Brasileiros de ‘Ron Bugado’ falam sobre trabalhar de forma remota: “fizemos funcionar”

Arthur Henrique25/10/2021 08h10, atualizada em 25/10/2021 08h11
Ron Bugado
'Ron Bugado'. Imagem: 20th Century Studios/Divulgação
Compartilhe esta matéria
Ícone Whatsapp Ícone Whatsapp Ícone X (Tweeter) Ícone Facebook Ícone Linkedin Ícone Telegram Ícone Email

Siga o Olhar Digital no Google Discover

“Tanto para a Locksmith Animation quanto para a indústria do cinema como um todo foi uma questão de se adaptar”, afirmou ao Olhar Digital Carlos Lutterbach, animador brasileiro que trabalhou como additional story artist na nova animação da 20th Century Studios, ‘Ron Bugado‘. O profissional de 44 anos e o story artist Victor Sampaio, de 28, representaram o País e trabalharam de forma remota em meio à pandemia na nova produção distribuída pela Disney.

Ofertas

Battle Royale: Hunger Games Online in Blockman Go Style
Vendido por Amazon
Battle Royale: Hunger Games Online in Blockman Go Style
Por R$ 5,29
Fone de Ouvido Headphone P47 Sem Fio Bluetooth Wireless Micro Sd 5.0 Dobrável Com Microfone Regulável Para Corrida Academia Escritório Caminhada Linha Premium (Preto)
Vendido por Amazon
Fone de Ouvido Headphone P47 Sem Fio Bluetooth Wireless Micro Sd 5.0 Dobrável Com Microfone Regulável Para Corrida Academia Escritório Caminhada Linha Premium (Preto)
De: R$ 39,90
Por: R$ 19,90
Smart TV Multi Roku 32" HD 3 HDMI 2 USB Compatível com Alexa e Google Home - TL052M
Vendido por Amazon
Smart TV Multi Roku 32" HD 3 HDMI 2 USB Compatível com Alexa e Google Home - TL052M
De: R$ 1.149,00
Por: R$ 819,00
Carregador Super Turbo 50W Ultra Rápido Tipo C e USB Com Carregamento Rápido + Cabo Tipo C Compatível Com Todos Os Dispositivos, Android, Ios 15/16, Xiaomi - Todos Dispositivos Celulares
Vendido por Amazon
Carregador Super Turbo 50W Ultra Rápido Tipo C e USB Com Carregamento Rápido + Cabo Tipo C Compatível Com Todos Os Dispositivos, Android, Ios 15/16, Xiaomi - Todos Dispositivos Celulares
De: R$ 32,90
Por: R$ 22,90
Placa de Video MSI RTX 5060 Shadow 2X OC, 8GB, GDDR7-912-V537-037
Vendido por Amazon
Placa de Video MSI RTX 5060 Shadow 2X OC, 8GB, GDDR7-912-V537-037
De: R$ 2.920,14
Por: R$ 2.240,00
Ar-Condicionado Split HW Elgin Eco Inverter II Wi-Fi 12.000 BTUs R-32 Quente/Frio 220V
Vendido por Amazon
Ar-Condicionado Split HW Elgin Eco Inverter II Wi-Fi 12.000 BTUs R-32 Quente/Frio 220V
De: R$ 2.499,00
Por: R$ 1.998,89
Freezer Vertical Consul 231 Litros - CVU26FB 110V
Vendido por Amazon
Freezer Vertical Consul 231 Litros - CVU26FB 110V
De: R$ 3.279,35
Por: R$ 2.498,89
WAP Ventilador de Torre AIR SILENCE com 4 Ní­veis de Velocidade, Time de até 15 Horas e Desligamento Automático 127V
Vendido por Amazon
WAP Ventilador de Torre AIR SILENCE com 4 Ní­veis de Velocidade, Time de até 15 Horas e Desligamento Automático 127V
De: R$ 599,90
