS 10+
Vendido por Amazon
AuroraLink Adaptador Carplay sem fio para Apple iPhone e Android Auto 2 em 1, adaptador sem fio Carplay rápido e estável, converte com fio para dongle de reprodução de carro sem fio para iOS 10+
De: R$ 416,17
Por: R$ 241,03
Baba Eletronica, Camera de Segurança Wifi, Tela LCD, Áudio Bidirecional, VOX (Ativação por Voz), Alerta de Temperatura, Lembrete de Alimentação, 8 Canções, Sinal FHSS Criptografado
Vendido por Amazon
Baba Eletronica, Camera de Segurança Wifi, Tela LCD, Áudio Bidirecional, VOX (Ativação por Voz), Alerta de Temperatura, Lembrete de Alimentação, 8 Canções, Sinal FHSS Criptografado
De: R$ 399,99
Por: R$ 237,99
Câmera IP Sem Fio de Segurança Externa HD 3MP, Câmera de Visão Noturna Infravermelha WiFi, tripla Lente Grande Angular, IP68 à Prova D'água e à Prova de Poeira
Vendido por Amazon
Câmera IP Sem Fio de Segurança Externa HD 3MP, Câmera de Visão Noturna Infravermelha WiFi, tripla Lente Grande Angular, IP68 à Prova D'água e à Prova de Poeira
De: R$ 299,00
Por: R$ 216,11
Suporte Celular com Rastreamento Automático de Movimento e Rosto, Rotação de 360° Automática, Segue Seus Movimentos, Tripé Estabilizador Celular Câmera Inteligentecom, Com Controle Remoto, Lives
Vendido por Amazon
Suporte Celular com Rastreamento Automático de Movimento e Rosto, Rotação de 360° Automática, Segue Seus Movimentos, Tripé Estabilizador Celular Câmera Inteligentecom, Com Controle Remoto, Lives
De: R$ 84,90
Por: R$ 79,90
Basike Power Bank 30000mAh, Carregador Portátil com Carregamento Rápido, USB-A (até 22,5W, QC) + USB-C (até 20W, PD) + 2 Cabos Integrados (USB-C e Lightning), LED Numeric Power Display – Preto
Vendido por Amazon
Basike Power Bank 30000mAh, Carregador Portátil com Carregamento Rápido, USB-A (até 22,5W, QC) + USB-C (até 20W, PD) + 2 Cabos Integrados (USB-C e Lightning), LED Numeric Power Display – Preto
De: R$ 198,00
Por: R$ 174,00
CROWNFUL Balança de alimentos, balança digital de cozinha de 5 kg, peso onças e gramas para cozinhar e assar, 6 unidades com função de tara (bateria incluída)
Vendido por Amazon
CROWNFUL Balança de alimentos, balança digital de cozinha de 5 kg, peso onças e gramas para cozinhar e assar, 6 unidades com função de tara (bateria incluída)
De: R$ 59,99
Por: R$ 37,99
Redragon MOUSE GAMER INVADER CHROMA RGB - M719-RGB
Vendido por Amazon
Redragon MOUSE GAMER INVADER CHROMA RGB - M719-RGB
De: R$ 101,16
Por: R$ 94,90
Teclado Magnético Gamer Redragon Kumara PRO K552RGB USB RGB Preto Switch Marrom
Vendido por Amazon
Teclado Magnético Gamer Redragon Kumara PRO K552RGB USB RGB Preto Switch Marrom
De: R$ 330,05
Por: R$ 235,28
Kit Roteador Mesh Wi-Fi 6 Gigabit AX3000 - Deco X50(2-pack)(US)
Vendido por Amazon
Kit Roteador Mesh Wi-Fi 6 Gigabit AX3000 - Deco X50(2-pack)(US)
De: R$ 1.156,80
Por: R$ 727,20
GoPro Max 360 - Câmera de Ação à Prova d'água, Vídeo 360 5.6K, Reenquadramento 4K, Foto 360, GPS, Live 1080p, Max HyperSmooth, TimeWarp, Trava de horizonte, Capturas com bastão invisível
Vendido por Amazon
GoPro Max 360 - Câmera de Ação à Prova d'água, Vídeo 360 5.6K, Reenquadramento 4K, Foto 360, GPS, Live 1080p, Max HyperSmooth, TimeWarp, Trava de horizonte, Capturas com bastão invisível
De: R$ 2.699,00
Por: R$ 2.069,90
Garmin Relógio Forerunner 965 Preto 47mm com Monitor Cardíaco de Pulso e GPS
Vendido por Amazon
Garmin Relógio Forerunner 965 Preto 47mm com Monitor Cardíaco de Pulso e GPS
De: R$ 6.149,00
Por: R$ 5.489,00
HP, Impressora HP Laser 107a. Tecnologia de impressão Laser Impressora para Pequenas e Médias Empresas. Conectividade: USB 2.0 de alta velocidade (4ZB77A), Branco/Cinza
Vendido por Amazon
HP, Impressora HP Laser 107a. Tecnologia de impressão Laser Impressora para Pequenas e Médias Empresas. Conectividade: USB 2.0 de alta velocidade (4ZB77A), Branco/Cinza
De: R$ 939,00
Por: R$ 864,30

