Brasileiros de ‘Ron Bugado’ falam sobre trabalhar de forma remota: “fizemos funcionar”

Arthur Henrique25/10/2021 08h10, atualizada em 25/10/2021 08h11
Ron Bugado
'Ron Bugado'. Imagem: 20th Century Studios/Divulgação
Compartilhe esta matéria
Ícone Whatsapp Ícone Whatsapp Ícone X (Tweeter) Ícone Facebook Ícone Linkedin Ícone Telegram Ícone Email

Siga o Olhar Digital no Google Discover

“Tanto para a Locksmith Animation quanto para a indústria do cinema como um todo foi uma questão de se adaptar”, afirmou ao Olhar Digital Carlos Lutterbach, animador brasileiro que trabalhou como additional story artist na nova animação da 20th Century Studios, ‘Ron Bugado‘. O profissional de 44 anos e o story artist Victor Sampaio, de 28, representaram o País e trabalharam de forma remota em meio à pandemia na nova produção distribuída pela Disney.

Ofertas

Tilibra - Estojo Minibox Happy Lilás
Vendido por Amazon
Tilibra - Estojo Minibox Happy Lilás
De: R$ 38,12
Por: R$ 36,21
Caneta Gel – CiS Gelyx – Estojo com 6 unidades – Glitter
Vendido por Amazon
Caneta Gel – CiS Gelyx – Estojo com 6 unidades – Glitter
De: R$ 30,90
Por: R$ 24,96
Pentel Caneta Izee 4 Cores 1.0 Corpo Branco Tinta Azul Vermelho Verde e Preto SM/BXC470W
Vendido por Amazon
Pentel Caneta Izee 4 Cores 1.0 Corpo Branco Tinta Azul Vermelho Verde e Preto SM/BXC470W
De: R$ 15,32
Por: R$ 9,90
Tilibra - Caderno Brochura Capa Dura 1/4 D+ Rosa 48 Folhas, 317403
Vendido por Amazon
Tilibra - Caderno Brochura Capa Dura 1/4 D+ Rosa 48 Folhas, 317403
De: R$ 11,85
Por: R$ 5,86
Celular Positivo P26 4G Tela 1,8", Câmera traseira, 48MB RAM 128MB, Bluetooth, Modem Tethering - Preto
Vendido por Amazon
Celular Positivo P26 4G Tela 1,8", Câmera traseira, 48MB RAM 128MB, Bluetooth, Modem Tethering - Preto
Por R$ 139,90
Mochila Grande E Reforçada Impermeável Para Notebook Antifurto Bolsa Executiva Masculina Feminina Trabalho Viagem Escolar Faculdade Cabo De Aço Saída Usb Saída Fone De Ouvido
Vendido por Amazon
Mochila Grande E Reforçada Impermeável Para Notebook Antifurto Bolsa Executiva Masculina Feminina Trabalho Viagem Escolar Faculdade Cabo De Aço Saída Usb Saída Fone De Ouvido
De: R$ 149,79
Por: R$ 113,70
Tilibra D+ - Caderno Brochura Capa Dura, 1/4 Pequeno, 14x20cm, 48 Folhas, Vermelho
Vendido por Amazon
Tilibra D+ - Caderno Brochura Capa Dura, 1/4 Pequeno, 14x20cm, 48 Folhas, Vermelho
De: R$ 11,81
Por: R$ 6,90
Agenda 2026 Coleção Happy Com Capa Dura Círculos Colors
Vendido por Amazon
Agenda 2026 Coleção Happy Com Capa Dura Círculos Colors
Por R$ 45,90
Suporte para 2 Controles de PlayStation 5 PS5, Apoio de Mesa Gamer, Modelo VN
Vendido por Amazon
Suporte para 2 Controles de PlayStation 5 PS5, Apoio de Mesa Gamer, Modelo VN
De: R$ 39,92
Por: R$ 37,92
Pasta Sanfonada DAC A4 Com 12 Divisões All Black Preto