Por: R$ 404,90
MONDIAL Ventilador de Mesa 40cm Super Power, Branco/Azul, 140W, 110V - VSP-40-W
Vendido por Amazon
MONDIAL Ventilador de Mesa 40cm Super Power, Branco/Azul, 140W, 110V - VSP-40-W
De: R$ 189,90
Por: R$ 129,90
Climatizador de Ar Digital Midea 127V 60Hz
Vendido por Amazon
Climatizador de Ar Digital Midea 127V 60Hz
De: R$ 529,99
Por: R$ 412,69
Monitor Gamer IPS 24 Polegadas, Full HD, 180Hz, 1ms, HDR400, G-SYNC, 250cd/m², Alto-falantes embutidos, Entradas HDMI/DisplayPort/USB/3.5mm
Vendido por Amazon
Monitor Gamer IPS 24 Polegadas, Full HD, 180Hz, 1ms, HDR400, G-SYNC, 250cd/m², Alto-falantes embutidos, Entradas HDMI/DisplayPort/USB/3.5mm
De: R$ 799,00
Por: R$ 593,00
Câmera Digital EOS, Canon, Preto, 23 x 14 x 17 cm
Vendido por Amazon
Câmera Digital EOS, Canon, Preto, 23 x 14 x 17 cm
De: R$ 3.799,00
Por: R$ 3.598,94
Anker MagGo Power Bank, Bateria Magnética Ultra Fina de 10.000mAh, Certificação Qi2, Portátil, Carregador MagSafe Compatível de 15W Ultra Rápido, Compatível com iPhone 17/16/15, Samsung,Xiaomi e Mais
Vendido por Amazon
Anker MagGo Power Bank, Bateria Magnética Ultra Fina de 10.000mAh, Certificação Qi2, Portátil, Carregador MagSafe Compatível de 15W Ultra Rápido, Compatível com iPhone 17/16/15, Samsung,Xiaomi e Mais
De: R$ 649,00
Por: R$ 469,00
Notebook Acer Nitro V15 ANV15-41-R4Q9 R77735HS AMD Ryzen 7 32GB 512GB SSD NVIDIA RTX 4050 15.6” FHD LED IPS 165Hz AGPOS
Vendido por Amazon
Notebook Acer Nitro V15 ANV15-41-R4Q9 R77735HS AMD Ryzen 7 32GB 512GB SSD NVIDIA RTX 4050 15.6” FHD LED IPS 165Hz AGPOS
De: R$ 7.799,00
Por: R$ 5.610,00
Pentel Tinta Aquarela Wfrs Arts à Base de Água 24 Cores WFRS-24
Vendido por Amazon
Pentel Tinta Aquarela Wfrs Arts à Base de Água 24 Cores WFRS-24
De: R$ 94,90
Por: R$ 88,50
Luminária de Mesa LED Bola de Cristal 3D Space Brilhante (Via Láctea)
Vendido por Amazon
Luminária de Mesa LED Bola de Cristal 3D Space Brilhante (Via Láctea)
De: R$ 79,00
Por: R$ 19,99
Tablet Infantil Princesas com Controle Parental 4GB RAM + 64GB + Tela 7 pol + Case + Wi-fi + Android 13 + Quad Core Multi - NB418
Vendido por Amazon
Tablet Infantil Princesas com Controle Parental 4GB RAM + 64GB + Tela 7 pol + Case + Wi-fi + Android 13 + Quad Core Multi - NB418
De: R$ 559,99
Por: R$ 449,00
Kit Câmera Instax Mini 12 com pack 10 fotos Mermaid Tail e Bolsa Lilás
Vendido por Amazon
Kit Câmera Instax Mini 12 com pack 10 fotos Mermaid Tail e Bolsa Lilás
De: R$ 749,00
Por: R$ 597,00
Visions of Mana - PlayStation 5
Vendido por Amazon
Visions of Mana - PlayStation 5
De: R$ 299,90
Por: R$ 209,90
Cabo USB-C Turbo 2 Metros Tipo C 60W Nylon Trançado e Reforçado Compativel Com Iphone 15, Iphone 16 Notebook Tablet Qualidade Premium Carregamento Transferência de Dados Compativel ANDROID
Vendido por Amazon