A equipe, composta por 45 pesquisadores ao redor do mundo, recrutou cerca de mil falantes de 29 idiomas de diversos países, para captar a semelhança entre as línguas. No final, as palavras encontradas universalmente foram “isso” e “aquilo” – com suas respectivas formas de escrita.

“Queríamos descobrir como os falantes de uma ampla variedade de línguas usam as palavras mais antigas registradas em todas as línguas – demonstrativos espaciais, como ‘isso’ ou ‘aquilo’”, disse Kenny Coventry, professor da Universidade de East Anglia e autor principal do estudo, em comunicado.

A medida em que as línguas partilham propriedades que refletem as restrições não linguísticas dos falantes que as falam é fundamental para o debate sobre a relação entre língua e cognição.

Kenny Coventry, professor da Universidade de East Anglia

Leia mais:

A pesquisa

  • Segundo o IFL Science, os voluntários foram posicionados em uma mesa, com uma série de objetos de diferentes cores e formas;
  • Os pesquisadores garantiram que os objetos e cores pudessem ter distinções claras em todas as línguas;
  • Em alguns casos, a posição do destinatário também foi relevante na seleção entre as formas demonstrativas;
  • Em seguida, os entrevistados precisaram descrever os objetos com um pronome demonstrativo.

“Descobrimos que em todas as línguas que testamos, existe uma palavra para objetos que estão ao alcance do falante, como ‘isso’ em inglês, e uma palavra para objetos fora de alcance – ‘aquilo’”, disse o professor. “Esta distinção pode explicar a origem evolutiva inicial dos demonstrativos como formas linguísticas.”

Apenas 1% dos compostos químicos são conhecidos pela ciência, apontam pesquisadores

Universo está inundado com bilhões de compostos químicos, mas identificamos apenas 1% deles, dizem os cientistas, que também acreditam que os compostos químicos ainda não descobertos poderiam ajudar a remover gases de efeito estufa ou desencadear uma descoberta médica revolucionária, assim como a penicilina.

Leia a matéria completa aqui.

Alisson Santos
Redator(a)

Alisson Santos é estudante de jornalismo pelo Centro Universitário das Américas (FAM). Atualmente é redator em Hard News no Olhar Digital.

Bruno Ignacio de Lima
Colaboração para o Olhar Digital

Bruno Ignacio é jornalista formado pela Faculdade Cásper Líbero. Com 10 anos de experiência, é especialista na cobertura de tecnologia e conteúdo perene. Atualmente, é colaborador no Olhar Digital.