Vendido por Amazon
Pasta Sanfonada DAC A4 Com 12 Divisões All Black Preto
De: R$ 27,90
Por: R$ 22,59
Carregador Fonte para Notebook Asus 19V 2.37A 45W com Pino Fino 4.0x1.35mm, compatível com VivoBook X543ua X543ma X515 X512 X510U ZenBook 14 UX433FA UX431FA X512F, referência Ad2108020 bivolt
Vendido por Amazon
Carregador Fonte para Notebook Asus 19V 2.37A 45W com Pino Fino 4.0x1.35mm, compatível com VivoBook X543ua X543ma X515 X512 X510U ZenBook 14 UX433FA UX431FA X512F, referência Ad2108020 bivolt
De: R$ 67,44
Por: R$ 59,95
Garmin Relógio Venu 3 Branco 45mm com Monitor Cardíaco de Pulso e GPS
Vendido por Amazon
Garmin Relógio Venu 3 Branco 45mm com Monitor Cardíaco de Pulso e GPS
De: R$ 4.699,00
Por: R$ 3.099,00
eufy Câmera S3 Pro Kit 2+1 por anker, Câmera De Segurança Wi-Fi Externa Sem Fio, 4K, Energia Solar, Visão Noturna MaxColor, Reconhecimento Facial por IA, Compatível com Alexa, Sem taxas mensais
Vendido por Amazon
eufy Câmera S3 Pro Kit 2+1 por anker, Câmera De Segurança Wi-Fi Externa Sem Fio, 4K, Energia Solar, Visão Noturna MaxColor, Reconhecimento Facial por IA, Compatível com Alexa, Sem taxas mensais
De: R$ 3.499,00
Por: R$ 3.324,00
eufy HomeBase3, Câmera de segurança, Reconhecimento Facial por IA, Armazenamento Local Expansível até 16TB, Criptografia Avançada, Ecossistema de Segurança eufy, Sem taxas mensais
Vendido por Amazon
eufy HomeBase3, Câmera de segurança, Reconhecimento Facial por IA, Armazenamento Local Expansível até 16TB, Criptografia Avançada, Ecossistema de Segurança eufy, Sem taxas mensais
De: R$ 1.049,00
Por: R$ 799,00
Bettdow SmartWatch, Relogio Smartwatch Feminino, 1.27" Ecrã tátil, à prova d'água IP68, 100+ Modos Esportivos, chamada Bluetooth, Compatível com Android iOS, voz por IA (Azul)
Vendido por Amazon
Bettdow SmartWatch, Relogio Smartwatch Feminino, 1.27" Ecrã tátil, à prova d'água IP68, 100+ Modos Esportivos, chamada Bluetooth, Compatível com Android iOS, voz por IA (Azul)
De: R$ 299,00
Por: R$ 241,44
Combo Teclado e Mouse sem fio Logitech POP Icon com Teclas e Botões Personalizáveis, Clique Silencioso, Easy-Switch para até 3 dispositivos e Conexão Bluetooth - Grafite
Vendido por Amazon
Combo Teclado e Mouse sem fio Logitech POP Icon com Teclas e Botões Personalizáveis, Clique Silencioso, Easy-Switch para até 3 dispositivos e Conexão Bluetooth - Grafite
De: R$ 499,90
Por: R$ 388,78
eufy Câmera S330 (eufyCam 3) 2-Cam Kit por anker, Câmera De Segurança Wi-Fi Externa Sem Fio, 4K, Painel Solar, Forever Power, Reconhecimento Facial IA, Armazenamento Local Até 16TB, Sem Taxa Mensal
Vendido por Amazon
eufy Câmera S330 (eufyCam 3) 2-Cam Kit por anker, Câmera De Segurança Wi-Fi Externa Sem Fio, 4K, Painel Solar, Forever Power, Reconhecimento Facial IA, Armazenamento Local Até 16TB, Sem Taxa Mensal