Cabo USB-C Turbo 2 Metros Tipo C 60W Nylon Trançado e Reforçado Compativel Com Iphone 15, Iphone 16 Notebook Tablet Qualidade Premium Carregamento Transferência de Dados Compativel ANDROID
Por R$ 23,88
Câmera digital, vídeo de 5k, câmera de 75 megapixels, transmissão Wi-Fi, foco automático, zoom digital de 18x, tela giratória de 180 graus, cartão SD de 32G,câmera compacta,vlog,fotográfica
Vendido por Amazon
Câmera digital, vídeo de 5k, câmera de 75 megapixels, transmissão Wi-Fi, foco automático, zoom digital de 18x, tela giratória de 180 graus, cartão SD de 32G,câmera compacta,vlog,fotográfica
De: R$ 699,00
Por: R$ 499,00
Soundbar Samsung HW-B400F, com 2.0 canais, Bluetooth, Subwoofer integrado e HDMI ARC
Vendido por Amazon
Soundbar Samsung HW-B400F, com 2.0 canais, Bluetooth, Subwoofer integrado e HDMI ARC
De: R$ 849,00
Por: R$ 720,00
Tablet Lenovo Tab K11 Octa-Core 4GB 128GB Wi-Fi Android 13 11" WUXGA com caneta e capa protetora ZADC0075BR
Vendido por Amazon
Tablet Lenovo Tab K11 Octa-Core 4GB 128GB Wi-Fi Android 13 11" WUXGA com caneta e capa protetora ZADC0075BR
De: R$ 1.559,00
Por: R$ 1.481,05
Samsung Galaxy Buds3, Fone de Ouvido sem fio, Cancelamento ativo de Ruído, Galaxy AI - Branco
Vendido por Amazon
Samsung Galaxy Buds3, Fone de Ouvido sem fio, Cancelamento ativo de Ruído, Galaxy AI - Branco
De: R$ 1.699,00
Por: R$ 999,00
Controles Nintendo Joy-Con™ Azul Neon e Vermelho Neon
Vendido por Amazon
Controles Nintendo Joy-Con™ Azul Neon e Vermelho Neon
De: R$ 499,00
Por: R$ 419,00
Philco, PAC12000F5, Ar-Condicionado Portátil Frio Vírus Protect, 220V, Branco
Vendido por Amazon
Philco, PAC12000F5, Ar-Condicionado Portátil Frio Vírus Protect, 220V, Branco
De: R$ 3.300,00
Por: R$ 2.315,00
PlayStation DualSense Controle sem fio – Branco
Vendido por Amazon
PlayStation DualSense Controle sem fio – Branco
De: R$ 499,90
Por: R$ 379,00
Robô Aspirador Liectroux XR500 Pro 3 em 1 Aspira Varre Passa Pano Com Aplicativo Compatível Com Alexa e Google Mapeamento Inteligente Salva os Mapas Bivolt
Vendido por Amazon
Robô Aspirador Liectroux XR500 Pro 3 em 1 Aspira Varre Passa Pano Com Aplicativo Compatível Com Alexa e Google Mapeamento Inteligente Salva os Mapas Bivolt
De: R$ 2.489,00
Por: R$ 1.616,02
Câmera de vídeo digital 8K 64MP,Transmissão WiFi, Zoom de 18X,Tela sensível ao toque de 3,0 polegadas, microfone externo, controle remoto, duas baterias, visão noturna infravermelha,64 GB
Vendido por Amazon
Câmera de vídeo digital 8K 64MP,Transmissão WiFi, Zoom de 18X,Tela sensível ao toque de 3,0 polegadas, microfone externo, controle remoto, duas baterias, visão noturna infravermelha,64 GB
De: R$ 1.099,00
Por: R$ 788,40
MONDIAL Ventilador de Parede 40cm Super Turbo 8 Pás, Preto/Prata, 140W, 110V - VTX-40P-8P
Vendido por Amazon
MONDIAL Ventilador de Parede 40cm Super Turbo 8 Pás, Preto/Prata, 140W, 110V - VTX-40P-8P
De: R$ 259,90
Por: R$ 179,90
PHILIPS, Boombeat, Caixa de Som Bluetooth Boombox, TAX400B/00, USB, Auxiliar, TWS, USB Powerbank, Entrada para Microfone, Resistente a Água e Poeira, com Alça para Transporte
Vendido por Amazon
PHILIPS, Boombeat, Caixa de Som Bluetooth Boombox, TAX400B/00, USB, Auxiliar, TWS, USB Powerbank, Entrada para Microfone, Resistente a Água e Poeira, com Alça para Transporte
De: R$ 1.799,00
Por: R$ 1.200,00
Notebook ASUS TUF Gaming A15, RTX 3050, AMD RYZEN 7, 8 GB, 512 GB SSD, KeepOS, Tela 15.6'' FHD, Graphite Black - FA506NCR-HN089
Vendido por Amazon
Notebook ASUS TUF Gaming A15, RTX 3050, AMD RYZEN 7, 8 GB, 512 GB SSD, KeepOS, Tela 15.6'' FHD, Graphite Black - FA506NCR-HN089
De: R$ 5.299,00
Por: R$ 3.999,00
Reprodutor remoto PlayStation Portal™ – Midnight Black
Vendido por Amazon
Reprodutor remoto PlayStation Portal™ – Midnight Black
De: R$ 1.499,90
Por: R$ 1.319,00
Notebook ASUS Vivobook 15 X1504VA Intel Core i5 1334U 8GB Ram 512GB SSD Windows 11 Tela 15,6" FHD Silver - NJ1740W
Vendido por Amazon
Notebook ASUS Vivobook 15 X1504VA Intel Core i5 1334U 8GB Ram 512GB SSD Windows 11 Tela 15,6" FHD Silver - NJ1740W
De: R$ 3.599,00
Por: R$ 2.759,00
Fritadeira Sem Óleo Air Fryer Eos Chef Gourmet 6.2 Litros Compacta Digital Vermelho Eaf60v 110v
Vendido por Amazon
Fritadeira Sem Óleo Air Fryer Eos Chef Gourmet 6.2 Litros Compacta Digital Vermelho Eaf60v 110v
De: R$ 299,90
Por: R$ 199,00
soundcore P20i da Anker Fone de Ouvido Sem Fio, Drivers de 10mm, Graves Potentes, Bluetooth 5.3, 30H de Bateria, Resistência à Água, 2 Microfones IA, App Personalizável
Vendido por Amazon
soundcore P20i da Anker Fone de Ouvido Sem Fio, Drivers de 10mm, Graves Potentes, Bluetooth 5.3, 30H de Bateria, Resistência à Água, 2 Microfones IA, App Personalizável
De: R$ 249,00
Por: R$ 166,19
Philips Walita Preta Fritadeira Airfryer Essential XL Digital, 6.2L de capacidade, Garantia internacional de dois anos, 110V, 2000W (RI9270/90)
Vendido por Amazon
Philips Walita Preta Fritadeira Airfryer Essential XL Digital, 6.2L de capacidade, Garantia internacional de dois anos, 110V, 2000W (RI9270/90)
De: R$ 899,90
Por: R$ 399,00
WAP Umidificador de Ar AIR FLOW com Luminária e Difusor de Aromas, 4 Litros, Autonomia de até 12 horas, 20W Bivolt
Vendido por Amazon
WAP Umidificador de Ar AIR FLOW com Luminária e Difusor de Aromas, 4 Litros, Autonomia de até 12 horas, 20W Bivolt
De: R$ 229,90
Por: R$ 132,00
Smartphone Motorola Edge 60 5G - 512GB 24GB (12GB RAM+12GB Ram Boost) Tela Quad-Curve moto AI 50MP Sony Camera ultrarresistencia militar IP68 + IP69 - Azul Marinho
Vendido por Amazon
Smartphone Motorola Edge 60 5G - 512GB 24GB (12GB RAM+12GB Ram Boost) Tela Quad-Curve moto AI 50MP Sony Camera ultrarresistencia militar IP68 + IP69 - Azul Marinho
De: R$ 2.789,00
Por: R$ 1.999,00
CAMERA INSTAX MINI 12 ROSA GLOSS
Vendido por Amazon
CAMERA INSTAX MINI 12 ROSA GLOSS
De: R$ 649,00
Por: R$ 473,00