De: R$ 2.399,00
Por: R$ 2.159,00
soundcore Select 4 Go da Anker, Alto-Falante Bluetooth Portátil, 20H de Bateria, IP67 à Prova d'Água e Poeira, Flutuante, Som Potente, Ideal para Ambientes Internos, Externos e Passeios
Vendido por Amazon
soundcore Select 4 Go da Anker, Alto-Falante Bluetooth Portátil, 20H de Bateria, IP67 à Prova d'Água e Poeira, Flutuante, Som Potente, Ideal para Ambientes Internos, Externos e Passeios
De: R$ 339,00
Por: R$ 188,99
WB Smart Tag Localizador Bluetooth, Rastreador Compatível com o Apple Find My, bateria substituível, Localizador de itens para bolsas
Vendido por Amazon
WB Smart Tag Localizador Bluetooth, Rastreador Compatível com o Apple Find My, bateria substituível, Localizador de itens para bolsas
De: R$ 88,00
Por: R$ 45,00
Anker Nano Carregador Portátil, Power Bank Compacto 10000mAh 45W Máx., Bateria Portátil Essencial para Viagens com Cabo Retrátil InstaCord de 70 cm para iPhone 17/16 Series, iPad, Galaxy, Pixel e Mais
Vendido por Amazon
Anker Nano Carregador Portátil, Power Bank Compacto 10000mAh 45W Máx., Bateria Portátil Essencial para Viagens com Cabo Retrátil InstaCord de 70 cm para iPhone 17/16 Series, iPad, Galaxy, Pixel e Mais
De: R$ 399,00
Por: R$ 379,00
Capa com Teclado Combo Touch para iPad (10ª geração e A16) Com Teclado Retroiluminado Destacável com Suporte, Trackpad Preciso e Tecnologia Smart Connector - Cinza
Vendido por Amazon
Capa com Teclado Combo Touch para iPad (10ª geração e A16) Com Teclado Retroiluminado Destacável com Suporte, Trackpad Preciso e Tecnologia Smart Connector - Cinza
De: R$ 1.629,90
Por: R$ 1.239,90
ULANZI VL-200Bi 200W luz de estúdio bicolor, luz de preenchimento COB, iluminação de saída contínua com controle de APP, 2700K-6500K, 6 cenas, montagem Bowens
Vendido por Amazon
ULANZI VL-200Bi 200W luz de estúdio bicolor, luz de preenchimento COB, iluminação de saída contínua com controle de APP, 2700K-6500K, 6 cenas, montagem Bowens
De: R$ 1.179,00
Por: R$ 943,20
eufy Câmera S350, Camera de Segurança Wi-Fi, 4K Inteligente com Câmera Dupla, Visão 360°, Zoom 8×, Visão Noturna, Babá Eletrônica, Rastreamento por IA, Compatível com Alexa e HomeBase 3
Vendido por Amazon
eufy Câmera S350, Camera de Segurança Wi-Fi, 4K Inteligente com Câmera Dupla, Visão 360°, Zoom 8×, Visão Noturna, Babá Eletrônica, Rastreamento por IA, Compatível com Alexa e HomeBase 3
De: R$ 999,00
Por: R$ 798,99
WAAW By ALOK Fone de Ouvido Bluetooth SENSE 310 Com Cancelamento de Ruído e Assistente de Voz, 30h de Bateria
Vendido por Amazon
WAAW By ALOK Fone de Ouvido Bluetooth SENSE 310 Com Cancelamento de Ruído e Assistente de Voz, 30h de Bateria
De: R$ 329,90
Por: R$ 199,00
WAAW by ALOK Caixa de Som US 200SB DUO Bluetooth 2 em 1, Resistente à Água, Acabamento Metálico, TWS, 20W RMS
Vendido por Amazon