Ainda antes mesmo da ascensão da Covid-19 ao redor do planeta, em 2019, os brasileiros já haviam sido escolhidos para participarem do projeto – que seria o primeiro longa-metragem da história da Locksmith Animation. Enquanto Lutterbach (que atualmente reside em Londres, na Inglaterra) foi selecionado a dedo pela Paramount Pictures, produtora em que trabalha, Sampaio foi encontrado na internet pela produtora.

Com o cenário que obrigou o mundo inteiro a entrar em isolamento social, a produção de ‘Ron Bugado’ foi feita em grande parte remotamente – incluindo o trabalho dos animadores, que estavam na linha de frente de um dos departamentos mais importantes: a criação dos personagens do filme. Felizmente, o tipo de operação e o apoio da empresa por trás do longa permitiram aos brasileiros trabalharem tranquilamente de casa.

Ron Bugado
‘Ron Bugado’ contou com brasileiras na animação. Imagem: 20th Century Studios/Divulgação

“A Locksmith já estava preparada antes da pandemia chegar”, explicou Sampaio, que revelou já estar trabalhando de home office antes de entrar no projeto, o que facilitou a inclusão nas operações. “O trabalho de storyboard é muito tranquilo, pois posso desenhar do computador. Tivemos sorte. Na época, a empresa deu suporte para todo mundo, fornecendo material para todas as pessoas para que tudo continuasse fluindo assim, até as mesas para desenhar”.

Veterano da área e já conhecido pela 20th Century Studios (visto que trabalho em ‘Simpsons – O FIlme’), Lutterbach admite o desafio no macro, algo que afetou a indústria, mas declarou que o trabalho de animação não viu-se tão afetado. “Você tem uma história, a mesma equipe e, mesmo assim, todos tem a mesma intenção. Tivemos que fazer funcionar, não havia outra maneira”, afirmou o brasileiro.

“A dificuldade de trabalhar remoto depende muito do departamento. No nosso caso, estamos criando [os desenhos]. É diferente de fazer a animação ou quando você recebe o rigg do personagem – em que você tem que colocar ele ou ela em um computador, que por sua vez está conectado a um servidor e etc. Para nós [da criação], trabalhar em casa não foi diferente de muitas outras situações”, desabafou o profissional.

Trabalho pesado, independente das circunstâncias

Mas se a pandemia e o isolamento social não afetaram a parte técnica do trabalho dos brasileiros em ‘Ron Bugado, ao menos na parte de brainstorming – criação e trocas de ideias – causou certo impacto. “Fazia falta a interação social. Eu morria de inveja de ver [na tela do Zoom] todos no estúdio e eu não estar lá”, brincou Sampaio. Lutterbach ratificou e admitiu que os encontros presenciais e as exposições de opiniões são partes essenciais do trabalho que fizeram falta.

Ron Bugado
‘Ron Bugado’ foi feito em grande parte de forma remota por conta dos lockdowns. Imagem: 20th Century Studios/Divulgação

Questionei os brasileiros, então, sobre se puderam dar ideias para a criação das animações à trinca de diretores da animação: Sarah Smith, Jean-Philippe Vine e Octavio E. Rodriguez. “Quando eu cheguei no projeto, um pouco depois [do começo dos trabalhos], o roteiro já estava mais fechado. Era mais uma questão de explorar visualmente, colocar a câmera e testar a atuação dos personagens, tom de tal cena, se a mesma deveria ter mais emoção”, detalhou Sampaio.

O jovem até afirmou que chegou a “dar uma ideia ou outra”, mas por estar trabalhando a distância por conta do isolamento social, o brainstorm era mais complicado. “Os diretores sempre chegavam com algo bem planejado. Meu trabalho era pegar a visão deles e colocar na tela”, comentou o animador, que explicou também que “palpitar” nos trabalhos é algo que “depende muito de quem está à frente de cada projeto”.

Lutterbach mostrou não se importar muito com o fator dar ideias no projeto ou não e declarou: “a função [do story artist] é ajudar o diretor a fazer o filme que ele está sonhando em fazer. Se você fizer isso, você fez o seu trabalho”.

“Às vezes você tem a oportunidade de contribuir, principalmente no início do projeto – onde você tem mais liberdade para fazer sugestões e tentar descobrir como os personagens, de fato, vão ser, qual vai ser o tom do filme, como será o visual, se há algo diferente na maneira de filmar simbolicamente e etc”, explicou ele, que assemelha animações em que trabalha como uma escultura.

‘Ron Bugado’: brasileiros valorizam o trabalho da animação no filme. Imagem: 20th Century Studios/Divulgação

“Você começa com um shape bem básico. Na medida em que o filme vai chegando no final, aí sim você começr a colocar uma ‘dobrinha’ aqui, uma sobrancelha específica ali, mais cabelo e, enfim, tudo é importante. O que acontece mais tarde, só acontece se o passo anterior funcionou”, declarou o brasileiro, que em nenhum momento deixou de valorizar o trabalho dos story artists. “Para toda a ideia do script funcionar, o processo de animação tem que estar preparado para o resultado final sair de forma perfeita”, afirmou.

“O que você vê no final parece tão natural que, algumas vezes, as pessoas esquecem todo o suor [dos trabalhadores em] fazer aquele desenho chegar de forma tão natural”, apontou Carlos.

“Para mim, a parte do storyboard é a mais difícil, sabe? Descobrir o tom do diretor, a maneira que você vai usar a câmera para contar a história… Todo pequeno detalhe de câmera, mesmo numa animação, faz uma diferença enorme”, comenta ele, que ainda cita os momentos em que os personagens estão correndo ou cenas mais subjetivas como as mais complicadas – tão quanto como gravar com atores e atrizes na vida real.

Leia mais:

Perguntados sobre trabalhar com três diretores em um mesmo projeto ao mesmo tempo, tanto Carlos quanto Victor admitem que o trio formou uma excelente parceria e deixou a produção de ‘Ron Bugado’ muito mais alegre. “Eles trabalharam muito bem juntos. O filme não teria funcionado bem se eles não tivessem uma visão compatível”, comentou o veterano animador.

“A única dificuldade com eles foi o quão se divertiram com todo o projeto desde o começo”, brincou Sampaio. “Os três pareciam amigos de infância trabalhando juntos. Então, quando eles davam as notes (anotações) em nossos trabalhos, com sugestões de mudança quando eu entregava um storyboard, eles simplesmente riam sem parar e falavam: ‘e se a gente fizesse isso ou aquilo?’. Para mim, eles estavam bem ‘encaixadinhos'”.

Saiba mais sobre ‘Ron Bugado’

A nova animação da 20th Century Studios e distribuída pela Disney, ‘Ron Bugado’, acompanha um estudante tímido e desajeitado do ensino fundamental, Barney, e o seu mais novo amigo, Ron – um robô super inteligente e conectado que anda e fala, mas que veio com defeitos de funcionamento. A dupla, a partir daí, começa uma trajetória de ação enquanto ensinam a crianças, jovens e adultos uma lição incrível sobre amizade verdadeira (leia nossa crítica).

Ao longo de 106 minutos de filme, é fácil encontrar elementos da história para se identificar. O protagonista humano, por exemplo, tem dificuldades em fazer amigos e acredita que um “b-bot” (o robô ultraconectado do longa) garantirá a tão sonhada popularidade na escola e o ajudará a enfrentar qualquer desafio social – um sentimento universal com que todos nós, de 0 a 100 anos, já passamos em algum momento da vida.

Por outro lado, a animação tem tom maduro o suficiente para tecer fortes e diretas críticas à dependência tecnológica e ao vício em redes sociais, principalmente em menores de idade. O Olhar Digital também entrevistou com exclusividade os diretores Jean-Philippe Vine e Octavio E. Rodriguez (assista acima) que, ao lado de Sarah Smith, foram os responsáveis por trazerem Ron a vida (mesmo “bugado”).

Curtiu e não vê a hora de assistir ‘Ron Bugado’? O longa chegou em 21 de outubro de 2021 nas salas de cinema em todo o Brasil – péssima data, vale ressaltar, pois enfrenta diretamente ‘Duna‘, da Warner Bros., e ‘Halloween Kills – O Terror Continua’, da Universal Studios, pela bilheteria. Confira abaixo trailer e sinopse oficiais:

“‘Ron Bugado’ conta a história do jovem Barney, um menino de onze anos que tem dificuldade de fazer novos amigos, e seu companheiro Ron, uma inteligência artificial de alta tecnologia que anda, fala e é o “melhor amigo fora da caixa” de Barney. Mas quando Ron começa a ter seu funcionamento comprometido, os dois saem em uma aventura repleta de ação, onde a amizade entre os dois se mostra verdadeira.”

Já assistiu aos novos vídeos no YouTube do Olhar Digital? Inscreva-se no canal!

Arthur Henrique é redator(a) no Olhar Digital