WAAW by ALOK Caixa de Som US 200SB DUO Bluetooth 2 em 1, Resistente à Água, Acabamento Metálico, TWS, 20W RMS
De: R$ 599,90
Por: R$ 476,10
Eufy Cam E340 Câmera De Segurança Wi-Fi Dual Band (2.4/5GHz) Exterior, 360° PTZ, Gravação 24/7, 2000 Lúmens, Detecção de Movimento + Sirene Integrada, Câmera Dupla, Sem Taxa Mensal, Branco
Vendido por Amazon
Eufy Cam E340 Câmera De Segurança Wi-Fi Dual Band (2.4/5GHz) Exterior, 360° PTZ, Gravação 24/7, 2000 Lúmens, Detecção de Movimento + Sirene Integrada, Câmera Dupla, Sem Taxa Mensal, Branco
De: R$ 1.199,00
Por: R$ 1.139,05
Novo Kindle Paperwhite Signature Edition (32 GB) - O Kindle mais rápido já lançado, com luz frontal autoadaptável, carregamento sem fio e bateria que dura semanas - Cor Preta Metálica
Vendido por Amazon
Novo Kindle Paperwhite Signature Edition (32 GB) - O Kindle mais rápido já lançado, com luz frontal autoadaptável, carregamento sem fio e bateria que dura semanas - Cor Preta Metálica
De: R$ 1.199,00
Por: R$ 949,00
Combo Teclado e Mouse Sem Fio Logitech MK250 Bluetooth com Conectividade Rápida e Fácil, Design Compacto, Mouse Ambidestro, Layout ABNT2, Construção Durável, Compatível com PC e Mac - Rosa
Vendido por Amazon
Combo Teclado e Mouse Sem Fio Logitech MK250 Bluetooth com Conectividade Rápida e Fácil, Design Compacto, Mouse Ambidestro, Layout ABNT2, Construção Durável, Compatível com PC e Mac - Rosa
Por R$ 169,90
Combo Teclado e Mouse sem fio Logitech MK235 com Conexão USB, Pilhas Inclusas e Layout ABNT2
Vendido por Amazon
Combo Teclado e Mouse sem fio Logitech MK235 com Conexão USB, Pilhas Inclusas e Layout ABNT2
De: R$ 149,90
Por: R$ 119,90
Anker MagGo Power Bank, Carregador Portátil com Certificação Qi2 de 15W, Compatível com MagSafe, 10.000mAh, Tela Inteligente e Suporte Dobrável, para iPhone 17/15/14/13/12, Inclui Cabo USB-C, Branco
Vendido por Amazon
Anker MagGo Power Bank, Carregador Portátil com Certificação Qi2 de 15W, Compatível com MagSafe, 10.000mAh, Tela Inteligente e Suporte Dobrável, para iPhone 17/15/14/13/12, Inclui Cabo USB-C, Branco
De: R$ 699,00
Por: R$ 398,99
Mouse Sem Fio Logitech M330 SILENT com Clique Silencioso, Design Destro, Bateria de 18 Meses, Receptor USB, Compatível com Windows, macOS, ChromeOS e Pilha Inclusa - Preto
Vendido por Amazon
Mouse Sem Fio Logitech M330 SILENT com Clique Silencioso, Design Destro, Bateria de 18 Meses, Receptor USB, Compatível com Windows, macOS, ChromeOS e Pilha Inclusa - Preto
De: R$ 109,90
Por: R$ 79,90
Webcam Full HD Logitech Brio 100 com Microfone Integrado, Proteção de Privacidade, Correção Automática de Luz e Conexão USB-C - Grafite
Vendido por Amazon
Webcam Full HD Logitech Brio 100 com Microfone Integrado, Proteção de Privacidade, Correção Automática de Luz e Conexão USB-C - Grafite
De: R$ 299,90
Por: R$ 199,90

Ainda antes mesmo da ascensão da Covid-19 ao redor do planeta, em 2019, os brasileiros já haviam sido escolhidos para participarem do projeto – que seria o primeiro longa-metragem da história da Locksmith Animation. Enquanto Lutterbach (que atualmente reside em Londres, na Inglaterra) foi selecionado a dedo pela Paramount Pictures, produtora em que trabalha, Sampaio foi encontrado na internet pela produtora.

Com o cenário que obrigou o mundo inteiro a entrar em isolamento social, a produção de ‘Ron Bugado’ foi feita em grande parte remotamente – incluindo o trabalho dos animadores, que estavam na linha de frente de um dos departamentos mais importantes: a criação dos personagens do filme. Felizmente, o tipo de operação e o apoio da empresa por trás do longa permitiram aos brasileiros trabalharem tranquilamente de casa.

Ron Bugado
‘Ron Bugado’ contou com brasileiras na animação. Imagem: 20th Century Studios/Divulgação

“A Locksmith já estava preparada antes da pandemia chegar”, explicou Sampaio, que revelou já estar trabalhando de home office antes de entrar no projeto, o que facilitou a inclusão nas operações. “O trabalho de storyboard é muito tranquilo, pois posso desenhar do computador. Tivemos sorte. Na época, a empresa deu suporte para todo mundo, fornecendo material para todas as pessoas para que tudo continuasse fluindo assim, até as mesas para desenhar”.

Veterano da área e já conhecido pela 20th Century Studios (visto que trabalho em ‘Simpsons – O FIlme’), Lutterbach admite o desafio no macro, algo que afetou a indústria, mas declarou que o trabalho de animação não viu-se tão afetado. “Você tem uma história, a mesma equipe e, mesmo assim, todos tem a mesma intenção. Tivemos que fazer funcionar, não havia outra maneira”, afirmou o brasileiro.

“A dificuldade de trabalhar remoto depende muito do departamento. No nosso caso, estamos criando [os desenhos]. É diferente de fazer a animação ou quando você recebe o rigg do personagem – em que você tem que colocar ele ou ela em um computador, que por sua vez está conectado a um servidor e etc. Para nós [da criação], trabalhar em casa não foi diferente de muitas outras situações”, desabafou o profissional.

Trabalho pesado, independente das circunstâncias

Mas se a pandemia e o isolamento social não afetaram a parte técnica do trabalho dos brasileiros em ‘Ron Bugado, ao menos na parte de brainstorming – criação e trocas de ideias – causou certo impacto. “Fazia falta a interação social. Eu morria de inveja de ver [na tela do Zoom] todos no estúdio e eu não estar lá”, brincou Sampaio. Lutterbach ratificou e admitiu que os encontros presenciais e as exposições de opiniões são partes essenciais do trabalho que fizeram falta.

Ron Bugado
‘Ron Bugado’ foi feito em grande parte de forma remota por conta dos lockdowns. Imagem: 20th Century Studios/Divulgação

Questionei os brasileiros, então, sobre se puderam dar ideias para a criação das animações à trinca de diretores da animação: Sarah Smith, Jean-Philippe Vine e Octavio E. Rodriguez. “Quando eu cheguei no projeto, um pouco depois [do começo dos trabalhos], o roteiro já estava mais fechado. Era mais uma questão de explorar visualmente, colocar a câmera e testar a atuação dos personagens, tom de tal cena, se a mesma deveria ter mais emoção”, detalhou Sampaio.

O jovem até afirmou que chegou a “dar uma ideia ou outra”, mas por estar trabalhando a distância por conta do isolamento social, o brainstorm era mais complicado. “Os diretores sempre chegavam com algo bem planejado. Meu trabalho era pegar a visão deles e colocar na tela”, comentou o animador, que explicou também que “palpitar” nos trabalhos é algo que “depende muito de quem está à frente de cada projeto”.

Lutterbach mostrou não se importar muito com o fator dar ideias no projeto ou não e declarou: “a função [do story artist] é ajudar o diretor a fazer o filme que ele está sonhando em fazer. Se você fizer isso, você fez o seu trabalho”.

“Às vezes você tem a oportunidade de contribuir, principalmente no início do projeto – onde você tem mais liberdade para fazer sugestões e tentar descobrir como os personagens, de fato, vão ser, qual vai ser o tom do filme, como será o visual, se há algo diferente na maneira de filmar simbolicamente e etc”, explicou ele, que assemelha animações em que trabalha como uma escultura.

‘Ron Bugado’: brasileiros valorizam o trabalho da animação no filme. Imagem: 20th Century Studios/Divulgação

“Você começa com um shape bem básico. Na medida em que o filme vai chegando no final, aí sim você começr a colocar uma ‘dobrinha’ aqui, uma sobrancelha específica ali, mais cabelo e, enfim, tudo é importante. O que acontece mais tarde, só acontece se o passo anterior funcionou”, declarou o brasileiro, que em nenhum momento deixou de valorizar o trabalho dos story artists. “Para toda a ideia do script funcionar, o processo de animação tem que estar preparado para o resultado final sair de forma perfeita”, afirmou.

“O que você vê no final parece tão natural que, algumas vezes, as pessoas esquecem todo o suor [dos trabalhadores em] fazer aquele desenho chegar de forma tão natural”, apontou Carlos.

“Para mim, a parte do storyboard é a mais difícil, sabe? Descobrir o tom do diretor, a maneira que você vai usar a câmera para contar a história… Todo pequeno detalhe de câmera, mesmo numa animação, faz uma diferença enorme”, comenta ele, que ainda cita os momentos em que os personagens estão correndo ou cenas mais subjetivas como as mais complicadas – tão quanto como gravar com atores e atrizes na vida real.

Leia mais:

Perguntados sobre trabalhar com três diretores em um mesmo projeto ao mesmo tempo, tanto Carlos quanto Victor admitem que o trio formou uma excelente parceria e deixou a produção de ‘Ron Bugado’ muito mais alegre. “Eles trabalharam muito bem juntos. O filme não teria funcionado bem se eles não tivessem uma visão compatível”, comentou o veterano animador.

“A única dificuldade com eles foi o quão se divertiram com todo o projeto desde o começo”, brincou Sampaio. “Os três pareciam amigos de infância trabalhando juntos. Então, quando eles davam as notes (anotações) em nossos trabalhos, com sugestões de mudança quando eu entregava um storyboard, eles simplesmente riam sem parar e falavam: ‘e se a gente fizesse isso ou aquilo?’. Para mim, eles estavam bem ‘encaixadinhos'”.

Saiba mais sobre ‘Ron Bugado’

A nova animação da 20th Century Studios e distribuída pela Disney, ‘Ron Bugado’, acompanha um estudante tímido e desajeitado do ensino fundamental, Barney, e o seu mais novo amigo, Ron – um robô super inteligente e conectado que anda e fala, mas que veio com defeitos de funcionamento. A dupla, a partir daí, começa uma trajetória de ação enquanto ensinam a crianças, jovens e adultos uma lição incrível sobre amizade verdadeira (leia nossa crítica).

Ao longo de 106 minutos de filme, é fácil encontrar elementos da história para se identificar. O protagonista humano, por exemplo, tem dificuldades em fazer amigos e acredita que um “b-bot” (o robô ultraconectado do longa) garantirá a tão sonhada popularidade na escola e o ajudará a enfrentar qualquer desafio social – um sentimento universal com que todos nós, de 0 a 100 anos, já passamos em algum momento da vida.

Por outro lado, a animação tem tom maduro o suficiente para tecer fortes e diretas críticas à dependência tecnológica e ao vício em redes sociais, principalmente em menores de idade. O Olhar Digital também entrevistou com exclusividade os diretores Jean-Philippe Vine e Octavio E. Rodriguez (assista acima) que, ao lado de Sarah Smith, foram os responsáveis por trazerem Ron a vida (mesmo “bugado”).

Curtiu e não vê a hora de assistir ‘Ron Bugado’? O longa chegou em 21 de outubro de 2021 nas salas de cinema em todo o Brasil – péssima data, vale ressaltar, pois enfrenta diretamente ‘Duna‘, da Warner Bros., e ‘Halloween Kills – O Terror Continua’, da Universal Studios, pela bilheteria. Confira abaixo trailer e sinopse oficiais:

“‘Ron Bugado’ conta a história do jovem Barney, um menino de onze anos que tem dificuldade de fazer novos amigos, e seu companheiro Ron, uma inteligência artificial de alta tecnologia que anda, fala e é o “melhor amigo fora da caixa” de Barney. Mas quando Ron começa a ter seu funcionamento comprometido, os dois saem em uma aventura repleta de ação, onde a amizade entre os dois se mostra verdadeira.”

Já assistiu aos novos vídeos no YouTube do Olhar Digital? Inscreva-se no canal!

Arthur Henrique é redator(a) no Olhar Digital